59_巴濟裡奧表兄

五九

　　亞卡西奧聲音有些沙啞：

　　「特茹河！」

　　這時候，他建議到公園走一圈。公園裡，白色和黃色的蝴蝶在花圃上翩翩飛舞；一涓細流滴進水塘，給這座市民氣十足的公園增加了小小的節奏感；芸呢拉花香氣撲鼻；鳥兒在天竺牡丹叢中的大理石胸像頭頂上歇息。

　　露依莎喜歡這座小小的公園，但討厭如此高大的柵欄……

　　「那是為了防止自殺！」顧問立即解釋。不過，依他之見，裡斯本的自殺案件明顯減少；他認為這歸功於報界譴責自殺，這種嚴厲的做法非常值得稱頌……

　　「因為在葡萄牙，請相信，我的夫人，新聞是有力量的！」

　　「要是我們就這樣走下去……」露依莎提醒說。

　　顧問一躬身，但發現她正要摘一朵花，馬上急切地擋住她的胳膊：

　　「噢，夫人，給誰呢？規則說得很明確！我們不能違反，不能違反！」接著又說「上等人應當作出榜樣」。

　　他們繼續往上走著。露依莎心裡想：「你快回家吧，到羅斯托就放了我吧。」

　　在聖羅克街上，她偷偷瞧了一家點心鋪的掛鐘：已經是中午12點半了！巴濟裡奧正等著呢！

　　她加快了腳步，在羅斯托停下來。顧問微笑著看著她；等她說話。

　　「啊，顧問，我還以為你要回家呢！」

　　「如果閣下允許，我願意陪你。這樣做，大概不算冒昧吧？」

　　「說哪裡話！說哪裡話！」

　　一輛馬車從旁邊飛馳而過，後面是一輛郵車。

　　顧問急忙摘掉帽子：

　　「是董事長。你看見了嗎？他從裡面給我打了個招呼。」接著開始讚揚董事長，「他是我們的第一位議員；才華橫溢，言辭鋒利！」看樣子他一定要談起公事，露依莎趕緊穿過街道，朝殉道者街走去，走到泥濘處，她稍稍撩起衣裙。到了教堂門口，她停下來，微微一笑：

　　「我到裡面作個小小的祈禱，不想麻煩你等了。再見，顧問，經常來。」她收攏陽傘，伸出手。

　　「哎呀，我尊敬的夫人，既然時間不長，我等你，我等你，不著急。」接著又畢恭畢敬地說：「你的虔誠令人欽佩！」

　　露依莎走進教堂，心急如焚。她在唱詩班旁邊停下來，心裡估摸著：「我在這兒多呆一會，他等得不耐煩了，就會走的！」上面，枝形吊燈下的水晶垂飾閃著幽光；教堂裡點著蠟燭，光線昏暗；粉刷過的牆壁、乾乾淨淨地板和兩旁的石頭圍欄增加了點明快的色調，金色的祭壇和絳紫色的講道台特別醒目；兩條深紫色帳簾後面，是鋪著紫羅蘭色帷褥的金色神龕。氣氛深邃、寂靜。聖水池前頭，一個小夥子跪在地上，正用一塊抹布仔細擦地板，身旁放著個洋鐵皮水桶；可以看到零零落落幾個信徒的後背，他們有的穿著斗篷，有的披著披肩，朝神龕方向躬著身子；一個穿粗絨短上衣的老人跪在教堂中央，甕聲甕氣地祈禱著，語調淒涼，可以看到他亮亮的禿頂和鞋子上巨大的鞋釘，只見他時而匍匐在地，時而絕望地捶胸。

　　露依莎到祭壇前，巴濟裡奧一定等得不耐煩了！可憐的小夥子！她怯生生地問了一聲從身邊經過的教堂執事幾點了？那人拘椽色的臉朝頂上的一個窗戶望望，瞥了露依莎一眼：

　　「快兩點了。」

　　快兩點了！巴濟裡奧也許不會再等了！她擔心會失去情意綿綿的上午，恨不得立刻飛到「天堂」，飛到他的懷裡！她心不在焉地看著聖徒、刺著利劍的聖母、遍體鱗傷的基督——情欲難耐的她又看見了那個房間、小鐵床和巴濟裡奧的唇髭！……不過，她還是拖延了一會兒，想「讓顧問等得不耐煩了自己走開」。估計顧問已經離開，她才慢慢地走出教堂。然而，卻見顧問一板正經地站在門口，倒背著手看陪審員名單呢。

　　顧問立刻誇獎起她的虔誠。他沒有進去是因為不想打擾她的內心平靜，但對她的做法極為贊同！缺乏宗教精神是當今一切不道德行為的原因，而這類行為正在蔓延……

　　「另外，你極有教養。閣下一定發現，所有名門貴族莫不如此……」

　　他沒有說下去，挺直身子，滿心愉快地陪著這位引人注目的漂亮夫人走下西亞多。經過一夥人的旁邊時，他還神秘地躬下身於，笑著附在她耳邊說：

　　「今天過得太愉快了！」

　　在巴爾特雷斯契點心店門口，他請她吃蛋糕。露依莎拒絕了。

　　「很遺憾。不過，我認為節制飲食是非常明智的做法。」

　　現在，露依莎覺得他的聲音像蒼蠅嗡嗡一樣叫人心煩；儘管天不算太熱，可她渾身憋悶，血液沸騰；她恨不得拔腳跑開，但仍然不動聲色，像個夢遊者一樣慢慢走著，心裡卻想大哭一場。

　　不知為什麼，她隨便走進了瓦倫特商店。已經一點半了！她猶豫了一下，對一位容光煥發的金髮店員說，她要看看印花薄軟綢領帶。

　　「白色的？帶顏色的？帶條的？帶點的？」

　　「好，把各種都拿來看看。」

　　哪一條也不中意。疊上、打開，左看右看，心不在焉地望望四周，臉色蒼白……店員問她是不是不舒服；又問她是不是喝點水，需要什麼……沒什麼，喘口氣就好了；馬上就回家。

　　她走出商店，顧問殷勤地說陪她去一家有名的藥店，服點柑花水……他們沿著新卡爾莫大街往下走。顧問稱讚店員彬彬有禮：這並不奇怪，因為商店也有名門子女，還舉出了幾個例子……

　　顧問看她一言不發，「還不舒服？」

　　「沒什麼，好了。」

　　「這樣散步讓人心曠神怡！」

　　他們沿著羅西奧長街一直走到盡頭，又斜穿過商業區返回原地。」在旗門旁邊，他們又朝金街走去。露依莎焦急地看看周圍，想尋找一個藉口、一個機會、或一件什麼事情，顧問卻在她身邊一本正經地說個不停。唐·瑪利亞劇院又使他高談闊論起戲劇藝術問題。他認為小埃爾內斯托的劇本也許太沉重了一些。再說，他本人只喜歡喜劇。這並不是說他不為《路易斯·德·索烏薩修士》這樣的劇作的美感所動，而是身體經受不住強烈的激動。比方說……

　　露依莎閃過一個念頭，馬上說：

　　「噢，我忘了一件事！要到維特裡醫院去一趟。補一顆牙。」

　　顧問的話被突然打斷，呆呆地盯著她。露依莎向他伸出手，急忙說：

　　「再見，常來呀！」說完快步朝維特裡醫院大門口走去。

　　她手提著長裙，一直跑到一樓，才喘著氣停下來等了一會兒，然後慢慢走下樓梯，朝門口張望……顧問那挺直、威嚴的身影正往政府大廈方向走去。

　　她叫住一輛馬車。

　　「越快越好！」她催促說。

學達書庫(xuoda.com)