98_巴濟裡奧表兄

九八

　　維森特顯出一副深沉的樣子，盯著塞巴斯蒂昂，低聲說：

　　「一名警察，裝裝樣子……

　　他大聲咳嗽了一陣子，又皺皺眉頭：

　　「這事與政治無關吧？」

　　「無關！」塞巴斯蒂昂說。

　　警司用被子把兩隻腳裹得更緊一些，兇神惡煞地看看四周：

　　「也礙不著大人物？」

　　「哪裡話！」

　　「一名警察，裝裝樣子……」維森特嘟囔著，「你倒是個好心人……把櫃子上那個皮包遞給我。」

　　他抽出一張表格紙，推了推夾鼻眼鏡，張開手指扶著前額思考了一會兒：

　　「門德斯……門德斯可以嗎？」

　　塞巴斯蒂昂不認識門德斯，馬上說：

　　「行，什麼人都行，只是裝裝樣子……」

　　「就讓門德斯去吧。他是條彪形大漢，辦事認真，在警務隊幹過。」

　　他拉過墨水瓶，慢慢寫了命令，念了兩遍，一本正經地折起來：

　　「到第二警區。」

　　「謝謝你，維森特。你幫了大忙了……謝謝。蓋嚴實點，夥計！別忘了：聖洛克街亞澤維多藥店的硫磺水：半杯開水……謝謝。需要什麼嗎？」

　　「不需要。讓門德斯帶上警牌。他辦事認真，在警備隊幹過。」

　　說完，推了推夾鼻眼鏡，又看起他的「三條褲權的男人」來了。

　　半小時以後，塞巴斯蒂昂領著門德斯朝若熱家走去。門德斯膀闊腰粗，雙臂微微彎曲，走起路來一副軍人氣派。這時候，塞巴斯蒂昂並沒有什麼明確的計劃。當然，他估計到，晚上這時候看見帶佩刀的警察，儒莉安娜一定嚇得魂不附體，馬上想到「好時光」和「檸檬林」兩座監獄和非洲海岸，乖乖地把那幾封信交出來，請求憐憫！然後呢？他只是模模糊糊想到，給她買一張去巴西的船票，或者給她5百米爾瑞斯讓她到遠處某個省份定居……看情況吧。主要是要嚇唬她。

　　確實，儒莉安娜打開門，剛一看見塞巴斯蒂昂身後跟著一個警察走進來，立刻臉色蠟黃，叫道：

　　「我的天！我們怎麼啦？」

　　她裹著條黑披肩，手裡端著的油燈在牆上照出她假髮的奇怪的陰影。

　　「儒莉安娜太太，請把客廳的燈點上。」塞巴斯蒂昂不動聲色地說。

　　她用明亮而又不安的目光盯著警察：

　　「哎呀，先生，出了什麼事？我的天！主人們都不在家。要是知道是這樣，我就不開門了……有什麼事嗎？這是幹什麼呀！」

　　「沒什麼。」塞巴斯蒂昂打開客廳的門，「一切都會商量著辦！」

　　他自己劃根火柴，點著燭臺上的蠟燭，金黃色的鏡框、若熱母親的照片上那張蒼白的臉和鏡子的反光漸漸從黑暗中顯現出來。

　　「11德斯先生，請坐，請坐！」

　　門德斯站在椅子旁邊，手插在皮帶上，佩刀夾在兩個膝蓋之間，一言不發。

　　「這就是那個人。」塞巴斯蒂昂指著提心吊膽地站在客廳門口的儒莉安娜說。

　　女人臉色煞白，後退了一步：

　　「哎呀，塞巴斯蒂昂先生，這是開的什麼玩笑呀？」

　　「沒什麼，沒什麼……」

　　他從儒莉安娜手裡拿過油燈，拍拍她的胳膊：

　　「我們到餐廳去一下吧。」

　　「可是，」怎麼啦？和我有什麼關係嗎？我的天！出這種事！你看這多麼荒唐！」

　　塞巴斯蒂昂把餐廳的門關上，把油燈放在桌子上——上邊還有個帶奶酪油漬的盤子和有殘餘葡萄酒的杯子——，走了幾步，神經質地用食指和中指打著響，最後突然在儒莉安娜面前停下來：

　　「把你偷的夫人那些信交出來……」

　　儒莉安娜剛要到窗戶那邊去喊叫，塞巴斯蒂昂就拉住她的胳膊，按著她坐在一把椅子上：

　　「算了吧，不要喊叫了，警察就在家裡嘛。把信交出來，要麼就去坐地牢！」

　　儒莉安娜仿佛看見了「檸檬林」那陰暗的牢房、配給的稀湯和冰冷的石頭床上那草墊子……

　　「我幹了什麼事呀？」她結結巴巴地說，「幹了什麼事呀？」

　　「偷了信。交出來！快！」

　　儒莉安娜坐在椅子邊上，絕望地緊緊握著手，緊咬牙關，甕聲甕氣地說：

　　「是那個女醉鬼！女醉鬼！」

　　塞巴斯蒂昂不耐煩了，拉住門把手。

　　「等等，你這個魔鬼！」她吼叫著跳起來，憤怒地盯著他，解開背心扣子，把手伸進去，掏出了一個小錢包。但是，突然又跺著腳神經質地喊：

　　「不！不！不！」

　　「要是不讓你到地牢裡去睡覺，就讓魔鬼把你帶走！」塞巴斯蒂昂把門打開一半：「門德斯先生！」

　　「給你！」她叫了一聲，把錢包扔給塞巴斯蒂昂，揮著拳頭喊：「你這個壞東西，讓雷劈了你吧！」

　　塞巴斯蒂昂即揀起錢包。裡面有三封信：那封折了又折的是露依莎的，他看了第一行：「我親愛的巴濟裡奧」。他臉色煞白，馬上把東西都裝進外衣裡面的口袋裡，然後打開門：門德斯那高大的身軀站在陰影裡。

　　「門德斯先生，一切都辦好了。」他的聲音有些顫抖，「不想占你更多時間了。」

　　大漢行了個軍禮，沒有說話。走到樓梯平臺，塞巴斯蒂昂往他手裡塞了一個英磅，門德斯恭恭敬敬地彎下腰，用含混不清的聲音說：

　　「隨便有什麼事吩咐，請找64號門德斯，在警務隊幹過。閣下不用破費了。隨時聽閣下吩咐。我的妻子和孩子們都感謝閣下。閣下不用破費了。64號，門德斯，曾在警務隊效力。」

　　塞巴斯蒂昂關上大門，回到餐廳。儒莉安娜已經坐在椅子上，見他進來，立刻怒氣衝衝地站起來：

　　「那女醉鬼把一切都告訴你了！是你設下的圈套！你也跟她睡過覺！……」

　　塞巴斯蒂昂臉色很白，但保持著鎮定：

　　「你這個女人，去把帽子戴上。若熱先生已經把你辭退了。明天找人來搬走你的木箱……」

學達書庫(xuoda.com)