117_阿馬羅神父的罪惡

一一七

　　「教母正在睡覺，熱爾特魯德進城了。整個上午我一直頂著太陽等在這兒。」

　　阿馬羅沒有回答，徑直走進屋去。他在一扇開著的房門前停了下來，看了看那張遮有天篷、旁邊放著幾把大皮椅子的大床，問道：「這是你的房間嗎？」

　　「是的。

　　他很隨便地走了進去，帽子仍戴在頭上。「這比濟貧院路的那一間好多了。外面的景色很美……那邊是莊園繼承人的產業嗎？」

　　阿梅麗亞關上房門，徑直向他走去，帶著灼熱的目光問道：「你為什麼不回我的信？」

　　他大笑起來。

　　「真好笑！那你為什麼不回我的信呢？是誰先開的頭？是你。你說你不想再犯罪了。是啊，我也不想再犯罪了。所以這事兒就了結了。」

　　「但事情並沒有了結！」她大聲說道，臉色氣得發白。「你必須要考慮孩子，考慮他的養母，考慮他的衣服。你現在不能丟下我不管！」

　　他裝出一副嚴肅的神態，憤怒地說道：「我請你原諒。不過我自以為還是個紳士。我保證在我回維埃拉以前把這一切都安排好。」

　　「你不能回維埃拉！」

　　「不能！誰說不能？」

　　「我！我不讓你走！」

　　她把手用力放在他的肩上，拖住他，靠在他身上，甚至毫不留意房門未鎖，便像從前一樣又委身於他了。

　　兩天以後，費朗院長來了；他的風濕病已經基本上好了。他對阿梅麗亞談起莊園繼承人的慷慨大方——他每天都派人給他送來一隻米飯燉雞，放在一隻盛有熱水的特製容器中。但對他最好的還是若昂·埃杜瓦多：一有空閒他便來到他的床邊，為他朗讀書報、幫他翻身，一直陪伴著他到淩晨一點，像一名護士一樣照料他。真是個好孩子！

　　他突然抓住阿梅麗亞的雙手，大聲說道：「告訴我，你允許我把一切都告訴他嗎？我將要求他原諒你，忘記……如果你們能夠結婚，又能幸福地在一起……」

　　「這太突然了——我不知道——我必須想想……」她喃喃說道，面孔漲得通紅。

　　「那就想想吧。願天主給你以啟示！」老人熱情地說。

　　當天夜裡，阿馬羅已安排好從果園的那扇小門進來——阿梅麗亞把鑰匙給了他。但對他來說不幸得很，他忘記了看守人的那群獵狗。阿馬羅一隻腳剛跨進果園，那群狗的尖利狂吠聲就劃破了夜晚的寂靜。教區神父慌忙沿著公路飛跑而去，嚇得牙齒直打戰。

　　第二十三章

　　第二天早晨，阿馬羅剛讀完他的信件，便馬上派人捎口信叫迪奧妮西亞趕快來一趟。但是女管家已到菜市場去了，直到他作完彌撒回來，吃好早飯，她才來。

　　阿馬羅想立即確切地知道，那事兒在什麼時候來到。

　　「你是說生孩子吧？還有十五到二十天。怎麼，有什麼新的消息嗎？」

　　是的；於是，教區神父把手邊的一封信信任地念給她聽了一下。

　　信是大教堂神父從維埃拉寫來的，信中說，胡安內拉太太已經洗了三十次海水浴，現在想回來了！「我，」他在信中還寫道：「幾乎每個禮拜都少洗三到四次海水浴，為的是把時間儘量延長，因為胡安內拉太太知道，不洗夠五十次海水浴，我是不會離開維埃拉的。我已經洗了四十次啦，所以你可以明白目前的情況是怎麼樣了。另外，這裡的確已經變得很冷了。許多人已經走了。請回信告訴我你那邊的情況現在到哪一步了。」在信後的附言中他又寫道：「孩子的命運你考慮過了嗎？」

　　「還有二十天左右，」迪奧妮西亞重複了一遍。

　　阿馬羅立即給大教堂神父寫了一封信，讓迪奧妮西亞拿去寄掉。信中寫道：「不出二十天，一切都會準備停當。務請想盡一切辦法，不要讓她母親回來！告訴她，就說她女兒之所以一直未寫信，也一直沒去看她，是因為令姐一直在生病。」

　　他翹起二郎腿，說道：「喂，迪奧妮西亞，正像咱們的大教堂神父所說的，你看孩子的命運怎麼樣啊？」

　　女管家驚奇地睜大了眼睛：「我還以為這事兒你教區神父先生早就安排好了呢。我還以為你在一個離這兒很遠的地方找人把孩子帶大呢。」

　　「當然，當然，」教區神父不耐煩地插進來說。「如果孩子生下來是活的，我們一定得把他送給某個人，而且這個人一定要住得離這兒比較遠才行，這都是明擺著的。但是，我想知道，誰是未來的乳母？這就是我想讓你去替我安排的。現在是該辦這件事兒的時候了。」

　　迪奧妮西亞顯出很為難的樣子。她從來就不喜歡為人物色鞏母。她倒是知道有個很合適的人，身體健壯，奶水很足，一個很可靠的人；但倒黴的是，她剛剛生了病，住進了醫院。她還知道另外一個人，而且剛剛跟她打過一些交道。她叫若安娜·卡爾雷拉。但是這人不合適，因為她就住在裡科薩附近的波亞埃斯。

　　「沒什麼不合適！」教區神父大聲說道。「她住在裡科薩附近沒有關係。等那姑娘好一些，她和唐娜·若塞帕就會回到鎮上來。那時候，裡科薩就跟她們毫無關係了。」

　　但是迪奧妮西亞還在慢慢地搔著下巴考慮。她還知道另一個人。這人住在巴羅薩，離這兒相當遠。她在自己家裡帶孩子，這是她的職業……但是她不想談論她。

　　「這女人身體不好，生病？」

　　迪奧妮西亞走近教區神父，對著他的耳朵悄聲說道：「啊，我親愛的年輕人，我不喜歡說別人的壞話。不過，人們已經證實，她是一個『天使的織布工』！」

　　「一個什麼？」

　　「一個『天使的織布工』。」

　　「這是什麼？這是什麼意思？」教區神父問道。

學達書庫(xuoda.com)