94_被審判的女醫生

九四

　　「這證明要麼克勞迪亞的疼痛較輕用不著止痛藥，要麼就是她的母親知道她已經服用了能減輕她疼痛的藥品，是不是？」斯考特問。

　　沃德還未答話，豪斯金斯嚷道：「主席先生！主席先生！記錄中沒有任何允許問這種問題的證據。沒有證據表明受害者吸過毒！」

　　默特對凱紋·卡希爾說：「律師好像執意要把沒有證據的內容塞入聽證會的記錄。」

　　「這樣的問題的確聽起來耳熟，」卡希爾譏刺地說。「前幾次凡·克裡夫先生都未能得逞，本委員會不應該讓他一味固執到底。我們不能允許這樣的問題，因為它沒有任何實質性的根據！」

　　卡希爾胸有成竹地認為克勞德將心懷感激地記住他這一裁決。

　　默特剛要捶下木槌阻止吸毒的話題，只聽斯考特抗議道：「主席先生，沃德醫生既然具有專家的資格，應允許就假設問題做出回答。我也有權詢問。」

　　「條件是，」豪斯金斯迅速指出，「假如律師的問題毫無事實根據的話，全部證據將統統作廢！」

　　「那當然，」斯考特說。

　　默特見豪斯金斯點了一下頭，便宣佈：「你可以繼續了，凡·克裡夫先生。」

　　「沃德醫生，」斯考特接著說，「假如一個病人服用類似可待因等四五種藥物，而且可能還外加可卡因……」

　　「同時在較短的時間內服用？」沃德問。

　　「是的，」斯考特說。

　　豪斯金斯按捺不住，大聲說：「這位律師的話現在純屬假設的重疊！」

　　然而斯考特依舊追問道：「沃德醫生，倘若這些藥一起服用，尤其是在她生命攸關的最後九小時內服用的話，它們共同的作用會不會麻痹宮外孕引發的疼痛，無論宮外孕已達到多麼嚴重的程度？」

　　沃德數了數斯考特列出的藥品：「可待因……外加可卡因……無疑，它們在一起會更加增強各自的藥力，絕對能掩飾疼痛，讓醫生看不出來。」

　　「謝謝，醫生，」斯考特說。

　　豪斯金斯再次從座位上站起來，臉上一副疲憊和乏味的神情。「主席先生，這位赫赫有名的律師已將他想像中可能發生但實際沒有絲毫證據的故事陳述完畢，我要求按照事先大家同意的看法，宣佈他荒謬的盤問無效！」

　　「凡·克裡夫先生？」默特徵求斯考特的意見。

　　斯考特一言不發，回到桌旁，凱特已為他備好一摞打印材料。斯考特又對沃德說：「醫生，請麻煩你看一眼這些打印材料。尤其是最後一頁。」

　　材料交手時，豪斯金斯提出反對：「我有權閱讀材料！」

　　「等沃德醫生看完後，」斯考特說。

　　沃德只消一會功夫就看完了最後一頁，之後愕然地說：「天哪，難怪……」她把材料遞回給斯考特。

　　「主席先生，我將這份州衛生委員會的材料作為證據提出！」

　　「我要求首先過目！」豪斯金斯說。

　　「沒問題，豪斯金斯先生，」斯考特把材料遞給他。

　　豪斯金斯一把搶過，匆匆瀏覽了一遍。他慢慢揚起頭，緊盯住默特和卡希爾，兩個人立即會聚到他身旁。於是三人又審讀了一遍克勞迪亞·施托伊弗桑特吸毒史的記錄。

　　克勞德·施托伊弗桑特沖到他們三人跟前，他妻子叫道：「克勞德，不要！」

　　他無視妻子的阻攔，對她怒目瞪了一眼。爾後對豪斯金斯、默特和卡希爾伸出手，索要材料。見豪斯金斯猶豫不決，施托伊弗桑特厲聲說：「讓我看看！」

　　豪斯金斯盡力委婉地說：「施托伊弗桑特太太說得對。你最好不要看。」

　　施托伊弗桑特依舊張開手掌索要材料，豪斯金斯別無它法，只好交給他。施托伊弗桑特閱讀著，讓上面的可怕事實印入他的腦際。十來個醫生的名字。各種藥物的名稱，許多他從未聽說過。最後他緩慢、恍惚地把材料遞了出去，然後朝妻子走去，後者忙起身迎住他。

　　他推開她的攙扶，斥責地問：「那天晚上她也那樣？你看見她那樣做了？」

　　「是的，甚至那天晚上。這會兒你不必再裝假了。」

　　通常，他的怒目橫視定能讓她變得啞口無言，但長期的壓抑使諾拉·施托伊弗桑特第一次找到了反抗他的膽量和勇氣。

　　「不必再向別人裝模作樣了。因為事情的真相你都知道，你一直就知道。可你不但不幫她，還把她攆走了。」

　　「是她離開了我們，」施托伊弗桑特不服地說。

　　「你想讓別人這樣認為，否則將意味著你不是個稱職的爸爸。因為克勞德·施托伊弗桑特什麼事都沒失敗過。事實是，擺脫了她你很高興，因為她不是你想要的那種完美的孩子，完美的兒子。」

　　「諾拉，夠啦！」施托伊弗桑特喝道。

　　但這次她不再聽他擺佈。

　　「你從沒喜歡過克勞迪亞，你要的是克勞德，所以你把她趕走了，讓她四處漂泊。她的下場是你造成的，這你也明白，於是只好掩蓋這醜陋的事實。之後你就怪我，怪福萊斯特醫生。謀劃摧毀記錄，不讓有的人作證。當然，我的精心策劃過的證詞除外！」

　　「見鬼！諾拉，住口！」

學達書庫(xuoda.com)