赤道悲鳥(16)_學達書庫

一六

　　「是鳥肉，」齊婭說，「康貝，放心吧，不是我們的那只大冠鵑！不過，最重要的是調味汁。你們誰也沒有認出茉莉花、喜林芋漿果、美人蕉的果實……」

　　她沒有明說，由於一陣難以抑制的衝動，她把鍋放在火上之前，朝裡面吐了痰。

　　「你是不是去看看火？別讓它熄了。」朱莉對她說。

　　「火就像死亡的愛情一樣，熄滅了，但仍燙手；雖然不熱了但仍冒煙熏人。」齊婭臨出去之前說了這麼一句。

　　朱莉低聲說：

　　「埃萊娜——請允許我這樣稱呼你——請別見怪，齊婭在編警句呢！她還能重現她從來未見過的往事。在這裡，她是真正的主人，是保護者。她養大了我，就像我愛她一樣愛我。在島上，大家都怕她。我從來不怕她。但如果她覺得你壞，她便會加害於你。而當人們發現時往往已為時已晚。」

　　「朱莉——假如你允許我這樣稱呼你的話——我一到你就跟我說這些陳詞濫調。這些話連最天真的遊客也不會感興趣！」

　　埃萊娜的話把康貝惹火了，他說：「你應該相信朱莉說的話……」

　　皮埃爾抬手打斷了康貝的話。為了掩飾自己的困窘，康貝問：

　　「諾在哪兒？今晚我沒見她。」

　　「只要你在這兒，她就永遠也不會走遠。」皮埃爾微笑著對康貝說。他想讓康貝原諒他剛才的粗暴舉動。

　　「諾是誰？」埃萊娜問。

　　誰也沒有答理她。齊婭端著許多棕櫚小葫蘆進來，一聲不吭地分發給每一個人。

　　埃萊娜一口就把葫蘆裡的東西喝光了，大家都大為震驚。看著別人小口小口地吃，並把最後幾滴灑在地上，埃萊娜的眼裡湧出了眼淚，氣都喘不過來。齊婭忍不住露出了笑容。

　　「這是散給地神的。如果我們把他們給忘了，他們會報復我們的。」皮埃爾對埃萊娜說。

　　埃萊娜聳聳肩。朱莉站起來，向客人們欠欠身，從廚房裡離開別墅，前往教堂。勒貝爾在那兒等她呢！

　　那只大冠鵑也離開了它今晚選擇的那棵樹，盯著悄悄走遠的朱莉，慢慢地跟上去。

　　「那就帶埃萊娜去看看花園吧。」皮埃爾對康貝說，「這酒喝得我頭腦昏沉沉的。我不能再喝了。我上樓回房間裡去了。埃萊娜，別睡得太晚了。旅途累了。你的耐心總讓我驚奇，但它應該有個限度。別忘了你在度假。好好休息。在這裡，必須養精蓄銳，否則很快就會感到疲勞的。也許你會煩我，但我還是勸你在這個小島上要小心。要學會與它和平共處。晚安！」

　　皮埃爾想吻她的手，埃萊娜早有預感，覺得皮埃爾的這種騎士風度過於做作。她轉過身，跑到花園裡。花園裡灑滿了明月的寒光。康貝按照皮埃爾的吩咐跟著她。

　　這個女人，康貝是從照片上認識她的。皮埃爾的書桌上很長時間放著她的照片。後來有一天，皮埃爾沒說為什麼，把照片撕了。

　　聽聽這個女人說些什麼挺有意思。但埃萊娜沒有等他。她從中間的那條小路一直走到刺槐叢中。刺槐黃色的花朵像防風燈一樣照亮了讓人害怕的花園深處。埃萊娜停下腳步，轉過身，露出一口整齊而潔白的牙齒，向慢慢靠近她的康貝微笑著。

　　「晚上，所有的花園都是一樣的。要不想迷路，只需尋回童年的眼睛。今晚，在這兒，我覺得像在自己家裡一樣。如同在西班牙我祖父的花園裡，在意大利我父親的花園裡，我覺得在自己家裡一樣。我丈夫皮埃爾……你知道我們結過婚……我們有個孩子……」

　　她停了下來。康貝什麼都沒問。埃萊娜又接著說：

　　「他父親家裡也有一個漂亮的花園。他說那是他的老家，可憐，她母親被迫把房子給賣了……他從來沒有跟你說過我跟他是怎麼認識的嗎……不……當然……那麼，他跟他心愛的學生朱莉·克恩是怎樣認識的，他一定都原原本本告訴你了……也沒有？……我感到很奇怪……當時，她常來我們家……晚上我不在家的時候……很頻繁……我的朋友們都認為太頻繁了……她的家人也在大半夜打電話來，想知道她是否跟她的老師在一起……他們的聲音很嚴肅……常有一點和你差不多的口音……這是這個島上的居民的口音嗎？」

　　康貝還是沒有答腔。他在一個棗樹墩上坐下。棗樹已經爛了，佩裡沒有管它，任它自己爛。

　　「什麼鳥在唱？」埃萊娜問。

　　「一隻斑鴨。它生活在別墅後面的荊棘叢中。諾每天晚上都用黍和爛水果喂它。」

　　「它的歌聲之所以美妙是因為四周寂靜，」埃萊娜說，「啊，你看，我開始學皮埃爾說話了。你一定已經注意到他有很多格言。你是怎樣成為他的助手的？」

　　「我生在這個莊園裡。我一直生活在這裡。我父親是個采珠人，後來被鯊魚吃了。我母親是齊婭的表妹，在別墅裡當裁縫。父親死後母親又結婚了，並且離開了小島。朱莉照料我，逼我讀書，想讓我當小學老師。後來，皮埃爾來了，他想找一個助手，加以培訓。他見到了我只問了我一個問題。我回答了，他便選擇了我。如果沒有朱莉，沒有皮埃爾，我會像我們那些朋友一樣，當漁民，當工匠，或者……淪落為無賴。」

　　「你跟皮埃爾一定很難相處。」

　　「恰恰相反，很容易相處。我看他做比聽他說學到的更多。」

　　「他說得很少。」

學達書庫(xuoda.com)