學達書庫 > 外國文學 > 冰壁 | 上頁 下頁 |
六七 |
|
美那子一聽「啊」了一聲,但手裡拿著報紙,只好徑直走進了飯廳。 當教之助站到盥洗室鏡架前的時候,美那子已經轉身來了。 「真的發燒了?會不會是感冒了?」美那子說著就把手伸到丈夫的額上。教之助覺得摸著自己額頭的美那子的手很冷。 「有點熱吧?」 「不,恐怕沒有。我的手剛才一直在水裡洗東西,泡冷了,吃不准有沒有熱度。」 這時,教之助無意中把視線轉向映在鏡子裡的自己的臉。他看到美那子白嫩的手就要縮回去,可是眼睛一眨,這只白嫩的手並沒有完全離開額頭,猶豫一瞬間之後,一隻白指頭摸了一下前額的髮際。 「粘著灰還是什麼的。」 「不是灰吧。」教之助說。 「是灰——拿掉了。」美那子敏捷地縮回了手,那樣子好象真是撣掉了灰似的。緊接著,她就把話題拉回來。「不要緊,大概沒發燒。不過,可以不上班的話,您就休息吧。」。 此時,教之助的心思沒放在公司,他介意的倒是剛才年輕妻子巧妙地把話題轉掉的那個灰塵。灰是不可能撣掉的。因為那不是灰,而是教之助自己也是在四五天前才發現的皮膚上的斑點。 教之助洗好臉,拿著報紙來到了走廊,坐在籐椅上,但並不看報,只是呆呆地坐著。 到底什麼叫愛情?這個問題忽然沖上他的心頭。愛情是什麼呢?這個問題應該說早在好幾年以前就解決了。但它忽然沖上心頭,這就說明根本就沒有解決過。 美那子在盥洗室裡發現了丈夫臉上出現的斑點。起初可能以為那是灰,但她一定很快就知道了不是灰。而是丈夫面部皮膚上冒出來的一個衰老的徵候。 然而年輕妻子並沒有把它指出來。沒有指出來,顯然是不自然的、這就不能否定其中有她的用意在起作用。妻子一定是為了避免讓年齡懸殊的丈夫為之自慚,也許這是年輕妻子對年老丈夫的體貼吧。 可是,這樣的體貼不是今天早晨才表現出來的。就拿丈夫頭上已經相當顯眼的銀自的頭髮來說,她也從未提到過好象「白髮」這個詞兒是兩個人之間的忌諱似地,她避免把它說出口來。 美那子如此對待自己,這樣的精神狀態究竟是什麼性質的呢?可能是與愛情相關的,也可能是恰恰相反。然而不管怎樣,這些都是妻子對丈夫的關懷,為了不讓丈夫產生不愉快的心情才這樣做,這是毫無疑義的。就此看來,這也還是可以叫做愛情的吧。反過來,如果把妻子的這種用心看做禮遇客人時的那種虛偽態度,那它就與愛情相距很遠。甚至是相反的了。 教之助的最後結論認為,也許這是可以咐做愛情的,只是其中多少帶著人為的成份罷了。 「茶就在那兒嗎嗎?」從飯廳裡傳來了美那子的聲音。 「就在這裡喝吧。」 於是美那子把茶端到走廊來了。教之助發現了剛才沒注意到的——美那子的耳垂上戴著一件小小的綠色的東西。那是耳環。他第一次看見美那子戴耳環。也許是由於耳垂上綠色物件的緣故,美那子的臉龐看起來稍許有些繃緊,比平時年輕了些。 教之助本來就不喜歡耳環這玩藝兒。如果在電車上看見兩耳垂掛著小件裝飾品的年輕女人。他雖然不能說她不可愛,但是總免不了覺得那是貼在肉體上的多餘的東西。 如果是二十歲左右的姑娘還可以,把耳環掛在耳垂上會增添與年齡相配的稚氣,瞧上去好象孩子在做淘氣的事一情似的。但如果她是三十歲以上的人,哪怕為了情面,他也不願對她說讚美的話。儘管那是別人的事,他卻會產生一種衝動,巴不得一下子把那多餘的東西,從耳垂上扯下來,使之如釋重負。 當茶碗放到桌上時,美那子意識到教之助的視線正停在自己的耳垂上。她把手伸到耳邊,用手指摸著耳環說:「這是人家送的。」 「誰送的?」教之助邊問邊端起茶碗,隨即將視線移向院子裡的樹叢。 「是吉松先生的太太。」 吉松是大平證券交易所的經理。教之助在報上看到過,知道他前些時候才從國外旅行回來。大概這就是他從國外帶回來分送給美那子的吧。美那子也許感到有點不自在,把臉轉向丈夫,問:「不合適吧?」大概是因為掛了耳環,嘴唇也比平時塗得紅了些。假如再穿上華麗點的西裝的話,要說二十來歲也說得過去。 「怪嗎?」美那子又問了。 「蠻好嘛。」教之助這麼說。剛才美那子裝出一副沒有注意到自己衰老的神氣,這回他這樣回答,多少帶有回敬她的意思。「耳朵不痛嗎?」 「不,一點也不——只不過輕輕地夾著。」 「那,容易掉下來的吧?」 「不,喏,您看。」美那子用拇指和無名指提著耳環,輕輕地拉了一下給教之助看,證實它掉不下來。既然不痛又不會掉下的話,這小小裝飾品夾住耳垂的方法,可能是相當巧妙的。「這是夾著不會左右晃蕩的,穿和服不會不相稱吧?」 「唔。」 「也有會晃蕩的,那是配西裝的。」 教之助心想,可別掛這玩意兒。但沒作聲。對教之助來說,不作聲也無非是對年輕妻子的愛情的表示。不過,教之助自己也不能不感到它同樣有做作的成份。 教之助吃好早餐隨即上了二樓,進入自己的書房。他想看而來不及看的外國新出版的刊物還有十來本,今天不上班,打算躺在床上,隨心所欲地翻閱。 教之助正從書架上取書的時候,美那子進來了。 「哎呀:您又要看書了?」 「沒事做嘛。」 「您不是累了才不上班的嘛。」她帶著責備的語氣,接著又說:「三村先生來電話了。」 「告訴他,我去上班了!」教之助一下子板起了臉。 「可是,人家是先打電話到公司,聽說您沒上班才把電話打到家裡來的呀。」 「你把我不上班的事,通知公司了?」 「噯。」 「說我生病?」 「沒那麼說。要是說生病,秘書科的人會來的。」 「在家裡而又不是生病,那電話會全部打到這裡來的。」教之助的口氣是在責備美那子處理不當。「不管怎樣,告訴他,我不舒服,正躺著休息——下次上樓給我帶茶來。」 「好。」美那子馬上走出書房,過了一會兒端上茶來,並說:「這回是公司三木先生來的電話,怎麼辦?」 「不舒服!」 「可是,他是三木先生呀!」 「管他是誰,不舒服就是不舒服!」 美那子立即走出去。從她背後傳來了教之助的話:「給我濃一點的」 美那子又端來了茶。這次同樣說有人打電話來。 「傷腦筋,我告訴他,您在休息,可是……」 「是誰?」 「吉塚先生。」 |
學達書庫(xuoda.com) |
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |