85_巴濟裡奧表兄

八五

　　但是，若安娜「內心裡」越來越厭惡儒莉安娜，憎恨她的穿戴，憎恨她屋裡的豪華，憎恨她天天出去逛街，憎恨她那副女主人的神氣。然而，若安娜並不拒絕替她幹活，因為可以得到夫人的禮物。一句話，討厭她！若安娜聊以自慰的是，她用手指輕輕彈了彈那個瘦女人的腦袋，就把她彈得態度軟下來。要緊的是利用這個家的好處，彼得說得對……

　　確實，現在儒莉安娜肆無忌憚了。「衣服風波」之後，她著實害怕了，因為要是鬧出事來，她就會失去「地位」。一連幾天她沒有出去，並且小心謹慎。可是，看到露依莎忍氣吞聲，馬上又隨心所欲，狂熱地追求起享受，以向女主人報復取樂了。她出去逛街，關在自己房間做衣服，讓「小潑婦」自己去收拾整理吧。在若熱面前，她還算收斂：怕他。哼，只要他一出去，揚眉吐氣，有時候她正在掃地或者整理房間，聽見關大門的聲音，馬上扔下掃帚或者熨斗，吊兒浪當起來。有「小潑婦」，讓她去幹完吧！

　　露依莎卻每況愈下：有時候突然莫名其妙地發燒，並且日見消瘦，她憂鬱的心情折磨著若熱。

　　她解釋說，只不過是神經衰弱。

　　「塞巴斯蒂昂，這是怎麼回事？」若熱焦急地問。他記得露依莎的母親是死于心臟病的。這還了得！

　　通過廚娘和若安娜姨媽，街上都知道工程師的妻子「病著」。若安娜姨媽發誓賭咒說是得了「絛蟲」，因為像露依莎那樣應有盡有、有個像天使一樣的丈夫，舒適的房屋家具，卻一天天無精打采，萎靡不振……是絛蟲！只能是絛蟲！每天都提醒塞巴斯蒂昂說，應當差人去琺馬利康新村去請那個人，那個人有專治絛蟲的藥。

　　保拉的解釋不同。

　　「腦袋出了問題。」他皺皺眉頭，一副深沉的樣子，「埃列娜太太，你知道她是怎麼回事嗎？是頭腦裡裝的書太多了。我看她從早到晚書不離手，讀了一本小說又讀一本……這不，讀出毛病了！」

　　一天，露依莎莫名其妙地突然暈倒了，蘇醒過來以後非常虛弱，幾乎量不到脈搏。若熱馬上去叫朱裡昂，卻發現他心神不定，因為招聘考核第二天就要舉行，他「感到心裡發慌」。

　　一路上，朱裡昂非常激動，不停嘴地談他的論文，說主持考核的人醜聞百出，要是不公正他要鬧個天翻地覆——現在他後悔沒有「多找些大人物推薦」！

　　為露依莎作了檢查之後，他氣勢洶洶地對若熱說：

　　「一點事兒都沒有，為這點小病就把我叫來了？她貧血，可我們全都貧血呀。讓她散散步，散散心……放鬆放鬆，多吃鐵質……在脊椎部位敷涼水，多敷涼水。」

　　已經5點鐘了，若熱請他留下吃晚飯。整個下午他都滔滔不絕地抨擊這個國家，詛咒醫學界，破口大駡他的競爭對手，一根接一根地拼命抽若熱的雪茄煙。

　　露依莎開始服補充鐵質的藥物，但不肯出去散心：穿衣服，她覺得累；看戲，她心煩……並且，只要一看到若熱為她的健康狀況擔心，她便佯裝有力氣，佯裝歡樂，佯裝情緒不錯，而這種努力又使她的身體更加虛弱。

　　「我們到郊區走走，你願意嗎？」看到她如此萎靡不振，若熱心急如焚。

　　她恐怕可能出現什麼麻煩，不肯同意。她說，感到沒有力氣，有什麼地方比家裡舒服呢？再說，還要花錢，種種不便……

　　一天上午，若熱出其不意地回到家裡，看見她穿著室內長袍，裹著塊頭巾，正在可憐巴巴地掃地。

　　他站在門口，驚呆了：

　　「你在幹什麼呀？掃地？」

　　她臉漲得鮮紅，扔下掃帚，過去擁抱若熱。

　　「我無事可做……有了掃地的怪癖……心裡煩躁，這是個鍛煉，對我身體有好處。」

　　晚上，若熱把露依莎「故意勞累的愚蠢做法」告訴了塞巴斯蒂昂。

　　「夫人，像你這樣虛弱的人……」塞巴斯蒂昂憂心忡忡地說。

　　沒什麼！她說，覺得比以前好了，好多了……

　　然而，這天晚上她只顧彎著腰打毛衣，幾乎沒有說話。偶爾抬起頭來，目光中帶著疲倦和憂傷，默默一笑，更顯淒涼。

　　她請塞巴斯蒂昂彈一段莫紮特的「安魂曲」，覺得這樂曲太美了！希望她死的時候能在教堂為她唱……

　　若熱火了。為什麼說這些可笑的事？怪癖！

　　「可是，照你說，我不會死？」

　　「好，你死吧，讓我們安生安生！」若熱氣衝衝地說。

　　「多好的丈夫呀！」她朝塞巴斯蒂昂微微一笑，把毛衣放在腿上，請他彈一曲「非洲十六拍」。她用雙手支著頭靜靜地聽著：那神奇而甜蜜的聲音進入她的靈魂，仿佛向她發出呼喚，似乎帶著她掙脫了塵世的一切熙攘，來到一個荒無人煙的海灘，大海悲傷，月光清冷——她的靈魂離開了可悲的肉體，任憑帶鹹味的海風吹拂，在灌木中倘祥，在波光中顫抖……

　　露依莎垂頭喪氣、神情憂鬱，使若熱大為惱火：

　　「喂，塞巴斯蒂昂，請你彈幾首歡快的西班牙舞曲吧，『藍鬍子』、『木刻王子』，什麼都行！不然的話，要是你們想沉悶、憂鬱，那我先唱一首禮拜堂古禱歌！」

　　說完，他悲愴地唱起來：

　　末日，那一天，

　　世界化為灰燼……

　　露依莎笑了：

　　「看你瘋成什麼樣子了！我連難過都不行……」

　　「行！」若熱叫道，「可是，難過得美一點，難過得完整一點！」他用令人毛骨悚然的聲音唱起了「降福經」！

　　「若熱，鄰居們一定會以為我們瘋了！」露依莎說。

學達書庫(xuoda.com)