87_被審判的女醫生

八七

　　「沒關係。」他想淡化由於她的衝動而造成的不利。

　　「我毀了你的艱苦努力，可我不得不說。」

　　「你應該告訴我和那個虐待孩子的父親爭吵的事。把我搞得措手不及。」

　　「只要那個孩子現在挺好，很健康，就無關緊要。」

　　「眼下一切都是緊要的。甚至包括那個想避雨的老頭。」

　　「你指望我怎麼樣呢？不理他？一個饑腸轆轆、渾身濕透的老人？」

　　「你看見了豪斯金斯是怎樣將良好的動機扭曲成指責罪狀的。此外，那個電話你也從未跟我提過，」斯考特嗔怪地說。

　　「那是沃爾特。我沒跟他講幾句就把電話掛了，」凱特解釋道。

　　「關係很深嗎？」斯考特問。

　　「沃爾特太過分了，實在讓人受不了，」凱特答非所問。

　　斯考特見凱特閃爍其辭，便不再追問，說：「豪斯金斯也讓人受不了。現在我們得把一切分心的瑣事撇在一邊，反省一下今天發生的事情。看一下我們的負債和贏利。」

　　「好像贏利不多，」凱特說。

　　「無怪乎人家勸告年輕律師說，法律對你不利時，攻擊事實；事實對你不利時，攻擊法律。」

　　「法律和事實都對你不利呢？」凱特問。

　　「攻擊桌面，」斯考特答道。「可攻擊桌面需要傢伙。」

　　凱特和斯考特回到公寓時，羅茜·莊正在煮咖啡。

　　「怎麼樣？」羅茜從廚房裡大聲問。

　　「不怎麼樣，」凱特答道。

　　「並不是很糟，」斯考特說，一心想給凱特打氣。

　　凱特用藍眼睛異樣地看向他，斯考特只好承認：「是不很妙。我一路走來時，一直想按照所有證詞總結出個結果，我試著像委員會成員那樣嚴厲，尤其是兩個醫生。依我的感覺，默特尤如橋牌中你拋出的一張迷惑牌，反正你知道這張牌贏不了。所以我依靠的是特拉斯科特和沃德。但沃德今天亮出了底牌。她肯定不在我們一邊。這樣就自動與特拉斯科特抵消了。由於默特和沃德反對我們，特拉斯科特便幾乎無足輕重。為此我們的希望，凱特的希望取決於我怎樣陳述才能改變沃德的看法。你們倆都是女人，都是醫生，把你們想像為沃德。最能說服你們的是什麼？」

　　羅茜先開頭道：「懷孕檢查。」

　　斯考特說：「沃德說凱特不該把檢查結果當做定論。」

　　「她沒那樣做，」羅茜爭辯道。「她還吩咐做B超檢查，可惜沒人做。」

　　「為此醫生就束手待斃了嗎？」斯考特一邊在兩個女人之間走來走去一邊問。

　　「我沒束手待斃！我還讓做一次血清懷孕檢查，」凱特說。「可那個化驗時間很長。」

　　「還有沒有其他可能做出診斷的方法？」

　　「宮外孕很難看出來，」羅茜說。「加上病人否認性生活頻繁，否認停經，還有懷孕化驗呈陰性，僅有些懷疑的醫生還能有什麼辦法呢？」

　　「你是不是說多數醫生在相同情況下都不可能做出診斷？」斯考特問。

　　「如果不是所有也是大多數，」羅茜說。「有時盆腔檢查也無濟於事。」

　　煩躁不安的斯考特自言自語道：「感覺不出來，化驗也不是總能查出來。而且病人若說謊還能誤導你。給我的印象是，與其說病人是醫生的犧牲品，不如說醫生成了病人的擺佈對象。不過……」斯考特收住腳步，站在兩個女人面前。「我第一次聽說藥品可能會麻痹克勞迪亞的疼痛，以致即使她流血過多而死也表現不出劇痛的症狀時，心裡就一直有個謎團。」

　　「什麼謎團？」凱特問。「你說的是對的。」

　　「她在那兒呆了九個小時。藥品的作用難道不會消失嗎？」斯考特問兩個女人。

　　「你的假設是她進入醫院前服用了藥品，」凱特說。

　　「她要是真服用了，只能在進入醫院之前，」斯考特說。

　　「未必，」凱特反駁道。斯考特看向她時，她解釋說：「有時他們帶毒品進來。」

　　「進入醫院？」

　　「噢，沒錯，」羅茜說。「我抓住過這樣的人。凱特也遇到過。他們把毒品藏在口袋裡、錢包裡、胸罩、頭髮和鞋裡。吸毒成癮的人什麼招術都想得出來。」

　　「把你自己當克勞迪亞設想一下，」凱特對斯考特說。「她躲她母親已經好幾個月了，害怕地不敢給她打電話。因為她知道自己上了癮，說不定還知道很嚴重。這樣更增加了她對毒品的需求。後來她要去醫院，拿不准別人還會不會給她藥品。因此為了能支撐長久一點兒，離家時服用了超劑量的毒品。為了保險起見，身上還帶了一些，一有機會就服用。對於誤導醫生所帶來的危險，她一無所知。」

　　「天哪，但願醫生也有辦法指控病人行為不當，」斯考特說。他沉吟片刻：「等一下……」

　　「我知道你想說什麼：她媽媽在場她怎能吸毒呢？」凱特說。「她媽媽即便看見她女兒吸毒，也絕不會作證。再說，至少有一次我、克羅甯和施托伊弗桑特太太同時都不在屋裡。」

　　「施托伊弗桑特太太看到你和沃爾特通電話的那次，」斯考特的話裡不無一絲妒意。「不錯，克勞迪亞很可能在沒人知道的情況下服用了什麼。」

　　「正是這樣！」羅茜頗為寬慰地松了口氣。

　　斯考特說：「這可以是一個進行辯護的合乎情理的假設。但還有一個缺陷：我們還是不能證明她吸毒。不久前我認為裡克的證詞十分重要，現在看來更是如此了。沒有他，我們休想說服沃德，一點門兒都沒有。」

　　一提到裡克·湯姆斯的名字，凱特回憶說：「克勞迪亞經常從不同的醫生那裡開十幾種藥方。比如巴比土酸鹽等等……」

　　「裡克的確這麼說過，」斯考特說。

　　「他還說：『那就是她不讓我送她去醫院的原因，』」凱特說。

　　「我問他什麼原因時，他說：『如果他們發現——』」

　　「『……她吸毒，她怕我倒黴，』」凱特接上話碴。「就是這麼回事。這不僅證明了她吸毒，還把一些藥品帶進了醫院。」

　　「否則裡克在醫院裡會倒什麼黴呢？我覺得我們的解釋合情合理，」羅茜說。「你有證據了！」

　　「還是不行，」斯考特說，「凱特和我不能作證。」

　　「為什麼？我們倆都聽見裡克的話了。」凱特說。

　　「這叫傳聞證據，卡希爾是不會允許陳述的。即使他同意，委員會也會認為是我們倆編造出來的。正如他們現在肯定覺得根本不存在一個裡克·湯姆斯。」

　　斯考特再度踱起步來。

　　羅茜頗為嗔怒地說：「律師們整天就幹這個嗎？阻撓人家陳述重要的證詞？」

　　「也許……也許我們用不著作證，」凱特說。

　　斯考特迷惑不解，羅茜立即悟了出來，脫口而出說：「處方！」

　　「什麼處方？」斯考特問。

學達書庫(xuoda.com)