碧血黃沙(30)_學達書庫

三〇

　　「索爾！看在上帝臉上，別於冒險的事兒吧！

　　翻雄牛的騎士們進了雄牛飼養場，來參觀集會的群眾的鼓掌聲迎接他們走進柵欄。

　　馬兒一看到敵人，遠遠地就嗤著鼻子，舉起腳來騰跳，在騎士們堅強有力的手控制之下不住地嘶鳴和刨地踢腳。

　　雄牛都聚集在場地中心。有幾條在靜靜地吃草，有些卻昏昏欲睡地躺在冬季微紅的草上反芻；有幾條比較粗野的雄牛在快步向河邊跑，幾條老雄牛，聰明的「領班牲畜」，立刻追趕過去，掛在它脖子上的牧鈴叮噹著，同時，牧人們也在幫助它們，用彈弓把石塊準確地射在離群的雄牛的角上，要它們歸隊。

　　騎士們許多時候沒有動靜，他們在等待意外事物的群眾的貪饞的眼光面前，正在互相商量。

　　第一個騎出去的是侯爵，一個朋友陪著他。他們兩個都騎著馬向雄牛群奔馳過去，在雄牛群附近停下馬來。他們在馬鎮上站起身來，搖動刺杆，大叫大喊來恫嚇雄牛。一條小腿強壯的黑雄牛離開了大群，向圍著柵欄的飼養場的盡頭跑去。

　　侯爵有權利以他的雄牛群自豪，那完全是一群用適當的雜交法小心選擇過的美麗的牲畜。它們的確不像那種慣於低頭的、牛皮肮髒粗糙、蹄子闊闊的、角大而位置不當的、註定供給食用的牛。它們是神經靈敏、矯健活潑的、堅定強壯的牲畜，它們在奔跑的時候，使地面震動，蹄子下揚起朵朵的灰塵。它們有著平滑光亮的、像華麗的馬一樣的皮，火一樣的眼睛，粗肥健美的脖子，短短的腿，又長又美的尾巴，尖尖的一對小角沒有絲毫缺憾，像是手工琢磨過的藝術品，蹄子短短的，又小又圓，可是像鋼打似的能夠把草踏斷。

　　兩個騎士奔馳著追趕那牲畜，一邊一個，進行夾攻，攔住它向河邊跑去的路，一直到侯爵踢刺著馬，追上了雄牛，他的刺杆向前一挺，刺中了它的尾巴上端，憑著馬和人的胳膊合力一推，使雄牛失掉重心，翻倒在地上了，肚子向上，牛角插進地面，四條小腿高高舉起。

　　侯爵這一下幹得那麼迅速和於脆，引起了柵欄外邊一陣歡呼。老頭子呼啦！沒有一個人像侯爵那麼瞭解雄牛。他管理著它們，仿佛它們是他的孩子，從它們出生那一天起就照管它們，一直到把它們送上鬥場，像應該得到更好的命運的英雄似的去死。

　　別的騎士想立刻跑出去，爭取群眾的鼓掌；但是摩拉依瑪侯爵攔住他們，把優先權讓給他的外甥女兒。如果她願意翻一下，最好立刻就去，這時候，雄牛還沒有因為不斷的追逐引起性子來。

　　堂娜索爾把被雄牛恐嚇得不斷地用後腿站立起來的馬踢刺了一下。侯爵想陪她一起跑，但是她拒絕了他的護送。不，她寧可加拉爾陀陪去，他是個鬥牛士。加拉爾陀在哪兒？屠牛手還因為自己的蠢事兒感到難為情，不聲不響騎著馬到她身邊來了。

　　他們倆向雄牛群快步沖去。堂娜索爾的馬有好幾次露出肚子，差不多站直了，不願意再向前走；但是富有毅力的女騎土逼著它繼續前進。加拉爾陀搖動刺杆，發出一陣喊聲，這是確確實實的吼聲，和在鬥場上他用來挑撥雄牛向他進攻的喊聲完全同樣。

　　他並不花什麼氣力，就使一條勇敢的雄牛離開了大群走出來。這是一條脖子粗大、胸向下垂、牛角尖銳的、肉桂色斑點的大白雄牛，它立刻孤立了。它向圍著柵欄的飼養場盡頭跑去，就像那裡有它的藏身處，不可抗拒地在吸引它似的。堂娜索爾快步追著它，後邊跟著劍刺手。

　　「小心呀，太太！」加拉爾陀叫喊。「這是一條陰險的老雄牛，它在引您跑呢！……您要防備它也許會突然回轉身來。」

　　事情果然這樣。當堂娜索爾準備跟她的舅父同樣做法，轉過她的馬向牲畜斜跑過去，刺它的尾巴上部把它翻倒的時候，雄牛似乎意識到危險來了，突然回轉身來，威脅地面對著追逼者站住了。堂娜索爾的馬因為狂奔的衝力，她沒法叫它停止，竟跑過雄牛前面，雄牛就在後邊追趕，追逼者倒成了被追逼者了。

　　她不願意逃跑。幾千個人遠遠地看著她；她害怕女朋友們的嘲笑和男人們的憐憫；她終於勒住了馬，轉過馬頭對付那牲畜。她把刺杆夾在腋下，像一個馬上槍刺手似的，用刺杆向低下頭吼叫著向她沖來的雄牛的脖子上部刺去。巨大的牛頭被濺出來的血染紅了；但是那牲畜繼續前進，帶著猛烈的衝勁兒，仿佛並沒有感覺到受了傷，一直沖到它把角伸進那匹馬的腹部，把馬一陣搖聳，就把它高舉起來。

　　女騎士從馬鞍上摔下來了，同時從柵欄邊幾百張嘴裡響起一陣恐怖的狂喊。那匹馬從牛角上一擺脫下來，就發狂一樣逃跑了，肚子染紅了鮮血，鞍帶扯斷，馬鞍在肚子上擺蕩。

　　雄牛轉過來追馬，但是同時有一樣更近的東西吸引了它的注意。那是堂娜索爾，她沒有躺在地上不動，反而站起身來，拾起刺杆，勇敢地把刺杆夾在腋下，重新向牲畜挑戰；這是一種大膽的瘋狂的表現，但是她想到許多人在看著她；一次必死的冒險，比害怕膽怯和招人嘲笑好得多了。

　　柵欄外邊已經沒有人叫喊了。人群一動不動，嚇啞了。全體騎士都用瘋狂的速度快跑趕來，揚起一團塵土，在她看來是越近越大了。可是他們來不及救她了。那雄牛已經用前腿刨著地，低下頭來準備進攻這還在用長槍威脅它的大無畏的小人兒。只要把角輕輕一挑，就一切都完了。但是就在這一瞬間，一聲狂野的吼叫分散了雄牛的注意力，有一件紅的東西在它的眼前閃過，仿佛是一陣火焰。

　　這是加拉爾陀，他從馬上跳下地來，丟掉刺杆，拿起擱在馬鞍前邊的短大衣。

　　「嗨——！……攻擊吧！」

　　雄牛進攻了，跟著短大衣的紅色裡子跑過來了，被它以為配得上它的敵手吸引住了，它就把它的尾巴轉向那個穿黑裙子、紫上衣的人，她卻由於危險感到茫然無措，還是把長槍夾在腋下站立著。

　　「不必怕啦，堂娜索爾，它已經是我的了，」鬥牛士激動得臉色蒼白，可是微笑著說，因為他信得過自己的技巧。

　　除了舞動短大衣以外沒有別的防禦辦法，他把那牲畜從這位太太身邊遠遠引開了，他用熟練美妙的避身法避過它的狂暴的攻擊。

　　人們忘記了剛才的驚恐，開始熱情地鼓掌。多麼運氣呵！原來是來看簡單的翻雄牛的，卻不花錢看到了加拉爾陀鬥牛，差不多和正規的鬥牛一樣。

　　鬥牛士被牲畜的強有力的攻擊激起了熱情，忘記了堂娜索爾和一切，只注意到自己怎樣避過雄牛攻擊。雄牛再三轉過身來，由於那無法攻破的對手老是從牛角尖上滑走，碰到的總是那飛動的紅色短大衣，它憤怒起來了。

　　終於它疲乏了，低下頭，呆住不動，嘴裡噴濺著泡沫，這時候，加拉爾陀利用牲畜惶惑不動的時機，脫下帽子來放在兩角之間。柵欄外邊騰起一陣猛烈的呼喊誇獎這個動作。

　　接著，加拉爾陀背後響起了叫喊和牲畜群的鈴聲，牧人們和鎮靜的領班牲畜趕上來，把雄牛圍住了，慢慢地把它引向雄牛的大群中去。

　　加拉爾陀去找自己的馬，馬由於和雄牛一起過慣了，還是站在原地。他重新拿起刺杆，上了坐騎，從容地快步跑向柵欄，使得人們繼續響亮地鼓掌。

學達書庫(xuoda.com)