95_巴濟裡奧表兄

九五

　　露依莎尷尬地漲紅了臉。

　　「那麼，若熱先生呢？他怎麼樣？誰也沒有見過他。費裡西達德太太好嗎？」

　　「都挺好，若安娜姨媽，都挺好，別再說了！」塞巴斯蒂昂有點不耐煩了。

　　「看你這著急勁！……誰也不會把這姑娘吃了！……我的天！……」

　　露依莎笑了；她突然想到還沒有人給費裡西達德和若熱送信，若熱還在酒店呢。

　　塞巴斯蒂昂把她帶到下面的書房裡；由她來寫，他想法送去；他挑了信紙，給筆蘸上墨水——自從知道她的不幸以來，塞巴斯蒂昂對她有求必應，殷勤有加。露依莎先把給若熱的信寫好。雖然心急如焚，但還是想到費裡西達德那件袒胸連衣裙太扎眼，所以在給她的信後面又附上一句：「最好穿黑衣服，不要濃妝。不要袒胸和淺色衣服。」

　　露依莎走進家裡，看見高喬人正在往外搬若安娜的行李。在走廊裡就聽見姑娘在廚房的樓梯上扯著粗嗓門對上面喊叫：

　　「我會收拾你！你早晚死在我手裡！醉鬼！」

　　「貓頭鷹！貓頭鷹！」儒莉安娜在上面吼叫，「你滾到街上丟人現眼去吧！」

　　露依莎咬著嘴唇聽著。這個家成了什麼樣子！成了市場！成了酒館！

　　「等我抓住你！……」若安娜一面下樓一面喊，鼻音很重。

　　「滾出去！滾出去！你這頭母豬！」儒莉安娜聲音很尖。

　　露依莎叫住若安娜，低聲說：

　　「若安娜，你不要到別人家去找活幹。後天你就回來。」

　　儒莉安娜唱起「心上的信」，刺耳的聲音裡透著狂喜。

　　不一會兒，儒莉安娜下來了，乾巴巴地說了一聲「晚飯擺好了」。

　　露依莎沒有回答。等那女人回到廚房，她才跑進餐廳，拿了麵包、榅桲果醬和一把餐刀回到屋裡，把門關上——坐在放花盆架的角落裡吃了晚飯。

　　6點鐘一輛馬車停在門前。大概是塞巴斯蒂昂！她親自躡手躡腳地去開門。真的是他。只見他興致勃勃，手裡拿著帽子：把18號包廂的鑰匙帶來了……

　　「還有這個……」

　　原來是一束紅山茶花，周圍襯著紫羅蘭。

　　「啊，塞巴斯蒂昂！」她懷著感謝的激情喃喃地說。

　　「有馬車嗎？」

　　「沒有。」

　　「我派車來。8點，嗯？」

　　他走了，因為能為露依莎效勞而心滿意足地走了。她用被淚水模糊了的眼光望著他走了。回到屋裡，靠在窗前，望著他走了。「多好的人呀！」她心裡想。她擺弄著這束花，聞了聞紫羅蘭的香味，感到有他保護、有他關心是多麼甜蜜、多麼快活！

　　有人用指關節敲門。

　　「夫人不想吃晚飯了？」門外傳來儒莉安娜不耐煩的聲音。

　　「不吃了」

　　「好吧。」

　　還不到8點，費裡西達德來了。看到她穿著黑色高領連衣裙，戴著綠寶石項鍊，露依莎心裡踏實了。

　　「怎麼回事呀？為什麼讓你破費呀？我能問問嗎？」傑出的夫人馬上興高采烈地問。

　　一時心血來潮！若熱到外邊吃晚飯，她覺得非常孤單！……突然想起來去看戲。心裡忍不住……兩個人要到直布羅陀酒店去接若熱。

　　「接到你的便條時我剛剛吃完晚飯。我想了一下……還想不來呢。」她坐下來，滿心歡喜地理了理裙褶，「吃過晚飯胃裡堵得慌！還好，我幾乎沒有吃什麼！」

　　她問演什麼戲。「《浮士德》？還好！包廂在哪邊？18號。看不到王室的人了，可惜！……比那天晚上的位置更遠一點！……」她站起身，在梳粧檯前踱來踱去，不時照照鏡子，理理劉海，整整鐲子，拉一拉束胸衣，目光明亮。

　　一輛馬車停在門前。

　　「馬車來了！」她臉上樂開了花。

　　露依莎已經披上斗篷，正在戴手套。她看了看四周，心跳得厲害，眼睛裡閃著熾熱的光芒。不缺什麼吧？費裡西達德問道，包廂的鑰匙？手絹？

　　「啊！我那束花！」露依莎叫道。

　　看到露依莎打扮停當要去劇院，儒莉安娜吃了一驚；她一聲不響地點上燈，放肆地「咣當」一聲把門關上：

　　「真是不要臉！」

　　馬車跑起來，費裡西達德突然敲著車窗玻璃喊：

　　「等一等，停下！真可恨，我把摺扇忘了！沒有摺扇我可不能去！車夫，停下！」

　　「晚了，親愛的，用我的吧，給你！」露依莎急忙說。

　　一通喊叫攪動了費裡西達德胃裡的曖氣，打嗝了！太好了，感謝上帝，讚美聖母，她打出嗝來了。

　　在希亞多下坡的時候，她非常高興。黑壓壓的人群裡有人指手劃腳，在燈火輝煌的哈瓦那酒店門前看得更清楚。一輛輛馬車朝馴馬場那邊飛馳，華麗的車燈一閃而過，照亮身穿傭人白長衫的人們。費裡西達德把她那張興奮的臉貼在車窗上，享受著櫥窗裡的燈光和冬天的空氣，看到直布羅陀酒店穿紅色褲子、手托帽子的侍者迎上來開車門，她更是高興。

　　她們說要找若熱。

　　兩個人誰也沒有再說話，望著臺階邊上發出柔和的光亮的燈飾。費裡西達德饒有興趣地看著「酒店的生活」，發現一個女熨衣工提著一籃子衣服進去了。後來又看到一位夫人，在她看來此人「長得不像樣子」，卻穿著晚禮服，下臺階時露出了一雙白緞子圓頭鞋。看到幾個在馬車旁經過的人向車裡投來羡慕的目光，她笑了：

　　「他們想知道我們是什麼人物。」

　　露依莎一直沒有吱聲，手裡緊緊握著那束花。若熱終於在臺階上頭出現了，正在興致勃勃地跟著一個很瘦的人談話，那個人帽子朝一邊歪著，褲子非常瘦，兩隻手插在褲子口袋裡，嘴角叼著一支大雪茄煙。他們停下來，比劃著，低聲交談著。最後，那人握了握若熱的手，湊到他耳邊說了句什麼，輕輕一笑，拍拍他的肩膀，非讓他再抽他一支雪茄不可——接著把帽子一推，去跟侍者說話去了。

學達書庫(xuoda.com)