18_被審判的女醫生

一八

　　卡明斯還未答話，施托伊弗桑特就掛斷了電話。卡明斯遲疑了片刻，對內部話筒說：「霍普金斯，請替我接通特朗布爾法官。」

　　出於對他年齡的尊重和他在法律界的資歷，人人都管萊昂內爾·特朗布爾稱做法官，然而他實際是一所位於華爾街的著名律師事務所的合夥人，而且被公認為是法律圈子內最精明最不為情感所左右的律師之一。

　　特朗布爾聽畢卡明斯敘述完他和克勞德·施托伊弗桑特的談話後，說：「把那個年輕女子叫來，越快越好。面對克勞德·施托伊弗桑特這樣的人我們必須格外謹慎，他的權勢炙手可熱，可以左右最出類拔萃的律師。弄不好，我們會被判治療失當，恐怕得損失幾百萬！」

　　「萊昂內爾，我向你保證，病歷我看過了。根本不存在治療失當……」卡明斯試圖解釋。

　　「這年頭，」特朗布爾打斷對方說，「什麼事在陪審團眼裡都是瀆職或失當。一個噴嚏，一聲咳嗽都能被送上法庭，輸一大筆錢。若是訴訟涉及到一位少女的死亡，至少得宰你數百萬！這還不算施托伊弗桑特會給醫院的名譽造成的損害。我想見那個女人！」

　　按照約好的時間，凱特·福萊斯特兩點鐘準時走進卡明斯的辦公室，她發現院長沒坐在他那個典雅老式的寫字臺後面，而是坐在了佔據著大辦公室一角的一張長形會議桌的首席位置上。她還驚訝地發現一個生人，五六十歲光景，除了幾綹灰發外頭髮已禿光。他面龐紅潤，但神色陰沉，仿佛在做著判斷。

　　「福萊斯特，這是特朗布爾法官，醫院的法律顧問。」

　　聽到「法律顧問」的字眼，凱特意識到這次見面絕非她事先想像的那樣是討論治療上的問題。

　　驀地，施托伊弗桑特太太兩天前的威脅終於變成了現實。

　　「坐吧，福萊斯特，請坐，」卡明斯愉悅地招呼著凱特。

　　「叫我來是為施托伊弗桑特的事，是不是？」凱特問，依舊站在原地。

　　特朗布爾的目光證實了她的疑惑，這使她愈發感到不安。

　　「坐吧，醫生，」卡明斯又說。

　　凱特坐到特朗布爾對面的一把椅子上。

　　「是的，」卡明斯悲戚地承認。「是關於施托伊弗桑特的事。」

　　「整個治療過程都在她病歷上。我仔細過目了我寫的記錄，病歷完整而且準確無誤。」凱特解釋說。

　　沒待卡明斯開口，特朗布爾問：「福萊斯特大夫，你說你仔細過目了你的記錄？」

　　「是的，」凱特口氣堅決。

　　「為什麼？」特朗布爾問。

　　「為什麼？」凱特重複著，試圖想弄明白這個不言而喻的問題的目的。「這……像這樣一個病歷，令人迷惑不解，而且結果非常不幸，任何一個有良知的醫生都會好奇的。」

　　「好奇？」特朗布爾問，「好奇什麼？」

　　「當然是好奇發病的原因了，」凱特答道。「我正焦急地等著驗屍報告呢。」

　　「我們都在等，」卡明斯說。

　　「卡明斯，我想你應該告訴福萊斯特大夫問題的嚴重性。也許她可以採取一些步驟。」

　　「採取步驟？」凱特疑惑地問。「什麼步驟？」

　　「你要明白，大夫，」特朗布爾答道，「作為醫院的法律顧問，我的事務所將為你辯護。不過遇到這種情況，有些醫生希望自己找律師。」

　　「辯護？辯護什麼？」凱特急切地問。

　　特朗布爾看向卡明斯，把棘手的解釋性工作派給了後者。

　　「福萊斯特大夫，由於你來自中西部，所以可能不太熟悉施托伊弗桑特的名字，」卡明斯說。

　　「我知道他是房地產業的大亨，」凱特說。

　　「房地產大亨是描繪他的一個低調詞，此人在大西洋城和拉斯維加斯擁有數家賭場，在十幾個城市擁有飯店，在這還有許多寫字樓，足可以建成一座他自己的城市。」

　　「這些和我有什麼關係？」凱特問。

　　「此人有權，」卡明斯說。「他本人就是權力的化身。財政、社會，尤其是政治權力。人人都說要是沒有克勞德的資助和口頭支持，誰也甭想被選為紐約市的市長。他要是認為她女兒的病治療不當，肯定會報復的。」

　　特朗布爾插話說：「我的事務所過去曾跟他打過交道。我瞭解他，他肯定要報復。告你瀆職罪是板上釘釘子的事。所以我們得有所準備。」

　　「為了救他女兒，我盡了一切努力，」凱特反駁道。

　　「這我相信，卡明斯大夫也相信，」特朗布爾說。「但一旦法庭傳喚我們，我們必須要胸有成竹，能向陪審團證明這一點。」

　　「肯定能證明！」凱特憤慨地說。

　　「所以你就更得好好考慮我說的話了。我的事務所肯定會為你辯護，但你也可以自己雇律師。」

　　「律師很貴，」凱特答道。「我上醫學院的學費現在還尚未還清呢。」

　　「那就依靠我們事務所吧，」特朗布爾說。「另外提醒你一句，千萬不要向任何人提起你又看過施托伊弗桑特的病歷。」

　　「可我已經看過了！」凱特說。

學達書庫(xuoda.com)