59_癌症樓_學達書庫

五九

　　看見了食品（他的床頭櫃裡還有不少），帕維爾·尼古拉耶維奇馬上想起對他來說比任何吃食和飲料都重要的事情，其實今天一開始就該先談那件事。他想起的是恰加——樣樹菌子！他煥發了精神，開始向妻子述說這種奇跡，述說那封信、那個醫生（說不定是江湖騙子）的情況，還對她說，必須馬上想好給誰寫信，請他在俄羅斯幫他們收集這種菌子。

　　「要知道，在我們那邊，K市郊區，白禪樹到處都是。這事讓米納伊幫我辦辦能有什麼難處？！你馬上給米納伊寫信！還可以給別的人寫，我們豈不有一些老朋友，讓他們也操點心！讓大家都瞭解我的處境戶

　　正好，他自己提到了米納伊和K市！此時，卡芭把手提包的搭鎖卡喀卡塔地開了又關，關了又開，卻沒把那封信掏出來，因為從弟弟寫信的用辭來看，調子是低沉的。卡芭說：

　　「你知道，帕沙，讓K市那邊的人紛紛議論你是否妥當，這應好好考慮一下…休納伊來信說……不過，這可能還不是事實……說……羅季切夫……在他們那邊城裡露面了……好像是被……恢復了名譽……這可能嗎？」

　　在她說出又長又令人討厭的「列一阿一比一利一季羅萬」（恢復名譽）這個詞兒和瞧著手提包的搭鎖低頭掏信的時候，正錯過了那一瞬間，末能看到帕沙的臉是怎樣變得比床單還白。

　　「你怎麼啦？？」她驚叫了起來，丈夫的神色比這封信本身更使她害怕。「你怎麼啦！？」

　　他靠在靠背上，以女人式的動作用她那頭巾把自己裹緊了些。

　　「也許這還不是真的！」她那有力的雙臂即刻抱住他的肩膀，一隻手還拿著手提包，仿佛正盡力把它往丈夫肩上套。「還不一定有那麼回事！米納伊自己也沒看到過他。不過，人們在議論…」

　　帕維爾·尼古拉耶維奇煞白的臉色漸漸消褪，但他渾身乏力，腰部、肩膀和兩手都沒有力氣，而腦袋則被腫瘤扭得側向了一邊。

　　「你告訴我做什麼？」他痛苦地說道，聲音微弱得幾乎聽不見。「難道我的痛苦還太少？難道我的痛苦還太少？……」接著，他牽動胸部和頭部，做了兩次沒有眼淚的抽泣。

　　「略，原諒我，帕申卡！原諒我吧，帕西克！」她抱住他的肩膀，自己也在發抖，搖晃著梳成雄獅式的古銅色曹發的腦袋。「要知道，我實在是沒了主意！難道說如今他會從米納伊那裡奪去一間屋子？不，這樣下去會導致什麼結果？我們已經聽到過兩起類似的事情，你還記得吧？」

　　「還管它什麼屋子，讓他要回去好了，那該詛咒的屋子，」他回答她，聲音像是哭泣，又像是耳語。

　　「屋子有什麼罪過？往後米納伊怎麼能擠得下？」

　　「你倒是為丈夫想想吧！你想一想，我會怎麼樣？……關於古宗，他信上提到沒有？

　　「沒提到古宗…如今要是他們都開始一個個地回來，那會怎麼樣呢？」

　　「我怎麼知道！」丈夫壓低了嗓門回答說。「他們有什麼權利現在把那些人一個個放出來？……怎麼能這樣不近人情地作踐人呢？…」

　　第十四章審判

　　魯薩諾夫本來指望這次會見會使他精神上得到鼓勵，不料心裡反而更難受了，還不如卡芭別來。他扶著欄杆，搖搖晃晃順著樓梯往上走，身上愈來愈覺得發冷。卡芭穿著大衣不能送他上樓，因為一名女護理員專門站在那裡把守，對家屬擋駕，於是卡芭就遣使她把帕維爾·尼古拉耶維奇送到病房，並把一袋食品帶去。坐在值班小桌旁的就是那個眼睛有點凸出的護土卓妞，不知為什麼魯薩諾夫第一天晚上就對她有了好感，現在卓妞坐在那裡，被一堆登記表擋著，正同沒有教養的啃骨者調情，沒把病人放在心上。魯薩諾夫向她要一點阿斯匹靈，她即刻不假思索地回答說，阿斯匹靈只在晚上才發。不過，她還是量了量他的體溫。隨後給他送來了點藥。

　　不消說，床頭櫃裡的食品都換了新的。帕維爾·尼古拉耶維奇躺了下來，正像他渴望的那樣，讓腫瘤貼在枕頭上（這裡有相當軟的枕頭，這一點出人意料，這就免得從自己家裡往這兒拿了），連頭帶腦地蒙了起來。

　　千頭萬緒像火一樣湧進他的腦海，如此翻騰、撞擊，使他身體的其他部分像打了麻藥似地失去了知覺，他已聽不見病房裡的那些愚蠢的談話，感覺不到葉夫列姆的走動，雖然他的病床也跟地板一起隨著葉夫列姆的腳步在顫動。他也看不見天已放晴，看不見太陽落山之前在什麼地方露出了臉兒，因為夕照不向著樓房的這一邊。時間的飛逝他也無所覺察。他一度睡著了，也許是因為吃了藥，後來醒了。醒來之後見電燈已經開亮，於是又睡著了。直到午夜時分，在晦暗和寂靜中他又醒來。

　　他感到睡意已完全沒有了，起保護作用的一層霧幕已經消失。這時，恐懼馬上襲來，揪住他胸膛中央的下方，而且愈期愈緊。

　　千頭萬緒開始雲集和翻滾：在魯薩諾夫的腦海中，在房間裡以及更遠的黑暗空間裡。

　　這甚至不是什麼思緒，而只是他感到害怕罷了。很簡單，他就是感到害怕。他怕羅季切夫，說木定那人明天早晨就會衝破護士和護理員的一道道阻攔，闖進這裡來揍他。魯薩諾夫所怕的，不是受到審判，不是輿論的譴責，也不是出醜，而是挨揍。一生中他只挨過一次打，那是在學校裡他上6年級也是念最後一年書的時候：傍晚，一幫人在校門口將他攔住了，不錯，誰也沒帶刀子，可是那無情的硬拳頭從四面八方襲來的這種可怕的感受，他一輩子都忘不了。

　　如果我們最後一次看到某人是個青年，即使多年之後他已變成老頭兒死去，在我們的想像中死者依然是個青年。同樣，羅季切夫在事隔18年之後歸來，想必已成了個殘廢，也許變成了聾子，也許得了佝僂病，但在魯薩諾夫的想像中現在他還是當年那個黝黑健壯的漢子，被捕之前的最後一個星期日，在他們兩家合用的長陽臺上練啞鈴和壺鈴。他光著膀子在呼喚：

　　「帕什卡！你過來！暗，摸摸我的二頭肌。唉，別嫌，使勁腐！現在你明白了吧，新型的工程師該是什麼樣的？我們不是像愛德華·赫裡斯託福羅維奇那樣的佝僂病患者，我們是全面發展的人。可你，瞧瞧，變得有點虛弱了，老坐在門上包皮革的辦公室裡你非枯乾了不可。到我們廠裡來吧，我把你安排到車間裡去，怎麼樣？你不願意……確哈……」

　　他爽朗地笑了起來，隨即去洗臉擦身，邊走邊哼：

　　我們是打鐵的，

　　我們富有朝氣。

　　此時，在魯薩諾夫的想像中，正是這個健壯的人揮動著拳頭闖進病房裡來。而他卻無法擺脫這個虛幻的形象。

學達書庫(xuoda.com)