晨星之子(11)_學達書庫

一一

　　「你在叨咕什麼呀？」德魯迪奧問道，「你這是在誇示什麼東西？」

　　他們小心翼翼地下到水中，觸探著河底，但河水很淺，甚至還不到馬膝。比利·傑克遜說，想到吉拉德的表時，他不得不咬住嘴唇，才沒笑出聲來。

　　沒走多遠，一夥蘇人聽到了他們的動靜，吉拉德和傑克遜按商議的計策策馬疾馳而去，德魯迪奧和奧尼爾逃入灌木叢中，黑暗救了他們四個人。

　　他們藏到第二天——德魯迪奧和奧尼爾在一起，而吉拉德和傑克遜在一起。那天晚上，他們在雷奧的山頂再次會聚。從星期天早晨之後他們誰也沒有吃過一點東西，至少，吉拉德感到餓極了。給了他一些冷咖啡與餅乾。由於胃還在抗議，於是他試圖嚼一片成豬肉，可肉在嘴裡，人卻倒下睡著了，十個小時沒睜眼。

　　雷奧的一個白人偵察員喬治·赫雷丁也陷入峽谷的困境中。他設法藏在離黑人翻譯艾賽亞·多爾曼不遠的一塊濃密的柳樹叢中。多爾曼被逮住了，可赫雷了無法援救他。「我看見印第安人向艾賽亞射擊，印第安女人則用石鉚頭猛砸他。他的兩條小腿全被子彈擊穿……」另一則講述則說，艾賽亞的雙腿踝節與脛被大號鉛彈擊中。

　　慢慢地把他折磨死要比用武器一下子解決更解恨，這些印第安人要所有穿藍制服的人，以及和穿藍制服的人在一起的人償還對他們的這次攻擊。艾賽亞成了一個特殊的靶子。幾乎所有有關文賽亞的死亡的陳述，都強調他是被這些殘酷的印第安人慢慢地折磨死的。他有一個咖啡壺與杯子——儘管沒有解釋他參加戰鬥帶一個咖啡壺的原因——在他倒下死在草原犬鼠土丘中時，印第安人把他的血裝了滿滿一杯。發現他的屍體的李人說，是滿滿一壺。這可能是一個翻譯問題。李人偵察員還在附近發現了他們自己的一個同部落人，他被剝光了衣服，開膛破肚，腔內插入一根柳枝，帶葉子的部分露在外邊。

　　一個蘇人頭領無敵意及談艾賽亞的死，幾乎沒有絲毫偏袒。「我們阻擊了一個穿士兵制服的黑人，並追擊了他。他調轉馬頭，擊中了一個印第安人的心臟。於是，這些印第安人就向他開槍射擊，把他的馬打得遍身窟窿。馬背朝地倒下壓住了他，使他無法脫身。我騎馬經過時，看見了他。」

　　列兵斯蘭琅告訴布裡斯圖，說艾賽亞「被殘忍地肢解、劈砍。印第安人犯下的暴行無法用語言描繪」。卡斯特的勤務兵約翰·伯克曼說的更直截了當。他說，艾賽亞的胸部紮了十多支箭，「一根拴馬樁尖從他的雙眼中穿過。」

　　斯坦利·萬斯特爾則說，這些印第安人十分喜歡艾賽亞。萬斯特爾根本就沒在小比格奧，這場戰鬥結束好久以後，他和許多參與人員交談，編造出令人難以置信的艾賽亞之死的故事。故事說，「坐牛」來到受重傷的艾賽亞身邊。「這位黑人乞求水喝，『坐牛』取下拋光的黑色野牛角杯，弄一些水，端給他」。噢！1896年為男孩子們撰寫的一本《重溫名人故事》中就有過這樣一段慈善心腸的場面。該書書名為《著名傳奇新說五十篇》，書中記述了17世紀瑞典人與丹麥人之間的一場戰鬥。戰鬥中，瑞典人被擊敗，當一名丹麥士兵打開水壺要喝水時，忽然聽見身旁有人乞告：「唉喲，先生！給我喝一口吧，我就要死了，」是一個受傷的瑞典人的哀求。那個丹麥人就憐憫地「跪在倒在地上的敵人身旁，把水壺放在那個瑞典人的唇邊……」

　　同萬斯特爾不同的是列兵羅馬·魯坦參與了小比格奧戰鬥。他講述的艾賽亞的最後的情況，聽起來像是真實的。魯坦騎一匹厭惡印第安人氣味的馬，所以，相繼的問題是他怎樣能繼續穩穩地坐在馬鞍上。在他從艾賽亞面前狂奔而過時，艾賽亞的馬被擊倒。艾賽亞一條腿跪著，用沒有瞄準器的步槍認真地射擊著。他抬眼喊道：「再見了，魯坦！」

　　這個黑皮膚的白人士兵受到仇恨白人的印第安人的喜愛，似乎是事實。他們在用其他名字稱呼他時，也稱他「乳頭」。可能由於他的名字與印第安人的乳頭（azinpi）發音相同，要麼，就是他的黑皮膚，使他們聯想到黑野牛的光滑乳頭。沒有他的照片，僅有兩則描述，全部出自仇恨白人的印第安人口中。兩則記述都說他十分魁梧高大，全身黝黑。在一幅描繪雷奧撤退的石壁畫中，一位身著軍服的黑人平躺在一匹倒在地上的白馬旁邊。不知出自什麼原因，他有一隻粗大的右拇指。

　　他來自何地，什麼原因把他拉到未開化的達科特人中，不清楚，他可能是一個逃亡的奴隸或一個自由民。因為，直至南北戰爭之後，才有他的記錄檔案。據說，1840年，路易斯安娜和亞拉巴馬州的德·奧曼（D'Orman）家族的幾個男奴逃跑了，其中有一個掛名為艾賽亞。他第一次露面是1865年11月11日，那時，他被作戰部雇用為傳令兵，每月傭金100元。這是一筆非常可觀的薪金。他穿梭於沃茲沃思堡與賴斯堡之間，每月一次，徙步，肩上搭著個睡袋，信袋用防水布裹著。沃茲沃思堡與賴斯堡間差不多相距100英里，一次旅行要走五天。大概沒能給他提供馬，或者是他自己認為在十分崎嶇的鄉間路上行走，會把一匹馬毀掉。不管出自什麼原因，他用兩條腿。政府之所以給他付十分優厚的薪金，是由於那些充滿仇恨、野心勃勃的印第安人隨時都可以揭掉一名傳令兵的頭皮。

　　在斷斷續續地幹了兩年之後，他銷聲匿跡。四年之後，他又突然出現，為「德雷福與皮克公司」當伐木工，但大部分時間同蘇人在一起。據說他和一名塞蒂部落印第安女人結了婚。也許，他確實與「坐牛」成了知交。

　　1871年，該部隊雇用他在北太平洋鐵路測量隊當嚮導。以後五年，他在賴斯堡當翻譯。在致命的這一年的至極時刻，卡斯特召喚他服役：

　　2號特令：

　　達科他賴斯堡指揮官［IV］任命艾賽亞·多曼前去報到，著手該兵站的翻譯工作……

　　D·T·A林肯堡

　　兵站中區部指揮部

　　1876年5月14日

　　團軍需主任H·I·萊諾有一份有關受雇人員與使用物品的正式報告——《亞伯拉罕·林肯與黃石河間三月份戰地遠征》，其中，諾萊備註道。艾賽亞·多曼六月份應得的服役酬勞費為62.5元。三年之後，一個叫艾賽克·麥金納特的人試圖領取這筆錢。麥金納特在賴斯堡一帶幹零活，他曾認識多曼，可他未能說出索取這筆錢的理由。沒有其他要求領取這筆錢的人。由於無從查尋艾賽亞法律上最親近的親屬——他的塞蒂人妻子，所以，這筆酬金就存放在財政部。也許，至今，這個檔案宗卷還被封存著。由於很難講政府內部的事情，所以，艾賽亞的這筆錢可能依舊不斷累加著利息。

　　從他和一位印第安女人結婚，並能同他們愜意相處，而他們也能接受他的這些理由看，他們殘酷地對待他就似乎就有些不合邏輯。當然他們也可以認為，他替穿藍制服的人服務，背叛了他們，一個叛徒是不值得尊敬的。

　　艾賽亞的事就這些。

　　除霍雷丁，德魯迪奧，奧尼爾以及其他幾個白人外，許多李人偵察員也在三角葉楊森林與濃密的柳樹叢中尋找過藏身地。其中有「幼鷹」。他隱藏了一會之後，認為與其跪著生，不如站著死。於是，他脫掉軍大衣與軍上衣，緊摟著他的馬說了聲「我愛你，」然後，站起來，開槍射擊。蘇人朝他開槍，但未擊中。「幼鷹」迅速避開射擊，躲進樹叢中，爬了一段路，再次一躍而起。蘇人又沒有擊中他。沒多久，蘇人策馬奔向河下游，去狙擊卡斯特。「幼鷹」發現自己依舊活著，死神還沒有朝他這位勇敢的人靠近，或許還有好長一段時間呢，就朝山頂上的美國國旗前進。

　　頂峰的生活好一些，只是好景不長。雷奧部隊中有32人死亡，10或11人受傷。

　　按計劃，卡斯特攻擊營地的北頭或側翼，雷奧從南面攻擊。可眼下，原設置下的捕攝夾子的下頜已被弄彎、折斷，上頜也不知到了什麼地方。

學達書庫(xuoda.com)