沉默的羔羊(105)_托馬斯·哈裡斯

一〇五

　　弗雷德裡卡能帶她的朋友們上這兒來嗎？她能有那麼一個好朋友會願意冒著雨滴爬上這樓梯來嗎？門旁邊倒是放著把傘。

　　看看弗雷德裡卡的這張照片，這上頭她是坐在管樂隊的前排。弗雷德裡卡長得寬而胖，可她的制服穿在身上倒比別的人合身。她個頭大，皮膚很漂亮。她那不勻稱的五官湊到一起倒形成了一張討喜的臉蛋，不過由傳統標準看來她卻並不迷人。

　　金伯莉·艾姆伯格也不是人們所謂誘人的那種，在目瞪口呆沒有腦子的傻中學生眼中沒有魅力；其他幾位被害者也是如此。

　　然而，誰都會被凱瑟琳·馬丁迷上的，個頭大、長相好的一個年輕女子，三十歲上倒是得和肥胖作鬥爭了。

　　別忘了，他看女人跟別人看得不一樣，傳統標準的迷人不作數，她們只要皮膚光滑體型寬胖就行。

　　史達琳不知道，他是否想起女人想到的就是「皮膚」，猶如一些呆小病患者稱女人為「辰」一樣。

　　她意識到自己的手在循著年刊上照片底下的那片說明文字撫摸，意識到自己的整個身體，意識到她所占的空間，她的體形她的臉，它們的外觀，它們內在的力量，年刊上方她的那對乳房，貼著年刊的緊繃繃的肚子，年刊下方她那兩條腿。她自身的經驗中有沒有什麼可以用得上的呢？

　　史達琳在頂頭牆上的大穿衣鏡裡看看自己，她很高興自己和弗雷德裡卡長得不一樣，但是她知道，這種不一樣的長相，便是她考慮事情的思想根源。它可能會怎樣妨礙著她來把問題觀察呢？

　　弗雷德裡卡想給人以怎樣的外觀？她渴望的是什麼？又到何處去尋找自己渴望之物？她試圖對自己採取些什麼措施？

　　這兒是幾個規定飲食的計劃，有「水果汁特種飲食」、「大米飯特種飲食」，還有一項神經兮兮的方案，說是一坐下來吃了就不能喝，喝了就不能吃。

　　有組織的減肥團體——野牛比爾是否專門注視這些團體以尋找大個頭的女孩兒？很難查實。史達琳從案卷上得知，被害者中有兩名是屬減肥團體的，成員名冊也作過比較對照。堪薩斯市局的一名探警、聯邦調查局傳統的「胖小夥處」以及幾名體重超重的警察都曾被派往被害人所在的市鎮，到「苗條班」和「減肥中心」去做過調查，也曾打入「警惕肥胖」及其他名目的一些減肥機構。她不知道凱瑟琳·馬丁是否也屬某個減肥團體。參加有組織的減肥，對於弗雷德裡卡，錢會是個問題。

　　弗雷德裡卡有好幾期為大胖婦女辦的《漂亮大女孩》雜誌。在這上面人家建議她「到紐約來，在此你可以見識來自世界不同地區的新人，在此你的身材會被認為是一件珍貴的財富」，對了。要不，「你也可以旅遊到意大利或德國去，在那裡，第一天一過你就不會感到孤單了。」那當然。如果你的鞋子大小，腳趾頭從頭那兒頂了出來，這兒可以告訴你該怎麼辦。上帝！弗雷德裡卡所需要的一切就是去見野牛比爾的面，後者認為她的身材就是一件「珍貴的財富」。

　　弗雷德裡卡是如何設法的呢？她化了點妝，皮膚上搽了不少的東西。對你有好處，要利用那財富！史達琳發現自己不知不覺中在為弗雷德裡卡鼓勁打氣，仿佛這麼做還能起什麼重要作用似的。

　　在一隻「白貓頭鷹」牌的雪前煙煙盒裡放著她的幾件蹩腳珠寶，這兒有一枚鍍金的圓形別針，很可能還是她那已故母親的東西。她曾設法把由機器織出的帶網眼的什麼；日手套上的手指部分剪下來，想模仿麥當娜那樣戴著，卻已經戴得綻了線，一絲絲地散開了。

　　她也聽點音樂，有一台五十年代的德卡牌電唱機，唱臂上還用橡皮筋綁著把折疊小刀，為的是加重唱臂的分量。唱片是從人家院子裡清倉出售時買來的舊貨，是「排蕭大師」桑佛吹奏的一些愛情主題。

　　當史達琳拉動電燈線去照衣櫥時，她被弗雷德裡卡櫥裡的衣服驚住了。她有很漂亮的服裝，並不是非常多，上學穿卻是綽綽有餘，到相當正規的辦公室上班，甚至去幹須講究衣著的商品零售經營，也夠湊合的了。史達琳迅速地朝裡看了一眼，就明白了其中的原因。弗雷德裡卡是自己做衣服，而且做得很不錯，縫是由毛邊機包合的，貼邊鑲得很細心。櫥裡邊後頭的一個架子上擱著幾件裁剪板樣，大部分屬「簡單型」，可也有幾張「時尚型」，看上去不容易做。

　　她很可能是穿著他最好的衣服去找工作受面試的。她穿什麼了呢？史達琳匆匆翻閱案卷，這兒寫著：有人最後一次見到她是穿了一身綠色的套裝。什麼呀，警官，這「一身綠色的套裝」到底是什麼東西？

　　看她的衣櫥，弗雷德裡卡苦的是手頭緊——她的鞋很少——而就她那體重來說，有的那幾雙也給穿壞了。她的懶漢鞋都被撐成了橢圓形。她穿涼鞋時要穿除臭襪。她那跑鞋上的小圓孔也被牽拉得變了形。

　　弗雷德裡卡可能也稍稍參加點鍛煉——她有幾件超大號的準備活動時穿的運動服。

　　運動服是由「朱諾」製造的。

　　凱瑟琳·馬丁也有「朱諾」製造的幾條肥大的便褲。

　　史達琳把目光從衣櫥裡退了出來。她在床上放腳的一頭坐下，雙臂交叉，緊盯著被燈光照亮的衣櫥往裡看。

　　「朱諾」是個普通的牌子，在許多出售超大號服裝的地方都有賣，可它倒是提出了服裝這個問題。每個城市，無論大小，至少都有一家商店是專營胖子服裝的。

　　野牛比爾是否眼睛盯住了這些專營胖子服裝的商店，選中一名顧客，然後盯上了她？

　　他是否身穿女性服裝到經營超大號服裝的商店去四下裡察看？城市裡，每家經營超大號服裝的商店的顧客當中，既有易裝癖的人，也有男扮女裝的男子同性戀者。

學達書庫(xuoda.com)