99_阿馬羅神父的罪惡

九九

　　「啊，親愛的阿梅麗亞！啊，我親愛的，即使用你去和一位王后交換我也絕對不肯！」

　　她下樓去了，教區神父一邊把床整理好，一邊聽見她在平靜地跟埃斯格利亞斯大叔講話；他對自己說，她是一個了不起的姑娘，即使是魔鬼她也能夠欺騙，用不了多久她就能叫那個笨蛋書記員聽從她的擺佈。

　　這一契約（這是阿馬羅的叫法）對他們來說已經到了無可挽回的地步，他們只得平靜地討論它的細節。他們認為跟書記員結婚是那些必須要做的事情之一，這些事情都是社會強加在他們頭上的，是要窒息不願受約束的靈魂的；但是人體的本能就像一種不能壓縮的氣體一樣，哪怕是通過一條最狹窄的隙縫也要冒出來。在天主面前，她真正的丈夫將是教區神父。他是她的靈魂的丈夫，最熱烈的親吻，最親昵的依從，最強烈的性欲將為他保留著；另外那個人將只得到外殼。他們計劃著將來怎樣相互通信，怎樣安排幽會地點，必須耍些什麼樣的花招。

　　像在最初的日子裡一樣，阿梅麗亞又處在熱烈的感情之中了。一想到結婚以後她就變得清清白白，她的悲傷就消失了，她對天國的恐懼也平息下來了。阿馬羅摑她的那一下，就像抽在懶馬身上叫它重新活躍起來的一下鞭子，把她火熱的情歌喚醒了，使她又變得熱情衝動起來。

　　阿馬羅又在享受生活的樂趣了，不過有時候想到那個男人將日夜跟她廝守在一起他也會煩惱。但是最終他將得到多大的補償啊！所有的危險將奇跡般地消失，而他的情欲將更加強烈。所有那些誘姦的可怕罪責將不復存在，而那個姑娘將變得更加可愛，讓人依戀不舍。

　　然而他卻堅持要迪奧妮西亞完成她的令人厭倦的任務。但是那個好女人雖然知道她越是加倍努力，付給她的酬金也越多，卻沒法找到那個大名鼎鼎的印刷工人古斯塔沃；而他就像中世紀騎士傳奇中的那個矮子一樣，掌握著一個秘密：一個能找到被魔法幽禁在神秘的古堡中的王子的秘密。

　　「啊，先生，」大教堂神父說，「看來情況不妙啊。我們找那個流氓已經找了將近兩個月了……老弟，書記員多的是。再另外安排一個吧！」

　　終於在一天晚上，當他來到教區神父家休息一下時，迪奧妮西亞出現了，她一打開餐室門，看見兩位教士正在裡面喝咖啡，便大聲喊道：「總算有消息啦！」

　　「什麼消息，迪奧妮西亞？」

　　然而，那女人卻表現得不慌不忙。在得到兩位教士先生的同意之後，她坐了下來，因為她已經累壞了……不，大教堂神父是沒法想像她走了多少路的。那個該死的印刷工人使她想到她小時候聽到的一個故事，那故事說的是一頭鹿，那頭鹿一直看得見，但是獵人們卻永遠捉不住它。但最後她還是追上了她的獵物——因為那天他碰巧喝醉了。

　　「快說完呀，老婆子！」大教堂神父大吼一聲。

　　「好，把消息告訴你們吧。沒了。」

　　兩位教士迷惑不解地看著她。

　　「什麼沒了，老婆子？」

　　「人沒了，那傢伙到巴西去了。」

　　原來古斯塔沃收到過若昂·埃杜瓦多的兩封信：第一封信上寫著地址，那是「大糞池」附近的一條街。他在信中說，他打算到巴西去；在第二封信中，他說他已經搬了家，但沒有給地址。他將乘下一班船去裡約熱內盧，但他沒說路費是哪兒來的，也沒有說他到了那邊有沒有希望找到工作。一切都含含糊糊，神秘莫測。那是一個月以前的事了，打那以後他就再沒寫過信。印刷工人從中得出結論說，他這時候正在大海上……「但是我們將來一定要為他去找那些人算帳，他們欺人太甚了，」古斯塔沃對迪奧妮西亞說。

　　大教堂神父慢慢地攪動著咖啡，不知說什麼好了。

　　「我們現在怎麼辦呢，老師？」阿馬羅臉色蒼白地說。

　　「毫無辦法。」

　　「讓女人們都見鬼去吧，讓她們都死到地獄裡去吧！」阿馬羅惡狠狠地低聲說道。

　　「阿門！」大教堂神父神態嚴肅地說。

　　第二十章

　　阿梅麗亞聽到這個消息時，眼淚汪汪地哭得多傷心啊！她的名譽、她一生的安寧、各種舒適和歡樂，一切都完了，被大海上那一片籠罩著那艘駛往巴西的船隻的薄霧所吞沒了。

　　那幾個禮拜是她一生中最難過的幾個禮拜。她每天都淚流滿面地去找教區神父，問他該怎麼辦。

　　失魂落魄的阿馬羅也一籌莫展，於是便去請教老師。

　　「我能做的都做了，」大教堂神父神態淒涼地說。「你只好忍受一下了。你本來就不該捲入這種事情的。」

　　阿馬羅回到阿梅麗亞身邊，用些不著邊際的話安慰她說：「船到橋頭自會直。我們一定要相信天主。」

　　當發怒的天主正在用悲傷折磨她的時候，卻要讓她去信賴他！一個男人、一個教士本該有能力拯救她的，現在卻表現得這樣優柔寡斷，這使她感到絕望；就像水被沙子吸幹一樣，她對他的柔情一下子消失了；只剩下一種混雜的感情，其中既有她固執而強烈的欲望，也開始出現了憎恨。

　　在教堂司事家的會面次數越來越少，到後來只是隔周才見面一次。阿馬羅並不抱怨，因為這些一度充滿歡樂的幽會現在已為嗚咽和悲歎所破壞了；每次接吻之後便是一陣沒完沒了的抽泣，直弄得他心神不定、煩躁不安，真想自己也一頭撲到床上痛哭一場，把鬱結在心頭的痛苦一古腦兒地哭光。

學達書庫(xuoda.com)