110．魁魁格虛驚一場_白鯨_赫爾曼·麥爾維爾

110．魁魁格虛驚一場

　　斯達巴克領著水手們，開始尋找漏油的原因。

　　這是非常麻煩的一件事。

　　他們推過吊車來，把原先好不容易才放進艙的油桶一一地倒出來。

　　天氣不錯，風平浪靜。

　　他們進展得很迅速。

　　為了找到漏油的源頭，他們不僅翻出了上次放進去的油桶，而且越翻越深越翻越遠，甚至，連最底層的那些大桶也快翻到了。

　　可是，還沒找到漏油的地方。

　　「裴廓德號」被弄了個天翻地覆，艙裡的東西幾乎被悉數倒了出來。

　　陳年的大桶，一串串的鐵箍，淡水、麵包和牛肉，破飯桶，總之，甲板上一片狼藉。

　　甲板上快要寸步難行了，艙裡也將近空了。

　　走在甲板上，已經是咚咚的聲音了，「裴廓德號」開始頭重腳輕起來。

　　好在現在海面上沒有什麼風浪，否則的話，像現在這種樣子，可真夠玄的。

　　現在且不要在喋喋不休地說那些大桶了，還是來看看可憐的魁魁格吧。

　　魁魁格怎麼了？

　　他是全船最勇敢最健壯的人啊！

　　可現在……

　　就在斯達巴克領著水手們給「裴廓德號」實施剖腹手術的時候，我們最親愛的朋友，「裴廓德號」上最勇敢的水手——魁魁格，由於害寒熱，已經快要不行了。

　　其實在捕鯨這個行當之中，死亡是很經常的事。

　　別說魁魁格只是一個標槍手，其實就是一個統領千軍的船長，也同樣避免不了危險的存在，因為他們本來就是與危險為伍的。

　　只是，我們勇敢的魁魁格沒有死在驚濤駭浪之中，沒有死在大鯨的背上，而是，要死在一場寒熱之中，而患寒熱而死則根本不是英雄的死法。

　　這是多麼的不轟轟烈烈，對於一個捕鯨的英雄來說，又是多麼的不恰當和不公正啊！

　　魁魁格躺在自己的吊鋪上，已經好幾天了。

　　死神已經把他耗得沒有了一點力氣，只剩下一個雕著紋身的軀殼了，他全身已經瘦得皮包骨頭了，顴骨也可怕地高聳起來。

　　可是，他的眼睛卻顯得很有神氣。

　　他的朋友們圍坐在他的身邊，看著他。

　　大家都不約而同地感到了恐懼。

　　看著可憐的魁魁格就將這樣被上帝召喚而去，他的臉上已經顯現出了神秘的暈色。

　　可水手們都沒有把他們的魁魁格當做一個不可救藥的人，他們怎麼也不會相信，生龍活虎的魁魁格竟會落得這樣一個結局。

　　而魁魁格似乎已經意識到自己的即將死亡，這從一件事情之中就可以得到證明。

　　在一個灰濛濛的早晨，他把一個要好的朋友叫到了他的跟前。

　　他抓住那人的手，給他講了一件事。

　　他說：

　　「他在南塔開特的時候，一個偶然的機會，他看到人們用一種黑木頭做的小獨木舟給死了的捕鯨人送葬。」

　　「死了的捕鯨勇士被放進黑色的獨木舟裡，全身被抹滿抹香鯨的油。」

　　「人們把小舟推進了海裡，任憑海浪將它帶走，一直帶到滿天星斗般的群島之中去。」

　　「我就想讓你們把我放在這樣的一隻黑色的獨木小舟裡，我想這樣離開你們，而不想讓你們把我的屍體從船上無情地拋出去。」

　　「我是一個捕鯨人，我要按照南塔開特給捕鯨人送葬的方式，請你們答應我。」

　　魁魁格的請求被報告給了亞哈船長。

　　亞哈船長下令趕快按魁魁格的意思辦。

　　木匠很快來到了魁魁格的身邊。

　　他拿著自己的尺子，手腳麻利地量著魁魁格的尺寸，還用粉筆在魁魁格身上像在木頭上畫記號一樣畫了一道兒，又畫了一道。

　　看著他毫不在乎的樣子，根本不會想到他將要面對的是一個要死的人。

　　正好船上還有一些適合於做棺材的木頭，是好久以前在嗚呼哀哉島的原始森林裡砍來的，一直沒有用，這下倒派上了用場。

　　量好之後，本匠就開始在自己的條凳和老虎鉗前面忙活起來了。

　　他翻來覆去地量著，以自己一向是兢兢業業的態度，精心為魁魁格打造著最後的床鋪。

　　當最後的一枚釘子釘進去之後，老木匠滿意地看著自己的作品。

　　隨後，他扛起魁魁格所要的東西，走到魁魁格那裡去，問是不是該需要了。

　　甲板上魁魁格的夥伴們很是不高興，有些憤怒地要老木匠把他的東西弄走。

　　然而魁魁格聽到了，他讓老木匠快點兒把他所要的獨木舟搬給他。

　　夥伴們拗不過魁魁格，只好把他的棺材放到他的面前。

　　魁魁格靠在吊鋪上，專注地看著自己的棺材。

　　然後，他叫人拿來了自己的標槍，卸掉木柄，和一隻槳一起放進了自己的棺材裡。

　　這還沒完，按照魁魁格自己的要求，棺材的四周放了圈硬面包，頭部的位置放了一罐淡水，腳底的位置撤了一把從艙裡抓來的泥土，至於枕頭，是用一大卷帆布卷成的。

　　這一切都佈置好之後，魁魁格就讓大家把自己抬進了那口黑色的棺材，說是想試一試。

　　這下，魁魁格躺在自己的棺材裡了。

　　他又叫人從自己的提包裡把約約拿來，把它摟在胸前，之後，他讓把棺材蓋上。

　　魁魁格舒服地躺在自己的棺材裡，神態十分安詳，他喃喃地叨念著：

　　「不錯，多舒服呀。」

　　就在魁魁格正要讓夥伴們把自己抬出去的時候，一直在旁邊鑽來鑽去的比普鑽到了他的面前。

　　比普輕聲嗚咽著，一手抓著魁魁格的手，一手搖著他的小鼓。

　　「可憐的流浪漢呀，你是不是厭倦了這種生活了，你是不是想換個地方呀，那麼你要去哪裡呀？」

　　比普邊哭邊說。

　　「你是不是要去一個叫做安第烈斯的地方呀？海浪會把你送到那美麗的地方去的。」

　　「如果你真的到了那地方，請你幫我找一個叫比普的人，他早就失蹤了，可能已經去了安第烈斯。」

　　「你如果真的找到他的話，請一定要安慰安慰他，要知道，他的心中很煩悶呀。」

　　「另外你再告訴他，他留下的小手鼓就在我手裡，現在我就用它來給你敲死亡進行曲吧。」

　　斯達巴克聽了比普的話不禁很疑惑。

　　他喃喃地對周圍的人說：

　　「人在得了傷寒症之後，總愛說一些看似瘋瘋癲癲的話，其實這些話一點也不瘋，都是他們小的時候曾發生的或有關的事，只不過他們在正常的時候忘記了。」

　　「現在比普說的就是這些話，看來怪是可愛的，且讓我們接著往下聽，說不定還要說出什麼有意思的來呢。」

　　果然，比普接著說了下去。

　　「請大家一對兒一對兒地排好，讓我們像送一個將軍一樣地來送魁魁格，把他的標槍橫放在這兒。」

　　比普一邊搖著他的小鼓一邊指揮著大家。

　　「看呀，一隻會鬥的公雞停在了魁魁格的頭頂，讓我們聽聽它在叫什麼？」

　　「啊，它在說魁魁格是鬥死的，大家聽見沒有？它說魁魁格是鬥死的呀！可是，比普呢？比普是怎麼死的呢？」

　　「啊，比普是被嚇死的，大家聽見沒有？比普是被嚇死的，這膽小又可惡的比普，真讓人丟臉，他是從小艇裡跳出去的，這膽小鬼。」

　　「讓所有的安第烈斯人都知道吧，讓所有的膽小鬼都像比普一樣地去死吧！」

　　比普在魁魁格面前大聲地喊叫著。

　　魁魁格始終雙目緊閉，躺在自己的棺材裡，像是睡著了一般。

　　人們終於將瘋魔一樣的比普帶走了，魁魁格也被搬上了他的吊鋪。

　　一切準備工作都結束，只等魁魁格的最後時刻到來。

　　就在這時候，魁魁格突然睜開了眼睛，並且精神也為之一振。

　　大家被嚇了一跳，懷疑魁魁格是不是中了什麼魔法。

　　可看魁魁格越來越清醒的樣子，很顯然是他已經回轉了過來。

　　看著大家驚奇的樣子，魁魁格講述了自己剛才為什麼沒有去見上帝的原因。

　　其實他的原因很簡單，就是他在馬上就要離開的時候，突然想起岸上有一件事還沒有辦完，所以他決定不死了。

　　他的解釋讓大家大吃一驚，原來他活下來的原因竟會是這麼簡單，簡直有些不可思議，難道魁魁格能自己掌握自己的生死命運嗎？

　　可魁魁格卻輕描淡寫地說：

　　「那是自然了，我自己的命運當然要由我自己掌握，區區疾病是不能奈我何的。」

　　「只是……」

　　魁魁格沉吟了片刻。

　　「如果碰上一隻大鯨的話，就不太好說了。」

　　魁魁格就這樣神奇地恢復了健康。

　　就是這樣，一個意志堅強的人，可以自己把自己的命運握在手裡，而一個意志薄弱的人呢？就只能眼巴巴地看著上帝把自己拉走。

　　可魁魁格也說：要是碰上一條大鯨的話，就不太好說了，難道是……

　　之後，魁魁格只是坐在絞車上休息了幾天。

　　幾天後，他突然跳下來，跳進他的小艇，拿起一枝標槍，對大家說：

　　「我又可以去追大鯨了！」

　　魁魁格的轉危為安成了全船的一個話題，大家都在議論著這奇跡。

　　比普同時成了一個新聞人物。

　　原本不被人看得起的他，現在也由於魁魁格事件而帶有了一絲神秘的色彩。

　　魁魁格則更是對自己的棺材情有獨鍾。

　　他把自己的東西全都保藏在這棺材裡，並在棺材的蓋兒上刻上了各種圖案，稀奇古怪的，那些圖案顯然是模仿他自己身上的紋身。

　　這圖案其實是他故鄉的一個先知的預言，至於這預言是什麼，誰也搞不清楚，包括魁魁格自己。

　　因此，魁魁格自己一開始就是帶著預言走上「裴廓德號」的，因而「裴廓德號」的命運也是一開始就註定了的，這只是一個預兆而已。

　　一天早上，亞哈船長撞見了魁魁格，他轉頭就走。

　　他的嘴裡還連聲叫著：

　　「天呀，鬼都要急死了！」

學達書庫(xuoda.com)