89_巴濟裡奧表兄

八九

　　由於腿太短，那圓圓的小肚子顯得特別突出，肚子上那塊懷錶更加顯眼。他手裡拿根鞭子，銀質鞭子把上有維納斯兩隻胳膊交叉的形象。皮膚紅得發紫，濃密的唇髭施得髮蠟太多，形成兩個微微翹起的尖端，儼然是拿破崙的形象。金邊眼鏡閃閃發光，透著獨斷專行、要求一切按部就班的銀行家氣度。看樣子他心滿意足，像一隻吃得飽飽的麻雀。

　　請不要介意！必須請你親自來一趟——萊奧波爾迪娜馬上說。在介紹了她的「密友、學友」露依莎之後，她說：

　　「最近在忙什麼呀，怎麼一直沒有來？」

　　卡斯特羅坐在扶手椅上，用鞭子敲著皮靴，說最近準備啟程……

　　「真的？要離開我們？」

　　卡斯特羅把上身一弓；

　　「後天，乘奧林諾克號郵船。」

　　「看來這次報紙沒有撒謊。要離開很長時間嗎？」

　　「永生永世不再回來。」

　　萊奧波爾迪娜詫異不已。離開裡斯本！這樣受人尊敬、招人喜歡的人怎能離開裡斯本？「你說不是嗎？」萊奧波爾迪娜轉向露依莎，以打破她難堪的沉默。

　　「是啊。」露依莎低聲說。

　　她坐在椅子邊上，看樣子十分害怕，隨時準備逃走。卡斯特羅眼鏡後面那死死盯著的目光讓她渾身不自在。

　　萊奧波爾迪娜在沙發上欠欠身子，伸出食指，以威脅的口氣說：

　　「啊！這次到法國去一定有不少風流事啦！」

　　他報之以自負的微笑，表示否認。

　　萊奧波爾迪娜並不認為法國女人長得漂亮——她們只不過性情活躍，會賣弄風騷……

　　卡斯特羅說法國女人可愛，特別是對於尋花問柳的人來說！啊，他太瞭解她們了！當然他指的不是作為家庭的母親而言。可是，吃吃夜宵，跳跳巴黎瘋狂舞，誰也比不上她們……他口氣肯定，因為他和「他的朋友圈子裡」的小市民們一樣，估計在1千2百萬法國女人當中，有6百萬在音樂咖啡館裡當妓女——他在她們身上花了大金錢，現在厭煩了，實在厭煩了。

　　萊奧波爾迪娜諂媚地稱他是「尋花問柳的輕浮男人」。他捋著唇髭，愜意地笑了笑，低聲說：

　　「污蔑，那是污蔑……」

　　萊奧波爾迪娜轉過臉對露依莎說：

　　「他在波爾多買了一座庭院，簡直像座宮殿！……」

　　「一所茅舍，茅舍……」

　　「自然要常舉行盛大宴會了！

　　「寒酸的茶會，茶會……」說著，往椅背上一仰。

　　兩個人非常親熱地笑了笑。

　　卡斯特羅向露依莎欠欠身子：

　　「不久以前我有幸在金街見過閣下……」

　　「我想我也記得。」她回答說。

　　三個人沉默了一會兒。萊奧波爾迪娜咳嗽一聲，往沙發邊上挪挪，微微一笑：

　　「我打發人請你來，是因為我們有件事要對你說。」

　　卡斯特羅欠欠身。他的目光一直放肆地從上到下打量露依莎。

　　「事情是這樣。我不轉彎抹角，直說吧。」她又微微笑了一下，「我這位女友遇到很大困難，需要一個康托。」

　　露依莎馬上用低得難以聽見的聲音說：

　　「6百米爾瑞斯……」

　　「沒關係！」萊奧波爾迪挪用很不以為然的口氣說，「我們是在跟一位百萬富翁談話！問題很簡單：你肯不肯幫這個忙？」

　　卡斯特羅慢騰騰地直直身子，拖著長聲，模棱兩可地說：

　　「當然、當然……」

　　萊奧波爾迪娜馬上站起來：

　　「好。裁縫在那邊等著我呢。讓你們倆談吧。」

　　到了門口，她又轉過身來，伸出食指，用非常高興的口氣威脅卡斯特羅：

　　「利息要低，嗯？」

　　說完，她笑著出去了。

　　卡斯特羅馬上欠欠身：

　　「夫人，我……」

　　「萊奧波爾迪娜對你說了，我手頭急需要一筆錢，所以找你……6百米爾瑞斯……我會儘快還……」

　　「啊，夫人」卡斯特羅打了個非常慷慨的手勢，說他完全理解，任何人都有為難的時候……可惜沒有早一點認識她……一直對她抱有很大好感……非常有好感……！」

學達書庫(xuoda.com)