碧血黃沙(68)_學達書庫

六八

　　他們到了鬥牛場，人們用吵鬧喧嘩的歡迎，用狂熱的一陣陣鼓掌迎接鬥牛士隊走進鬥場。所有的人都為加拉爾陀鼓掌。群眾向他致敬，這是他在那兒被牛觸倒以後第一次出場，這次事變一直是整個西班牙的重要話題。

　　以後，在加拉爾陀去殺他的第一條雄牛的時候，又爆發了一陣歡呼。戴白頭披的女人們坐在包廂裡用雙眼望遠鏡向他注視；向陽看臺上的人也替他鼓掌和喝彩，跟背陽看臺上的人一樣熱鬧。連他的敵人也似乎受到這一陣同情的浪潮影響。可憐人呵！他受過多少苦呵！……整個鬥場都是他的。

　　加拉爾陀從來沒有發現過群眾這樣友好地對待他。

　　他在場長面前脫掉帽子，向場長問候。呼啦！呼啦！他所說的話誰也沒有聽見一個字，但是他們還是興奮地叫喊了。他一定說了非常漂亮的話。當他向雄牛走去的時候，大家一直鼓掌，到他靠近牲畜的一刹那，才在期待的靜寂中停止鼓掌。

　　他打開了紅布，站在雄牛面前，但是比過去略略遠了一點，不像過去那樣差不多就在牲畜的鼻尖上打開紅布，使得群眾熱情起來了。在鬥場的靜寂中發生了一陣驚異所引起的騷動，但是誰也沒有說什麼。有幾次，加拉爾陀用腳頓地來挑撥那只牲畜，它終於軟弱地攻過來了，因為鬥牛士過於匆忙地讓過一邊，那條雄牛差不多並沒有在紅布下邊沖過。許多觀眾都用疑問的眼光互相望望。這是怎麼一回事呀？

　　劍刺手看見國家在自己身邊，再遠一點兒還有隊裡的另一個短槍手，但是現在他並不像以前一樣喊「都走開」了。

　　看臺上哄起一陣尖銳的議論聲。連劍刺手的朋友們也以為有必要解釋一下了：

　　「他還受角傷的影響呢。他還不該鬥牛。瞧那條腿呀！……您沒有看到嗎？」

　　在他做掠過的時候，兩個短槍手用披風幫助他。那牲畜被許多紅布迷惑得驚惶不安，它一開始攻擊屠牛手的紅布，另一個鬥牛士的披風又把它從劍刺手那兒引開了。

　　加拉爾陀似乎想趕快結束這一種不合人意的情況，擺好架勢，把劍高高舉起就向雄牛撲過去。

　　一陣昏睡似的咕噥聲在歡迎這一擊。劍刺進去不到三分之一，搖晃了一下，立刻就從脖子上掉了下來。加拉爾陀溜開牛角太早，因此沒有像過去一樣，把劍深深地刺到劍柄。

　　「但是這一下地位刺得很准呀！」替他捧場的人們叫嚷著，盡力地鼓掌，使他們的聲音可以補救鼓掌的人數不足。

　　但是鬥牛的內行人憐憫地微笑了。這年輕人喪失了使他出名的唯一品質了：那就是他的膽量。他們看到他在拿著劍向雄牛刺過去的那一瞬間，怎樣出乎本能地彎起了胳膊；他們看到他怎樣把臉轉過一邊，做出不讓自己面對危險的那一種畏怯的動作。

　　劍落在地上了，加拉爾院拿了另外一把劍再向雄牛走去，他的兩個短槍手陪著他。國家在他旁邊隨時準備舞動披風來分散牲畜的注意力。在雄牛逼近加拉爾陀的時候，國家又用吼叫聲打擾雄牛，逼得它轉過身來。

　　第二次的一劍，並不比第一次好些，鋼刃一半以上沒有刺進去。

　　「他不夠靠近。」群眾開始在看臺上叫喊了。「牛角把他嚇退了。」

　　加拉爾陀向兩邊張開了胳膊，像十字架一樣站在雄牛前面，向在他背後的觀眾表示，對於這頭牲畜，這樣一個劍刺就盡夠了，它立刻就要倒下了。但是那牲畜還是站著，煩躁地向兩邊搖晃著它的腦袋。

　　國家用披風刺激雄牛，引它奔跑，利用每一個機會盡他的臂力用披風重重地打牲畜的脖子。群眾猜到他的企圖，開始責駡了。他引這牲畜奔跑，目的是使它的傷口擴大，他的披風有力地打著，目的是使劍刺得深些。他們罵他是一個小偷，用下流話暗罵他的母親和親屬；向陽看臺上的觀眾揮著威脅的大手杖，沙上開始落下陣雨似的橘子、瓶子和別的隨手拿到的投射物，想打中他，但是這位好人兒裝聾作啞地忍受了所有的侮辱，繼續引雄牛奔跑，因為他盡了責任救出朋友，感到快樂。

　　忽然，牲畜嘴裡噴出大量的血，安靜地彎下腿不動了，可是頭還是抬得高高的，仿佛準備再站起來攻擊。一個刺小腦手走過來了，想盡可能快地結束它的生命，使大師擺脫狼狽的局面。國家幫助他，偷偷地把身子壓在劍柄上，把劍一直壓到劍柄。

　　不幸得很，向陽的觀眾看到這種舉動，都站起來表示尖銳的抗議，咆哮著：

　　「小偷！暗殺犯！……」

　　他們替那不幸的雄牛憤憤不平，仿佛這條雄牛並不是規定要殺死似的；他們揮動拳頭威脅國家，好像他們剛才親眼看到他犯了殺人罪似的，短槍手終於難為情起來，躲到障牆後邊去了。

　　加拉爾陀在這當兒走向場長席去敬禮，那些無條件地替他捧場的人們就給他一陣鼓掌，鼓掌的人越是少，鼓掌的聲音倒越是響亮。

　　「他運氣不好。」他們不管全部事實，還是憑著熱忱的、不怕失望的迷信說話。「但是劍刺的位置多麼正確！……這是無可否認的事實。」

　　劍刺手在最熱情地替他捧場的人們坐著的看臺前面呆了一會兒，把身子靠在障牆上，對他們解釋剛才的遭遇。那條雄牛是不中用的；絕對沒有辦法跟它玩得輝煌燦爛的。

　　對他有好感的人們，以堂何塞為首，都贊成這樣的解釋，這就跟他們自己的想法一樣。

　　加拉爾陀在這一場鬥牛的大部分時間裡都呆在障牆的短梯邊，浸沉在陰鬱的思想裡。那樣的解釋可以使替他捧場的人們滿意，但是自己內心卻感到一種殘酷的懷疑，不信任自己的力量，這是他以前從來沒有過的。

　　他覺得雄牛似乎比以前大了，對於死的抵抗力也加倍了。以前他用劍刺倒那些雄牛，真是奇跡一般容易。毫無疑問，別人一定把雄牛飼養場裡最危險的那些雄牛放在他面前，存心要他失敗。這可能是他的敵人的詭計。

　　還有別的懷疑紊亂地在他的思想的最深沉最陰暗的地方活動著，但是他不敢逼近去看；他不敢把它們從那神秘的暗角裡抓出來加以證實。他覺得當他把劍伸到雄牛面前的時候，胳膊似乎比以前短了。以前他用閃電一樣的速度刺中雄牛的脖子；現在這似乎是一個無窮遙遠的可怕的空間，他不知道怎樣才能跨過。他的兩腿似乎也跟以前不同了。它們似乎是脫離身體的其餘部分獨立生活著。他的意志命令兩條腿跟過去一樣保持鎮靜，頑強地站住，可是毫無效果，兩條腿不聽話。仿佛它們也有眼睛，看到危險，一感覺到那牲畜沖來引起的一陣氣浪，它們就飛快地跳開，沒有足夠的自信力堅持等待了。

　　加拉爾陀因為自己的失敗對群眾表示羞愧，也因為自己的突然衰弱對群眾表示憤怒。他們希望怎麼樣？難道要他單單為了討他們喜歡就讓自已被殺嗎？……毫無節制的大膽在他身上留下的痕跡難道還不夠嗎？他的確不需要證明自己的勇敢了。如果他現在還活著，這就是奇跡，全靠上天保佑，全靠上帝善良，傾聽著他的母親和可憐的妻子祈禱。他曾經看見死神的瘦骨嶙峋的臉就在自己身邊，這樣逼近地看到死神的人是不多的，因此他也比任何人懂得生命究竟是多麼值錢的東西了。

　　「也許你們以為你們可以嘲笑我了吧！」他看著觀眾，暗暗地說。

學達書庫(xuoda.com)