86_巴濟裡奧表兄

八六

　　「對，我們真的瘋了！」他走進書房，呼地一聲把門關上了。

　　塞巴斯蒂昂又彈了幾個節拍，轉過臉低聲對她說：

　　「這是怎麼回事？為什麼如此憂傷？」

　　露依莎抬眼看了看塞巴斯蒂昂：那張臉善良、友好、親切；或許一時忍不住內心的苦痛，把一切都講給他聽，但若熱從書房出來了。她微微一笑，聳聳肩膀，又慢慢低下頭打毛衣了。

　　星期天晚上，在客廳談話的時候，朱裡昂講了他報名應聘的情況。總的說來他很高興：他談了兩個小時，用詞準確，頭腦清醒。

　　費格雷多博士對他說：「用語應當更溫和一點……」

　　「那些文人呀！」朱裡昂聳聳肩膀，輕蔑地說，「談論踝骨，不到5分鐘就說起『春天百花盛開』和『人類文明之光』！」

　　「葡萄牙人有玩弄詞藻的癖好……」若熱說。

　　這時候，儒莉安娜拿著一封信走進客廳。

　　「噢，是顧問的信？」

　　大家都顯出不安的神情。不過亞卡西奧在信上只是說，請諸位原諒他不能像前一天答應的那樣來分享露依莎夫人的好茶，因為工作緊迫，只得伏案，請代他向塞巴斯蒂昂和朱裡昂問候，向和藹可親的費裡西達德夫人致以熱誠的敬意。

　　熱血湧上心頭，傑出的夫人漲紅了臉。她呼吸急促，神色大變，一連換了兩次椅於，又在琴鍵上彈了幾下《奧菲瑟珍珠》，終於按捺不住，低聲請露依莎「到臥室去一下」，她「有個秘密要說……」

　　兩個人剛一進屋，她就把門關上：

　　「你覺得他的信怎麼樣？」

　　「祝賀你！」露依莎笑著說。

　　「奇跡！」費裡西達德太太叫道，「顯靈了！」接著壓低聲音，「我已經打發那人去了，就是我對你說過的那個高喬人。」

　　露依莎沒有明白。

　　「就是那個圖伊人，找會巫術的女人了，帶去了我的照片和他的照片。已經走了一星期了：現在肯定把針紮到他心裡了……」

　　「什麼針？」露依莎還是摸不著頭腦。

　　她們站在梳粧檯前。費裡西達德太太用神秘的口氣說：

　　「那女人用蠟做一個心臟，貼到顧問的相片上，在一個星期裡天天半夜裡用她自己做的魔針刺那蠟心，並且口中念咒……」

　　「你給那男人錢了？」

　　「給了，給了他8塊錢。」

　　「哎呀，費裡西達德太太！」

　　「啊，你不要說了，馬上就能親眼看到。他在變！過不了幾天他就會墜入情海！但願歡樂聖母讓他發狂，但願聖母垂恩！我想他想瘋了。到了晚上，夢一個接著一個，那都是犯大罪孽的夢呀！汗出了一身又一身，要換三、四次汗衫！」

　　她對著鏡子照了又照，儘量設法相信她本人的姿色有助於魔針的奇效：她用手攏一攏頭髮：

　　「你不覺得我瘦了一點嗎？」

　　「沒有」

　　「哎呀，瘦了，真的比以前瘦了！」她讓露依莎看，她的背心松了一些。

　　她已經開始安排。到辛特拉去度蜜月……眼睛裡流露出淫蕩的光彩。

　　「但願歡樂聖母垂恩。我日夜為她點燃兩支蠟燭……」

　　突然從廚房的臺階上傳來若安娜焦急的喊聲：

　　「聖母啊！聖母啊！快來人呀！」

　　露依莎跑過去。若熱在客廳聽到喊聲，也跑過去。儒莉安娜躺在廚房地上，昏迷不醒！

　　「突然倒了！突然發病了！」若安娜臉色煞白渾身顫抖。「突然倒下了！」

　　「朱裡昂馬上讓大家鎮定下來：只不過是休克，沒有什麼了不起。眾人把她抬到床上，朱裡昂用一塊法蘭絨猛擦她的四肢——驚慌失措的若安娜顧不上戴帽子就往外跑，要到藥店買治痙攣的藥，沒等她出門，儒莉安娜就蘇醒過來，只是非常虛弱。回到客廳，朱裡昂一邊捲煙一邊說：

　　「不用著急。在心臟病患者中極為常見，非常簡單。可是，活見鬼，有時會中風，隨後就癱瘓；這種病發病時間不長，因為腦供血不足，不過往往很討厭。」他點著煙捲，「這個女人遲早會死在你家。」

　　若熱憂心忡忡，雙手插在口袋裡在客廳踱來踱去。

　　「我一直對你們說，」費裡西達德太太驚魄未定，低聲說，「我一直對你們說，把她辭掉。」

　　「並且，治療和幹活水火不容。」朱裡昂說，「固然可以一邊吃洋地黃和奎寧一邊熨衣服，可是，真正的治療在於休息，在於完全不能勞累。要是有一天她生氣了，或者哪個上午累了，可能就一命嗚呼！」

　　「她的病到晚期了嗎？」若熱問。

學達書庫(xuoda.com)