47_巴濟裡奧表兄

四七

　　露依莎發出一陣清脆的笑聲，費裡西達德太太險些發起火來。她又講了一些例子：一個紈挎子弟污辱了洗衣女子，一個男人拋棄了妻子兒女與一個「瘋女人」私奔……符咒在這些人身上都大顯神通，使他們突然回心轉意，熾熱地愛被他們歧視的人。如果離得近，就立刻回來認錯；如果離得遠，就迫不及待地往回趕，或步行，或騎馬，或乘郵件馬車，匆匆忙忙如救燃眉之急……像被鐵絲捆住手腳的奴隸一樣服服帖帖、低聲下氣地投降……

　　「可是，那西班牙人說，」她非常激動，「要到他家鄉去，跟那個女人談，帶著顧問的照片——必須帶他的照片——和我的照片，然後再回來，還要7塊錢！……」

　　「哎呀，費裡西達德太太！」露依莎打了個制止她的手勢。

　　「你用不著說我，別說了！我還知道別的……」

　　她站起身，瞪大眼睛：

　　「可是，要花7塊錢！7塊錢！」

　　儒莉安娜來到門口，面帶微笑，聲音非常低：

　　「夫人請出來一下，可以嗎？」

　　在走廊上，她悄悄地說：

　　「這是一封信，從旅館來的。」

　　露依莎紅了臉。

　　「我的天！你這個女人，何必那麼神秘！」

　　她沒有回到臥室，在走廊便把信打開了。是用鉛筆寫的，字跡潦草：

　　「我的寶貝，」巴濟裡奧說，「在一個偶然的機會，我發現了我們需要

　　的東西，一個用來會面的秘密窩……」他說明了街道名，門牌號數、信號和

　　最近的路線。「你什麼時候來，我的寶貝？明天就來吧。我給那個家起了名

　　字，叫『天堂』：我親愛的，對我來說，那裡是名符其實的天堂。我從中午

　　就在那裡等你；只要看到你來了，我就下去。」

　　他的愛情如此強烈，如此匆忙地找一個「窩」——這證明他對她的激情專注而且急不可耐——使她心中的自豪膨脹開來；同時，那個秘密「天堂」像小說棕的景象一樣，給了她享受異樣幸福的希望；在熾熱的情感中，丟失那封信造成的不安和驚怕像太陽升起後的片片霧靄一樣消失了。

　　她返回臥室，目光裡含著笑容。

　　「你覺得怎麼樣，嗯？」費裡西達德太太馬上問道，她硬讓對方考慮她的想法。

　　「什麼？」

　　「你覺得應當把他交給圖伊巫神嗎？」

　　露依莎聳了聳肩膀，對靠巫術強拉硬拽得到一廂情願的愛情產生了一種厭惡感。她為自己浪漫的密謀沾沾自喜，就越發覺得老太婆的多情令人作嘔了。

　　「胡鬧。」她輕蔑地說。

　　「哎呀，親愛的，可別這麼說！可千萬別這麼說！」費裡西達德太太趕緊說，語調淒涼。

　　「那麼你就把他交去好了！」

　　「可是，要花7塊錢！」費裡西達德太太幾乎帶著哭聲感歎說。

　　露依莎笑了：

　　「為了得到個丈夫？我看很便宜……」

　　「要是不靈呢？」

　　「那就貴了！」

　　費裡西達德太太「哎」了一聲。她在情欲的衝動和經濟上精打細算之間猶豫不決，非常難過。露依莎動了側隱之心，從衣櫃裡拿出一件上衣：

　　「算了，親愛的，用不著去找什麼巫師……」

　　費裡西達德太太抬頭望著天空。

　　「你要出去？」她淒涼地問。

　　「不。」

　　於是，費裡西達德太太建議露依莎跟她一起去附體神廟，看望西爾薇拉——真可憐，她長了個癤瘡，再去看看教堂為節日搭的舞臺，剛剛搭好，漂亮極了！

　　「我還想去教堂禱告，乞求這腸胃病快點好。」她又歎了口氣。

　　露依莎同意了。她樂意去看看燈火明亮的神龕，聽聽人們齊聲祈禱的嗡嗡聲，似乎那十分虔誠的聲音與她現在的心境極為合拍。於是，她趕緊穿衣服。

　　「哎呀，親愛的，你胖多了！」費裡西達德太太吃驚地望著她的肩膀和胸脯。

　　露依莎對著鏡子照著，露出熱切的笑容。她動情地摸著自己白哲細膩的皮膚，為她優美的線條高興萬分。

　　「很豐滿。」她憐愛地說。

　　「豐滿？你要變成個圓球了！」

　　接著，又傷感地說：

　　「是啊，過你這樣的生活，有這樣的丈夫，心情愉快，沒有兒女，不用操心……」

　　「親愛的，我們走吧。」露依莎說，「傷心也沒有讓你瘦了呀……」

　　「是啊，是啊，可是……」她一副沮喪的神態，好像在為自己的毀滅而悲哀，「這五臟六腑都不行了，胃、肝……」

　　「既然圖伊的女人能創造奇跡，讓她把五臟六腑換成新的嘛！」

　　費裡西達德太太帶著悲哀的懷疑苦笑了一下。

　　「你知道我有一頂漂亮的帽子嗎？」突然，露依莎叫道，「沒有看見？太漂亮了！」

　　她馬上從衣櫃棕取出帽子。用細麥秸編的，邊上飾有琉璃草。

　　「你看怎麼樣？」

　　「美極了！」

　　露依莎望著帽子，用指尖輕輕撫摸著上面藍色的小花。

　　「看上去都覺得涼爽！」費裡西達德太太說。

　　「真的？」

學達書庫(xuoda.com)