51_《安妮日記》版本2

五一

　　1943年5月1日星期六

　　親愛的吉蒂：

　　昨天是杜賽爾的生日。起先他裝出不想慶祝的樣子，後來米普來了，帶來一個大購物袋，裝滿一包包禮物，他興奮得像個小孩子。他的夏洛蒂給他寄來了雞蛋、黃油、餅乾、檸檬水、麵包、白蘭地、香草蛋糕、鮮花、橙子、巧克力、書和信紙。他把他的禮物擺在桌子上展示了不下三天，這個老笨蛋！

　　你別以為他在挨餓。我們在他櫃子裡找到麵包、奶酪、果醬和雞蛋。我們在這裡充滿愛心地接納他，只是為了救他一命，而他卻背著我們塞飽肚子，什麼也不分給我們，真是再可恥也沒有了。我們卻什麼都跟他分享！不過，我們覺得更惡劣的是，他對克萊曼、沃斯庫吉爾和貝普也這麼小氣，對他們一毛不拔。克萊曼有胃病，需要吃橙子，杜賽爾卻認為橙子對自己的胃更有好處。

　　昨天夜裡，外面槍炮聲響得太厲害，我不得不起來四次收拾我的全部家當。今天我打好了一隻小箱子，把最需要的逃難用品都裝進去。不過母親說得很對：「你想往哪裡逃？」

　　整個荷蘭受到懲罰，因為有那麼多工人在罷工。因此已宣佈進入緊急狀態，而且每個人少發一張黃油票。就像懲罰調皮搗蛋的孩子一樣！

　　今天晚上我給母親洗頭。如今這個年代，這可不是那麼簡單。我們只好使用黏糊糊的綠色肥皂，因為沒有洗髮香波，此外媽媽沒法梳通她的頭髮，因為我們家的梳子只剩下不到十個齒了。

　　安妮

學達書庫(xuoda.com)