碧血黃沙(84)_學達書庫

八四

　　過去了很多時候，一部分群眾遷怒到鬥牛士以外的人身上去了，他們轉身向著場長席——「場長老爺！這種卑鄙行為要延長多久呀！

　　場長做了個手勢，叫抗議平息下來，然後發了個信號。大家立即看到一個小使戴著瓦形的羽毛帽，肩膀上飄著一件小披風，跑到障牆後邊，到了雄牛站著的地方，他向加拉爾陀舉起拳頭，豎起食指。群眾鼓掌了。這是第一次警告。如果到第三次警告，他還是不能殺死雄牛，雄牛就要牽回院子裡去，劍刺手就丟盡體面了。

　　加拉爾陀受到這個威脅，恐怖起來了，仿佛從被催眠的狀態裡突然清醒過來似的，平舉著劍向雄牛撲去。又是一劍幾乎沒有刺進那牲畜的身子。

　　劍刺手絕望地垂下了胳膊。唔，這條雄牛是殺不死的！……劍刺對它毫無影響。它似乎是永遠不會倒下的。

　　在這一次毫無效果的試驗以後，群眾狂怒了。全體都站了起來。一陣口哨的風暴吹得震耳欲聾，逼得女人們堵起了耳朵。許多人揮著胳膊，探出了上半身，仿佛想沖到鬥場上來。橘子，麵包片，坐墊，任何在手頭可以拋擲的東西，都瞄準屠牛手扔來。向陽看臺上響出了震天動地的聲音，跟汽笛聲相像的吼叫，似乎不是人的喉嚨能夠發出來的。斷斷續續響著響亮的畜群鈴子像是敲警鐘。雄牛房旁邊有很多人在合唱著給死人聽的送葬曲。

　　許多觀眾向場長席轉過身子。幾時下第二次警告呀？加拉爾陀用手帕揩著汗，向四邊看看，他似乎在驚異群眾為什麼這樣不公平，他把一切都歸罪於那條雄牛。他把眼睛轉向堂娜索爾，但是她正把背脊朝向鬥場。她是在可憐他嗎？或者，她是在羞愧過去對於他的殷勤嗎？

　　他又一次撲上去殺，可是很少人看得見他在幹什麼，因為不斷地繞著他飛舞的許多披風把什麼都遮住了……雄牛終於倒下了，嘴裡噴出了血的奔流。

　　終究！……群眾安靜一點了，震天動地的聲音停止了，但是吹口哨和叫喊還是繼續著。牲畜是一個刺小腦手殺死的；人們拔出了矗立在它頭上的劍，牛頭縛在幾隻小騾子後邊，把它拖出鬥場去，留下了一條寬闊平滑的血帶，鬥牛場僕役們用草耙和幾畚箕沙，馬上把這些痕跡消滅掉了。

　　加拉爾陀躲在障牆後邊，免得自己在場引起辱駡和抗議。他在那兒，疲乏得喘不過氣來，一條腿非常痛，但是他在絕望中間，卻也感到很大的安慰，因為他終究從危險裡逃出來了。他沒有死在牲畜的角尖上……但是這全靠他的自製。哈，那些觀眾呀！他們到底只是一大群謀殺犯，渴望別人去死，仿佛只有他們才愛生命，才有家庭似的……

　　走出鬥牛場是難受的，要在擠滿鬥牛場附近的群眾之間，許多車輛和汽車之間，長串的電車之間經過。

　　為了避免撞倒成群結隊走出鬥牛場的觀眾，加拉爾陀的車子走得很慢。他們讓開路，讓騾子過去；但是，當他們認出原來是這位劍刺手的時候，似乎又後悔自己的殷勤了。

　　加拉爾陀看到他們的嘴唇移動，就猜到他們正在狠狠地辱駡他。戴白頭披的漂亮女人們坐著的許多車子在旁邊走過，有些女人轉過頭去，免得看見這位鬥牛士，有些女人用憐憫的眼光看著他。

　　劍刺手似乎想不讓別人看到，縮緊身子，躲藏在國家的大個子後邊，國家正蹙緊眉毛，不聲不響地坐著。

　　一群野孩子跟著車子吹口哨。有許多在人行道上走的人，也跟著吹起來，他們因為貧窮，只得整個下午關在鬥牛場外邊，希望看到點什麼，現在在吹口哨作為報復。加拉爾陀的失敗的消息很快傳開了，他們有機會能夠侮辱一個他們認為賺很多錢的人，覺得非常高興。

　　這種抗議打破了劍刺手的聽天由命的沉默。

　　「該死的！……他們為什麼吹口哨呀？……他們也到場看了鬥牛嗎？……他們也因此花過錢嗎？……」

　　丟過來的一塊小石塊打中車輪。野孩子們在車子踏腳邊狂叫；於是來了兩個騎馬的警察，趕散了這個充滿敵意的示威遊行，以後，在阿爾卡拉街高起的一段上，他們就一直保護著有名的屠牛手胡安·加拉爾陀……這個「全世界最勇敢的人」。

學達書庫(xuoda.com)