赤道悲鳥(10)_學達書庫

一〇

　　孩子好像不想讓母親難受，馬上安靜了下來。皮埃爾讓他躺在長沙發上，把自己的上衣蓋在他身上，等待他睡著，以便關燈。

　　黑暗中，他看見門的把手壓了下去，然後又提起來。他聽見了埃萊娜的腳步聲。埃萊娜沒有解釋。朝自己的房間走去。皮埃爾徹夜未眠。

　　「你吃晚飯了嗎？」埃萊娜問，好像沒有聽到皮埃爾問她那個醫生朋友怎麼樣了。

　　「我不餓。我還有一篇文章要改，還要起草一個報告。我們剛剛在一個小島上進行了考古發掘，結果喜人……」

　　「我希望你談我們，談談我，談談馬克。」

　　皮埃爾一言不發，望著埃萊娜。埃萊娜扭過頭，把自己裹在睡袍中。睡袍的下擺敞開了。她束緊腰帶，打了一個雙結。

　　「今天下午，我見到了我的朋友……」

　　「哪個朋友？」

　　「你知道得很清楚……那個外交官。」

　　「我以為還是那個醫生呢！」

　　「別諷刺人了。否則我就不能告訴你我必須告訴你的東西了。」

　　皮埃爾在那張新哥特式的椅子上坐下，捆綁坐墊的帶子松了，垂在坐墊底下，皮埃爾把公文包放在地上。架著雙腿，低著頭。

　　「他去國外了，想讓我陪他一起去。」

　　她等待皮埃爾的反應和指責，但白等了。

　　「假如你同意的話……你應該理解我……我會接受的。」

　　她停止了。皮埃爾一直沒有說話。

　　「這很滑稽……但我需要你的同意。」

　　皮埃爾深陷在扶手椅中，合著雙手，把手指搞得「哢哢」響。

　　「他想……」她說。

　　「他想什麼？」

　　「他想，如果馬克不跟我生活在一起，我決不會幸福，他也會因此而感到不幸。他想跟你談談。你同意見他嗎？」

　　皮埃爾表面上看起來非常冷靜，這使得埃萊娜敢把話說出來。但皮埃爾突然一下子蹦起來，猛地抓起公文包。公文包開了，裡面的文件掉出來，落得一地都是。他跪下來一頁一頁撿起來，咬牙切齒地說：

　　「告訴你的朋友，如果你願意，你有權跟他。」

　　他站了起來，臉色蒼白，雙手發抖。一頁紙又掉到了地上，他沒有發現。

　　「你再告訴他，」他一字一句地說，「如果他要把我兒子從我這裡搶走，哪怕得到法庭的許可，我也要殺死他。」

　　那天晚上，馬克有違父母的願望，沒有睡著。

　　第四章

　　皮埃爾擔心，小雕像的發現一旦被島上的報紙披露，會引起爭端。島上的居民不是鹮派就是鷹派，兩派之間的和平共處條約已經破壞。在鬥爭中，由於智謀勝於勇敢，大家承認鹮派最早在島上落腳。為了不讓失敗者丟臉，勝利者只作如此推理：鹮派應該早就在了，否則，鷹派怎能自給自足。這種解釋只讓勝利者起食物提供者的作用，使失敗者顯得不那麼丟臉，有利於建立一部法典。根據鹮鷹兩派習俗制定的規則，大家都必須遵守。

　　但鷹派的不滿永遠無法從記憶和夢想中抹去。糧食歉收、打漁空手而歸、火災、意外事故，一切都會勾起其舊痛，引起不滿。在為爭取獨立而進行的鬥爭中，這甚至使雙方難以協同作戰。鬥爭勝利後，小島新首領之間的聯合也因此而十分脆弱。

　　然而，在皮埃爾和康貝發掘出來的一個陰陽人胸飾上，清清楚楚有一個老鷹圖案，鉤嘴彎爪。這個人像是島上所發現的最早的考古物證，證明小島應歸鷹派統治。鹮派並不是原始居民。他們必須承認這一點，否則就會爆發衝突。

　　當天晚上，朱莉從教堂裡回來時，在莊園邊緣發現了一具屍體，是個挑水者，身上佈滿黑白條紋，就像被奉為神靈的白鹮的羽毛。此人被扔在沼澤地的淤泥中。一隻貪婪的鷹正在啄死人的眼睛。

　　樹冠遮住了太陽，橢圓形的果實很像葫蘆，從樹上垂下來。康貝在木板屋中整理完工具和工作服後離開了工地。那只大冠鵑跟隨著他，天熱時，它便藏身于森林邊緣，以果為食。它從一棵樹跳到另一棵樹，然後一直飛到別墅邊上。康貝用眼角監視著它，但一直走到家門口才抬起頭。這動作好像是一種許可，那只大冠鵑落在了香蕉樹的樹梢。佩裡讓香蕉樹長在四四方方的兔棚正中。避風，前面是一排山藥。

　　在夜間的聒噪到來之前，這只大冠鵑在黃昏的寂靜中拍打著翅膀，豎起它長長的尾巴，向坐在最後一個臺階上的康貝發出巨大的響聲，並沙啞地叫著。別的鳥也跟著亂叫。日落時分，它們散佈在島狀的紅樹群落中。當那只大冠鵑最後嗚咽了哀叫一聲沉默之後，它們也跟著平靜下來。

學達書庫(xuoda.com)