71_被審判的女醫生

七一

　　凱特目送著老人朝門口走去。他步履很慢，想將腰板挺直，但一會兒又佝僂下去，凱特心中一顫，感到他即使退休也生命無多了。

　　弗羅因德離開聽證會場後，主席默特問：「女士們，先生們，如果諸位同意，我們是不是休息一下？」

　　大家都表示同意，只有沃德醫生問：「有一點我希望能幫我澄清一下。」

　　「可以，」默特當即同意。「豪斯金斯先生，請幫忙。」

　　「不，」沃德說，「我是要另一位先生替我澄清」——她看了眼筆記——「凡·克裡夫先生。」

　　「說吧，大夫，」斯考特說著站起身。

　　「讓弗羅因德醫生作證我不太理解。他並不是這方面的專家。婦科離他的領域很遠，急診科他也多年不幹了。我只好問一下凡·克裡夫先生，為什麼請他來？」

　　斯考特腦海裡閃過幾種答案，但他覺得還是實話實說最為合適。「原因是，大夫，我們找不到其他醫生出面作證。市立醫院實行封鎖；不鼓勵醫生來替福萊斯特醫生做辯護。」

　　「那麼也找不到別的願意替她作證的醫生了嗎？」

　　「醫生們如今對法律體制懷有敵意和疑心，所以我找不到婦科專業的專家介入此事。而且我覺得要是請拿報酬的雇傭『專家』，本委員會的醫生們對他們的見解未必會信得過。」

　　凱特依稀覺得特拉斯科特醫生理解而同情地點了一下頭。但對斯考特的表白，格萊迪斯·沃德醫生卻沒有任何外表上的反應。

　　聽證會在破例允許年邁的弗羅因德醫生提前作證之後，又恢復了其預定的程序。豪斯金斯作為起訴人仍繼續為擊敗凱特·福萊斯特而努力。他的下一個證人是紐約市的驗屍官。儘管施瓦茨曼醫生的書面報告已經足夠了，但豪斯金斯仍想讓他親自作證以打動委員會的成員，為施瓦茨曼的報告增添戲劇化的效果。此外他還想給委員會提供親自問問題的機會。

　　施瓦茨曼依舊是他慣常的一副生硬的作派，對豪斯金斯的提問回答乾脆簡短。

　　他長期給人作證，經驗老練，幹脆利落地歷數了他的教育和專業背景很快就確立了專家的資格。接著他詳細地回憶了施托伊弗桑特的解剖過程。屍體被送入驗屍官辦公大樓，附帶著要求他親自解剖的特別請求。由於他手頭有警察和區檢查官事先要求進行的屍檢請求，所以施托伊弗桑特的屍檢便推遲了幾天。然而結果卻是確定無疑的。克勞迪亞·施托伊弗桑特宮外孕破裂，死於大面積內出血。

　　「施瓦茨曼醫生，」豪斯金斯接著問，「在解剖過程中，你有沒有別的發現？」

　　「這個嗎，」驗屍官的語氣從乾脆生硬變成輕鬆自由，「讓我吃驚的是，病人的情況如此明顯，我不明白為什麼沒有診斷出來。」

　　「我能否這樣理解你的話，換了一個有能力的醫生，在病人還活著的時候，是能做出正確的診斷的？」

　　「我正是這個意思，」施瓦茨曼說。「我發現她出血的面積很大，特別大。」

　　「告訴我，在你看來，如果一個所謂訓練有素、有資格的醫生在觀察了九個小時之後仍未發現那些跡象……」豪斯金斯提示說。

　　「那我對他行醫的能力將表示懷疑，」施瓦茨曼說。

　　「在作證結束之前你還有什麼要說的嗎？」

　　「還有一點。克勞迪亞·施托伊弗桑特除了大出血外，好像身體很健康，」施瓦茨曼說著朝凱特瞟了一眼，目光裡充滿責備。

　　倘若這是在法庭上，證據規定限制嚴格的話，斯考特就能以無矣為由反對豪斯金斯的最後一個問題。但他如果太多借助於法律上的技術手段，會給委員會留下企圖袒護自己的當事人的印象。然而他又絕不能讓驗屍官受到質問前白白逃掉。

　　斯考特往前跨了幾步，正好站在證人和施托伊弗桑特之間，後者坐在起訴人桌子的末端。

　　「施瓦茨曼醫生，你以非常不錯的背景和廣泛的閱歷來到這裡。我還聽人家稱你是近年來在紐約市造詣最高和經驗最豐富的驗屍官。」

　　施瓦茨曼佯裝謙遜的哂笑一下。

　　「我無條件地認可你的驗屍結果，」斯考特接著說。「但有兩點仍讓我迷惑不解。」

　　「只要我能解開你的謎團，律師」施瓦茨曼說，「我樂意效勞。」

　　「你在作證時，尤其接近尾聲那部分，我禁不住在想，大夫，你最後一次給病人治病是什麼時間？特別是年輕的女病人，十九歲。」

　　施瓦茨曼怏快不樂地盯著他。「這還用說？自從我進入法醫領域後，就不再給病人看病了。」

　　「那是什麼時候，大夫？」

　　「大約……大約三十二或三十三年前，」施瓦茨曼答道，朝豪斯金斯瞥了一眼，想尋求解救。

　　豪斯金斯擺出一副寬容和好奇的樣子，坐在位子上說：「默特主席，當一個人以驗屍官的身份到這裡來，而且專業十分優秀，凡·克裡夫先生的問題聽起來便不免滑稽可笑。」

　　斯考特轉向他。「比起問他一個『醫生在給病人治病時是否應看出當時一點都不明顯的病症』那樣的問題來，我的問題的滑稽性可謂是小巫見大巫了。他是解剖專業，根本無權發表那樣的見解。」

　　「凡·克裡夫先生，凡·克裡夫先生，」行政官員卡希爾插話說，「我們這兒進行的是聽證會，不是審判。」

　　「我的當事人正在受到審判！」斯考特憤怒地說。

　　「我裁決，凡·克裡夫先生，這是聽證會，律師和證人在提問和回答時都享有一定的自由度。豪斯金斯先生問了一個他認為對委員會會有啟發的問題，施瓦茨曼先生作了回答。現在你除非對他的回答表示質疑，否則我裁定他的回答有效。其實我勸你放他走，因為從這個城市的破記錄兇殺率來判斷，他是個忙得不可開交的人。」

　　「卡希爾先生，我對啟發本委員會的興趣一點兒不比你差。所以我希望他們聽到施瓦茨曼醫生親口說出，一個醫生在忙得不亦樂乎的急診科上夜班時，在一個病人身上能發現什麼，他是無資格發表意見的，尤其是在病人沒有說實話，而且很可能受到了毒品影響的情況下！」

　　施托伊弗桑特立即跳起來，叫道：「默特先生！我們不是事先說好——」

　　施托伊弗桑特突然打住。斯考特扭頭瞪著他，然後又瞪向默特。顯而易見，施托伊弗桑特私下裡曾要求不要在聽證會提吸毒一事，對此默特默認了。

　　默特臉色微紅，對斯考特說：「凡·克裡夫先生，除非你有證據證明藥物在本案中起著作用，無論是合法還是非法的，否則我們認為不應再觸及這個話題。我是不是說清楚了？」

　　「是的，先生，」斯考特答道。

學達書庫(xuoda.com)