100_巴濟裡奧表兄

一〇〇

　　「可是，還很不像樣子，很不像樣子！還沒有脫離泥潭……」

　　沉默了一會兒以後，他說他厭煩了醫學，醫學是條死胡同。他本該當律師，當政治家，當陰謀家，他生來有這方面的天賦。

　　他站起身，手指間夾著香煙，邁著大步在客廳裡踱來踱去，用斬釘截鐵的語氣陳述著雄心壯志——這個國家適於敢幹的陰謀家施展身手。那些人都老了，滿身是病：天花後遺症、梅毒，從裡到外全都腐爛了。舊的憲制世界必將垮臺，支離破碎……需要男子漢。

　　他站在塞巴斯蒂昂面前：

　　「親愛的朋友，直至現在，這個國家被一幫經驗主義者統治著。一旦發生革命，一定會尋找有原則的人。可是，誰有原則呢？誰有四個原則呢？誰也沒有；他們只有債務、秘而不宣的惡習、假牙。原則？半個也沒有。於是，如果有三個玩世不恭的人肯創建上半打嚴肅、合理、積極而現代的原則，整個國家都會拜倒在他們腳下，向他們乞求：『先生們，請你們給我們榮耀，給我們帶上嚼環吧！』哼，我應當是其中的一個，生來就具有這種天賦！要是稍有狡猾一點、有點眼光的其他白癡們像西班牙話劇裡所說的那樣，身居高位，在葡萄牙美麗的太陽下閃閃發光，而讓我為那些信徒老太婆們開膏藥、為某個陳腐不堪的法官縫合傷口，我可不幹。」

　　塞巴斯蒂昂沉默不語，他在想著樓上的死者。

　　「愚蠢的國家，愚蠢的生活。」朱裡昂說。

　　一輛馬車走進街道，停在門前。

　　「王子們到了！」朱裡昂說了一聲，馬上下去了。

　　若熱正扶著露依莎下車，塞巴斯蒂昂猛地沖到門外：

　　「出大事了！」

　　「著了火？」若熱轉過臉，驚慌地大聲問。

　　「儒莉安娜得動脈瘤死了。」大門的陰影裡傳出朱裡昂的聲音。

　　「啊！見鬼！」若熱大驚失色，慌忙在口袋裡找零錢給車夫。

　　「哎呀，我不進去了！」費裡西達德太太馬上把包著一塊白紗的大臉伸出車門，叫道，「我可不進去！」

　　「我也不進去！」露依莎抖作一團。

　　「可是，親愛的，你讓我們到哪兒去呢？」若熱大聲說。

　　塞巴斯蒂昂提醒說，可以到他家去，住在母親房間，只需鋪上床單就行了。

　　「去吧，去吧，若熱，太好了！」露依莎懇求說。

　　若熱猶豫不定。巡邏警察從街上走過，看到那夥人圍著馬車車燈，停下來。若熱終於下了決心，非常不情願地同意了。

　　「鬼女人，單在這個時候死！費裡西達德太太，讓馬車送你走吧……」

　　「還有我，我還穿著拖鞋呢！」朱裡昂說。

　　費裡西達德太太作為基督徒想起了一件事：需要有人為死者守靈……

　　「費裡西達德太太，看在上帝份上，算了吧！」朱裡昂大聲說著鑽進車裡，敲敲車門。

　　可是，費裡西達德太太仍然固執己見：這是缺乏宗教精神！至少應當點上兩支蠟燭，叫個神父來！……

　　「車夫，走吧！」朱裡昂不耐煩地大聲咆哮。

　　馬車調過頭來。費裡西達德太太不顧朱裡昂扯她的裙子，沖著車門喊：

　　「這可是死罪呀！對死者不尊呀！至少應當點兩支蠟燭呀！」

　　馬車飛跑起來。

　　現在露依莎倒有點顧慮：確實可以叫個人來……

　　可是，若熱火了。這時候找人？胡鬧！她死了，死了埋掉就算了！……還為那東西守靈？莫非還要設靈堂？她願意為那老太婆守靈嗎？……

　　「怎麼辦，若熱，怎麼辦？」塞巴斯蒂昂低聲問。

　　「不必！太過分了！沒事找事！活見鬼！」

　　露依莎低下了頭。若熱在後邊咒駡著關門的時候，她拉著塞巴斯蒂昂的胳膊沿街往下走去。

　　「他火了。」他低聲對她說。

　　一路上若熱一直嘟嘟囔囔。竟然有這種主意，這時候到外面睡覺！真是婦人之見……！

　　直到露依莎幾乎哭著對他說：

　　「你看，若熱，你不要折磨我，讓我病得更厲害嗎？」

　　他氣惱地咬著雪茄煙，不再說話。為了讓露依莎靜下心來，塞巴斯蒂昂提出讓黑人維森西婭大嬸來為儒莉安娜守靈。

　　「這樣也許好一點。」露依莎低聲說。

　　到了塞巴斯蒂昂家門口。這個時候在家裡響起露依莎緞子裙子的窸窣聲，他感到很激動，點蠟燭的時候手在微微發抖；他馬上把維森西婭叫起來去燒茶；他親自動手，慌裡慌張地從大木箱裡拿出床單，為能盡地主之誼而非常幸福。回到客廳，看見露依莎獨自一人坐在沙發一頭，臉色蒼白。

　　「若熱呢？」他問。

　　「到他辦公室給教區長寫信去了，為安葬的事……」她眼睛明亮，聲音驚恐而微弱，「怎麼樣？」

　　塞巴斯蒂昂從口袋裡掏出儒莉安娜的小錢包，她急切地抓在手裡，突然拉住塞巴斯蒂昂的手吻了吻。

　　這時候，若熱笑著走了進來。

　　「看樣子這姑娘放下心了？」

　　「完全放心了。」她如釋重負地歎了口氣。

　　他們走過去喝茶。塞巴斯蒂昂稍稍紅著臉對若熱講述他怎樣進的家，儒莉安娜對他說被辭退了，越說越激憤，突然哢嚓一聲朝一側倒下，死了……

　　他補充了一句：

　　「太可憐了！」

　　看到塞巴斯蒂昂說謊，露依莎尊敬地望著他。

　　「若安娜呢？」若熱突然問道。

學達書庫(xuoda.com)