19_被審判的女醫生

一九

　　「是的，沒錯。你那種做法會讓人做出種種解釋，」特朗布爾說。

　　「這個病歷使我困惑，從業務的角度感到好奇。所以我重新看看我是如何處理的，這在情在理，」凱特試圖做出解釋。

　　「醫生，你是不是對病人的處理沒有把握，怕出差錯，所以才重新查看病歷上的記錄？」

　　「不是，當然不是！」凱特立即答道。

　　兩個男人突然沉默下來，這使凱特意識到，這正是不懷好意的律師遲早要問她的讓她看上去有罪的問題。這樣的問題純屬捕風捉影，但卻充滿責怪的味道，令她找不出合適的答案。

　　「我明白你的意思，」凱特說。

　　「姑娘，我對你的忠告是：不要跟任何人談論這件事，只有我指定給你的律師除外。否則你就會說出一些幼稚的話，讓人事後利用來攻擊你。」

　　凱特重複著說了聲：「『利用來攻擊我』。我怎麼突然間變成了被告。我的全部事業，在學校多年的苦讀，醫學院的用功——一生的計劃……」

　　卡明斯想給她打氣，便溫和地說：「親愛的，我們一定盡最大努力保護你。但一旦施托伊弗桑特指控你治療失當成立……」

　　「你肯定會指控我治療失當嗎？」

　　特朗布爾怏快地說：「這年頭陪審團動輒就判別人這罪那罪。按照施托伊弗桑特的為人，我們不得不做最壞的打算。」

　　「我做得沒錯！」凱特大聲說。「我能證明這一點。什麼時候我能見指定的律師？」

　　「我的秘書今天下午給你打電話約定時間，」特朗布爾說。

　　凱特·福萊斯特離開後頗覺憤慨，同時對特朗布爾向她提出的警告也感到懼怕。回公寓的路上，她的激憤愈發強烈。這不公平。她做出的所有奉獻，她的刻苦攻讀，多年的學業，都可能會付之東流。一個男人，一個她根本不沾邊的男人突然介入她的生活，威脅她，這不公平。她想努力勸慰自己：他要是如此有錢有勢，打官司能給他帶來什麼利處呢？即便贏得幾百萬的金錢也是無法使他女兒起死回生的。

　　凱特繼爾又想，也許向他解釋一下他女兒被送進醫院時的狀況，她的症狀如何的不確定，化驗結果只能反映出她部分病症，但不足以讓醫生做出肯定的確診，如果有人能把這些都向他解釋一遍，他肯定會明白的。她和律師見面時一定要討論這一點。

　　她推開公寓的門，只聽羅茜從冶室裡喊道：「是你嗎，凱特？」

　　「是我，羅茜，」她漫不經心地應了一句。她的室友從浴室裡出來，用毛巾擦著長長的黑髮。

　　「卡明斯找你幹嗎？」

　　「他們要給我指派個律師，」凱特說，盡力說的若無其事，不像她真正感受到的那樣憂慮。

　　「律師？你要律師做什麼？」羅茜問，口氣似在為凱特打抱不平。

　　「他們覺得我肯定會被指控治療失當。」

　　「治療失當？」羅茜氣憤地說。羅茜·莊雖然性格沉靜，具有東方人的含蓄，但遇到不公正的事，這個年輕女人便會火冒三丈。「我們沒日沒夜幹！條件又那麼差！上訴的應該是我們！」

　　羅茜見怨氣幫不了凱特的忙，便轉而採取安慰的手法，擁抱她說：「別洩氣，親愛的。醫院所有實習醫生和住院醫生都會為你說話的。我們巴不得在法庭上出出怨氣呢，是時候啦！我剛沏了一壺咖啡，想喝嗎？」

　　凱特淡然地點點頭。她室友的鼓勵反為她平添了一絲負擔。凱特不希望自己的事成為伸張正義的媒介。她希冀整個事情能悄無聲息地得到解決，以便她能繼續她的事業。在她眼裡，她的追求就是治病救人，而不是為爭取正義的目標而奮鬥。

　　羅茜將一杯滾燙的咖啡遞給她，凱特說：「我一直在想……」

　　「別老想了，」羅茜勸說道。「所有的醫生都碰到過這樣的事。不止一次。病人總有死的。死是生的代價。我們所有人都逃脫不掉，有早有晚罷了。而且人死也不總是像醫學教科書裡說得那樣合乎情理。」

　　「布裡斯科把她媽媽送出醫院時，她說的最後一句話是：『他會怪我的，他會怪我的。』」

　　「這話什麼意思？」羅茜問。

　　「雖然她對女兒的猝死慟不欲生，但她更怕一個人。」

　　「怕誰？」

　　「克勞德·施托伊弗桑特，我想。」

　　「這樣的話，但願他們能給你找個好律師，」羅茜說。「因為任何一個能使他妻子如此怕他的男人絕不是好對付的。」凱特茫然地點點頭。她想啜口咖啡，卻慢慢地搖搖頭。「我得給家裡打個電話，告訴他們。」

　　「不能等到事情弄清楚了再說嗎？」羅茜問。

　　「你是說事情能澄清還是越變越糟？」凱特說。「不，我得打。爸爸為了我操了這麼多心，他有權知道一切。」

　　「你心情很糟，別再火上澆油多一層內疚感。我們都欠父母的，」羅茜說。「並非我們想欠，而是他們情願做出犧牲。我爸爸從他的小餐館裡擠出錢供我交學費，你以為我願意他這樣做？他完全可以用那筆錢擴大生意，加倍地贏利。可他總是說：『餐館太大了，活兒幹不完。』根本不是實話。他完全可以發展生意，而且做得很出色。說不定現在還退休想清福了呢。可他不，他的小羅茜一定要實現她的夢想，當個醫生。如今好了，我沒日沒夜地幹，還得受暴君似的科主任們的氣；病人也傲慢無禮，而且這座城市極不安全，每次邁出這個房間生命都受到威脅！」

學達書庫(xuoda.com)