重見光明(23)_學達書庫

二三

　　4月11日，星期二。帕蒂·諾娜和我們告別，家中只剩下我和雪莉二人。我們知道我們有很多事情需要重新適應。我發現每逢我遇到障礙時，雪莉總是情不自禁地向我伸出手。她伸出手，看到我肯定沒問題時再讓我自己處理。我還注意到有一次她不但把一幅畫遞到我手裡，而且還為我講解。

　　失明期間，我經常在心裡默默地背誦詩歌。和光線與色彩一樣，這是保留過去的方法之一。手術後的最初幾天我失眠了。有一天夜裡，《駛向拜占廷》突然闖入了我的腦海。然而，它慢慢地變成了另外一詩。幾天後，我把改寫的結果呈獻給基利恩醫生。

　　親愛的基利恩大夫，

　　我想您一定喜歡傑出的愛爾蘭詩人威廉B.葉芝的詩吧？如果如此，您也許會記得下面的詩句：

　　一旦我超脫了自然，我再也不要
　　從任何自然物取得體形，
　　而是要古希臘時代金匠所鑄造
　　鍍金或鍛金那樣的體型，
　　使那個昏昏欲睡的皇帝清醒；
　　或把我放在那金枝上唱吟，
　　歌唱那過去和未來或者當今
　　唱給拜占廷的老爺太太們聽。

　　昨天夜裡，難以入睡。我改寫了以上的詩句並將其獻給您。

　　歸航(寫於人工晶體移植之後)
　　待我死時，我希望不要
　　攜帶任何自然之物或血肉之形，
　　而要眼科醫生用磨光琺瑯所造
　　人工晶體義睛
　　使沉睡的虹膜清醒；
　　或在顫動的眼瞼下嵌定，
　　令所有不見天光的盲妹盲兄
　　來日重建光明。

　　順致深深的謝意。
　　羅伯特·海恩

學達書庫(xuoda.com)