晨星之子(74)_學達書庫

七四

　　政府調了一支船隊，把這些窮困潦倒的印第安人運走，像艾利森說的那樣，他們的勢力已被徹底擊潰，否則政府是不會讓他們在文明區逗留的。

　　這位頑固的首領上了「謝爾曼將軍號」，順著洶湧的急流南下前往目的地「大泥沼」。過了卑斯麥市便是林肯堡，那裡有許多卡斯特的騎兵們的親友，那些蘇人似乎也感覺到了什麼。在打頭的船上，一個印第安人打著面白旗，但隨著他們相繼順流東行，敵對的情緒也越來越少，當船隊抵達甫達科他州邊界的站岩時，受到了當地的熱烈歡迎。剛寫完卡斯特戰役一書的賈德森·埃利奧特·沃克也不得不站在椅子上，瞥了一眼那位大名鼎鼎的「坐牛」，並記述說，他戴了「一副綠色的金絲墨鏡」。

　　綠色金絲墨鏡必定在當時流行起來。「坐牛」被戴綠色金絲墨鏡的成群集隊的狂慕者包圍，聽起來好似成了好萊塢的名星。

　　大多數印第安人在「站岩」上了岸，「坐牛」也應受人愛戴的店主馬什先生的邀請到他的「商人飯店」吃了午飯。他們可能和他的人民在耶茨堡的一個不詳的隱蔽地作短暫停留，然後到內布拉斯加邊界的蘭德爾堡。在那兒，「坐牛」同一位叫作瑪麗·克萊廷·科琳斯的女傳教士來往甚密，引起了一些謠言。科琳斯認為「坐牛」應和其餘幾個要人分開對待。不再是一個傷感的年代了，無人需要另一場印第女人戰爭。

　　就在登上前往「蘭德爾」堡的旅途時，「坐牛」抽出一把刀和一把短柄小斧，交給護送他們的斯陀上尉，說這是他真正受降的標誌。說完，又躺在地上告訴斯陀上尉，只要能饒恕跟隨的人，他願意讓上尉隨意處置。

　　這驚人的舉動也許出自「坐牛」自己的權力危機感的緣故，白人們已看出，能與他匹敵的「苦膽」變得更加馴服，並且在蘇人們眼中變得微妙起來，另外，出發時，這些蘇人就已由「坐牛」的叔叔「四角」託管了。因此「坐牛」想用這齣戲，重新換回他那些失望、汙髒、萎靡的夥伴對他的忠誠。

　　但他的行為只召來他所期待的會受感動的印第安人的笑聲，他成了傻瓜，士兵們用舊式機槍托把他推上了「謝立丹號」。

　　1882年，政府認為「坐牛」已沒有什麼威脅了，便又用W·J·貝漢班輪把他帶回。貝漢班輪船長就是以前「遠西號」的船長格蘭特·馬什，他在旅途中記述了一個與大平原生活相稱的印第安人的「有趣的特色」：他們不能走上樓梯。他說，無疑，他們會絆倒，摔下，只能爬上去。這一有趣的事必定被許多白人看見了，但無人認為它應當像綠色墨鏡般被傳揚。馬什想，如果「坐牛」爬上樓梯，他也會忽略這一奇觀，至少，不會寫在他的書中。

　　不管W·J·貝漢班輪停靠在哪一個碼頭，都招來大群的圍觀者。在張伯倫，皮爾，都有數不清的人們圍住輪船，競相觀看那位著名的安克帕帕人，以至護送他的第15步兵團的一個連幾乎維持不了秩序。

　　政府認為，這些狂暴的蘇人應當成為農民，儘管部落沒有農業傳統，還是把站岩附近12畝可耕種的沙土地交給了「坐牛」的一夥，讓他和別人一樣報到幹活。

　　代理人詹姆斯·麥克勞林說，「坐牛」是個不稱職的莊稼漢，他使用鋤頭十分笨拙。麥克勞林對「坐牛」毫無好感，把他描述成矮胖粗壯，面孔險惡，眼光狡黠。他直率地表達了對「坐牛」的仇恨，說他集貪婪、狡猾、虛偽、野心於一身：

　　他簡直不具有一點把他的人民吸引到身邊的才智、品格，但卻成為迄今為止他的部落中最有影響的人物。他不同於「苦膽」、「斑尾」和「紅雲」那些某種意義上較偉大的人。我從未看到過他顯露出能受人欽佩、尊敬的品德。我十分瞭解他後來那些年月的生活，然而，借助他敏銳的頭腦。人類本能的知識，他得以保留了聲望。

　　很難想像「坐牛」是怎樣在代理人監督下從事耕種採伐的。人們仍把他看作1876年領導印第安勇士同白人抗爭並曾震驚美國的「坐牛」。

　　剛聽到那個災難的消息時，美國人把它視為恥辱，他們不相信「坐牛」能擊敗卡斯特將軍。等到事情被證實，他們仍不承認一個末開化的野蠻人能擊敗一位西點軍校的畢業生。因而有人開始懷疑「坐牛」身邊也許有一位隱密的白人叛徒。有傳聞說，是個叫作『駿犎」的黑皮膚青年，他在西點軍校上過學，是他打敗了卡斯特。

　　1876年夏末，有位身份不明的軍官公開提出這個問題。他認為真跡所在是「坐牛」畢業於西點，會說法語，精通拿破崙戰術。難道那位黝黑的黑頭發西點軍校學員「駿犎」不就是這權力無上的「坐牛」嗎？

　　據說，「坐牛」是班上的第三名優秀畢業生，他一直不露聲色，不苟言笑。但在他剛畢業後，卻在西點附近的乳酪福斯村喝得酩酊大醉，並著一場鬥毆，因而軍隊未發給他任職令，此後他便失蹤了。後來在德克薩斯的卡維斯頓出現，和當地的流氓鬥毆，在加利福尼亞一條輪船上和高級船員爭吵即加利福尼亞灣的科羅拉河口附近。

　　「駿犎」最後一次露面十分古怪。那是1858年，他畢業十年後的事。當時測繪工程部隊的約瑟夫·C·伊文斯中尉正在科羅拉多測量地形，一群Mojave蘇人走近他。起先他們用西班牙語進行交談，後來，他們的首領用英語問道：「伊文斯，認得我嗎？」上尉說不認識，並反問他是在哪兒學到的英語。

　　「這無關緊要，」Mojave首領說。「可你認識我嗎，伊文斯？」

　　於是，他說出了自己的身分，說他們曾是同校學員，並說這兒不是伊文斯出面的地方，這些Mojave人會殺死他們測量人員的。「我已讓他們知道，在你離開後，我們就回去做我們的交易了。」他說，「我們得去好好做交易，或搶那些裝載貨物，或提供各種貨物的船。」

　　過了一會兒，這些Mojave人離開了。

學達書庫(xuoda.com)