49_巴濟裡奧表兄

四九

　　馬車在一所黃色的房子前面停住。剛到小小的門口，一股鹹乎乎的污濁氣味迎面撲來，她頓時感到噁心。破舊的樓梯陡直、狹窄，夾在兩堵牆之間，牆上水漬斑斑，石灰皮剝落。閣樓平臺上那扇帶鐵絲網的窗戶積滿灰塵，蜘蛛網遍佈，透出天井裡昏暗的光線。旁邊的一扇小門後面，傳出搖籃的吱扭聲和孩子痛苦的哭聲。

　　巴濟裡奧馬上走下來，嘴裡叼著雪茄低聲說：

　　「太晚了！上去吧！我還以為你不來了呢。出了什麼事？」

　　樓梯太窄，不能兩個人一起上。巴濟裡奧側著身子在前面走：

　　「我從一點鐘就在這裡等你，親愛的！還以為你忘記了是哪條街……」

　　他推開一扇鐵門，讓她走進一間糊著藍白條牆紙的小臥室。

　　露依莎第一眼就看見臥室裡面放著一張鐵床，床墊年久變黃，打著各色補丁；白色厚布床單很髒，顯然沒有洗乾淨，在床上淩亂地攤開……

　　她紅著臉坐下，一聲不響，很是尷尬，兩隻瞪得大大的眼睛看著床頭劃過火柴的雜亂痕跡；蟲蛀、開綻的破席子上有一攤墨水的痕跡；紅色窗簾上可以看到有幾個窟窿；牆上掛著的一張銀版照片搖搖晃晃，照片上的人披一件藍色束腰外衣，正在撒鮮花……最引起她興趣的是蒿草墊的舊長椅上方一張大照片：一個果頭呆腦、喜笑顏開的矮胖子，留著一綹鬍鬚，像正在休息星期日的舵手；穿白色褲子，坐在那裡，雙腿叉開，一隻手放在膝蓋上，另一隻則伸出來，放在半截石柱上；照片框架的下方，仿佛墓石上一樣，黃色的釘子上掛著個萬世花圈！

　　「只能找到這樣的房子。」巴濟裡奧告訴她，「還算不錯：非常隱蔽、非常安全……只是不夠豪華……」

　　「沒關係。」她低聲說，隨後站起身，走到窗前，掀起玻璃窗上的窗簾一角：對面是一片簡陋的房舍，一個花白頭髮的鞋匠在門前釘鞋掌；一個小店鋪門口有束金雀枝花晃動。旁邊用繩子吊著一盒香煙；一扇窗戶裡有個女人正傷心地晃動懷裡的病孩子，孩子甜瓜色的小腦袋上有厚厚的瘡癡。

　　露依莎咬著嘴唇，心裡難受。這時候，有人用指關節輕輕敲門。她吃了一驚，馬上放下面紗。巴濟裡奧走過去開門。一個嬌裡嬌氣的、帶口音的人低聲嘀咕了幾句，露依莎只模模糊糊地聽見：

　　「你們放心吧，這是鑰匙……」

　　「好，好！」巴濟裡奧趕緊說了一聲，轉身把門關上。

　　「誰呀？」

　　「女房東。」

　　天開始黑下來，偶爾有大雨點落到街上的石地上；晚霞的餘輝使屋裡顯得更加淒涼。

　　「你怎麼找到的這個地方？」露依莎難過地問。

　　「人家介紹的。」

　　這麼說，已經有別人來過，在這裡作過愛？她頓時覺得床肮髒得讓她噁心。

　　「把帽於摘下來。」巴濟裡奧幾乎有點不耐煩了，「你戴著這帽子我心裡著急。」

　　她慢慢解開鬆緊帶，怏怏不樂地把帽子放到長椅上。

　　巴濟裡奧抓住她的手，拉著她坐到床上：

　　「你太美了！」巴濟裡奧吻了她的脖子，把頭倚在她胸前，非常溫柔地看著她：

　　「昨天晚上我夢見了你多少次呀！」

　　突然，豆大的雨點打在玻璃窗上。馬上有人焦急地敲門。

　　「怎麼回事？」巴濟裡奧火了，大聲喊。

　　那帶口音的聲音解釋說，一條被子在陽臺上晾著，忘了收回來；要是淋濕了，那被子就完了！

　　「我賠你被子！走吧！」巴濟裡奧吼道。

　　「把被子給她嘛……」

　　「讓她見鬼去吧！」

　　露依莎感到赤裸的肩膀一陣發冷，打了個寒戰，帶著點模模糊糊的無可奈何的心情偎在巴濟裡奧的雙膝間——舵手那張呆頭呆腦的臉一直看著她。

　　這樣，一條準備開航進行浪漫旅行的快船，剛一啟航就在河裡的泥淖中擱淺了，本來指望乘船到清香宜人的森林去的，冒險大師現在卻一動不動地躺在後甲板上，捂著鼻子，以免聞到臭水溝的氣味。

　　露依莎開始天天出去，儒莉安娜馬上想：「好啊，去會那傢伙了！」

　　她的態度變得更加謙恭。露依莎5點鐘回來，她帶著下人特有的諂媚興高采烈地跑過去把門打開。真是關心備至！真是分秒不差！掉了一個扣子，一條緞帶歪了，她總是一遍又一遍地說：「夫人，非常對不起，請原諒我這一次。」還低聲下氣地歎息個不停。現在，她非常關心女主人的身體，關心她的穿著，關心她晚飯吃得怎麼樣……

　　然而，自從女主人開始到「天堂」去，她的活多了：要天天熨衣服，往往到晚上還要洗衣領、鑲邊、袖口，伏在洋鐵皮大盆上洗到11點鐘。但她毫無怨言，反而對若安娜說：

　　「哎呀，看到打扮得這樣整齊漂亮的女主人真叫人打心裡高興！……少見呀！我的天！少有呀！我不是故意這麼說，是打心眼裡高興。並且，感謝上帝，我現在身體也好，不怕活多。」

　　她不再嘟囔女主人這個不好那個不好，反而一再對若安娜說：

　　「這夫人呀，嘿，簡直是個聖女！心地善良，能忍受……沒有比她再好的了！」

　　她的臉上失去了往日的膽汁色，也不再痛苦地痙攣。有時候，吃晚飯或者晚上，她在若安娜旁邊借著油燈一聲不響地縫衣服，會突然間臉上露出微笑，眼中射出興奮的光芒。

　　「儒莉安娜太太，看樣子你好像想起了什麼好事……」

　　「若安娜太太，這心裡高興呀！」她心滿意足地說。

　　她似乎失去了往日的嫉妒心；有一天，聽說博士的女人熱爾特魯德斯在9月的一個節日上穿了件簇新的緞子連衣裙，她竟然毫不動心，只是說：

學達書庫(xuoda.com)