9_《安妮日記》版本2

九

　　1942年7月5日星期日

　　最親愛的吉蒂：

　　星期五的升級典禮進行得如願以償。我的成績不算太差。我有一門不及格，代數5分，兩門6分10分是最高分，5分不及格。，兩門8分，其他都是7分。家裡人都很高興。不過，我的父母在分數問題上本來不同于其他家長，從來不十分看重成績好壞，只要我身體健康，不要太放肆和心情愉快就可以了。要是這三樣沒有問題，其他一切就會自然而來。

　　我正好相反，我不想當一個成績差的學生。猶太女中錄取我是有保留條件的，因為我本來還應該在蒙特梭裡學校上七年級。可是，後來猶太孩子都得上猶太學校，費了很多口舌，艾爾特先生才有保留地收了我和莉絲·戈斯拉。莉絲也升級了，但幾何經過一次艱難的補考。

　　可憐的莉絲，她在家裡幾乎無法好好學習。她的小妹妹是個嬌生慣養的嬰兒，還不到兩歲，整天在她房間裡玩。加比稍不如意就會大嚷大叫，莉絲要是不理她，戈斯拉太太就會大呼小叫。如此一來，莉絲無法安心學習，她一再上無數補習課也無濟於事。戈斯拉家就是這種家庭！戈斯拉太太的父母住在隔壁，但在一起吃飯。此外還有一個女傭，那個小不點兒，成天心不在焉、不見蹤影的戈斯拉先生，老是神經兮兮、愛發脾氣的戈斯拉太太，她又懷孕了。莉絲本來就笨手笨腳，在這樣一個家庭裡可不就慘了。

　　姐姐瑪戈特也拿到了成績單，像以往一樣出色。如果學校裡評優秀的話，她一定會獲得優等生的稱號。她好聰明！

　　爸爸近來經常呆在家裡，公司的事他已不管了。一個人感到自己成為多餘的人，那種感覺一定很難受的。克萊曼先生接管了奧培克塔公司，庫格勒先生接管了吉斯公司，這是一家1941年才成立的香料和香料代用品公司。幾天前我們在我們家附近的廣場周圍散步時，爸爸開始談到藏匿的事。他認為，生活在這種完全與世隔絕的情況下將會十分艱苦。我問他為什麼現在就談這個。

　　他說：「你知道，一年多來我們把衣服、食品和家具放到別人家去。我們不想讓我們的財產落到德國人手裡，更不想讓自己被抓走。因此，我們要自動離開，不等他們來抓走我們。」

　　看到父親說話時的嚴肅神情，我心裡害怕起來。「什麼時候呢，爸爸？」

　　「這你就別操心了，我們會處理的。趁現在還有可能，你就享受一下你的無憂無慮的生活吧。」

　　就是這些。啊，但願這一天還在遙遠的未來！

　　門鈴在響，赫洛來了，就寫到這裡！

　　安妮

學達書庫(xuoda.com)