90_阿馬羅神父的罪惡

九〇

　　「但世間畢竟是有一些很奇怪的事情的，」大教堂神父說。儘管他自己也感到懷疑，但他不喜歡修道院院長對於他迪亞斯神父感興趣的這樣一種不可思議的現象如此猶豫不決。他冷冰冰地重複說道：「我有點經驗，我知道世間是有些很奇怪的事兒。」

　　「不錯，的確是有，」修道院院長說。「否認天主或者聖母能夠出現是違背教會學說的……否認魔鬼能夠纏住一個人的身體則是褻瀆神明。約伯就曾被魔鬼纏身，薩拉一家也遭到過此種厄運。顯然是有些很奇怪的事兒，但實在是太少見了，大教堂神父！」

　　他停了一會兒，用他明亮敏銳的眼睛看著正在把鼻煙往鼻子裡面推的大教堂神父，然後又放低聲音繼續說道：

　　「而且，你是否注意到了，大教堂神父，這類事情只發生在女人身上？它只發生在女人身上，因為女人作惡的力量太大了，就連所羅門①本人也無法與她們抗衡；她們的性情又太容易激動，太反復無常，連醫生也沒法理解她們。這些奇怪的事兒只出在她們身上。你可曾聽說過聖母馬利亞在哪位受人尊敬的公證人家裡出現過？你可聽說過哪位高貴的法官被魔鬼纏住了？是的，這很值得人們思考……我認為這是她們本身的某種罪惡，某種幻覺，妄想，疾病……你覺得不是這樣嗎？我對待這類事情的準則是：等閒視之，淡然處之。」

　　①所羅門：古代以色列王國國王，以智慧著稱。

　　一直在望著門外的大教堂神父突然沖到街上，一邊揮舞著傘，一邊大聲喊道：「哎！哎！喂！」

　　那是阿梅麗亞正從這兒走過。她馬上停了下來，對這番遭遇感到很惱火，因為她本來就已經遲到，這樣一來就更晚了。教區神父一定在焦急地等待著……

　　「因此，」大教堂神父一邊撐開傘，一邊從門口轉過身去說，「院長，當你察覺到一件奇怪的事兒時……」

　　「我馬上就會懷疑到裡面有什麼醜事。」

　　大教堂神父很尊敬地打量了他一會兒。「費朗，你完全可以在智慧方面給所羅門一些啟示。給所羅門本人，」他到了街上又回過頭來重複了一遍。

　　「啊，兄弟，啊，兄弟！」修道院院長大聲喊道，大教堂神父對偉大的所羅門的貶低，使他很不高興。

　　大教堂神父曾準備好一套巧妙的謊言，好讓他要去訪問托托家的要求聽上去理直氣壯，但是在他跟修道院院長談話的時候，他已經把這套謊言連同他記憶中所有剩下的庫存忘了個精光，所以他便直通通地對阿梅麗亞說：

　　「去吧，我也想去看看托托。」

　　她嚇得呆住了。教區神父肯定已經在那兒了！但是她的女保護人，我們的聖母馬利亞絕不會讓她為難，因為她在苦惱時曾祈求聖母保佑她。她輕輕一笑說出了下面一段話，這話使走在她旁邊的大教堂神父禁不住吃了一驚。

　　「好的，今天正好是去看望托托的日子！教區神父對我說過，他也許會到那兒去一下。說不定他已經在那兒啦。」

　　「啊，他也去呀？那好極了，好極了。我們可以一起對她進行一番會診。」

　　阿梅麗亞想到自己的小聰明很感得意，便神態輕鬆地談起了托托的情況。大教堂神父將會看到：托托這人真讓人受不了。最近一段時期她在家裡一直不想談她的事，因為托托對她懷恨在心。她總是講一些讓人毛骨悚然的事兒，什麼狗啊，畜生啊……哎呀，這真是個讓她遭大罪的苦差事。那女孩子不肯學功課，也不肯聽她的話——簡直是個畜生！

　　「這味道真難聞！」大教堂神父一進門就嘟囔著說。

　　「你還能指望什麼別的味道呢？這女孩子是頭豬，簡直沒辦法教她學會保持乾淨整潔。那個做爸爸的也是又髒又粗心。」

　　「在這兒，大教堂神父先生，」她說著打開了四室的門，因為現在埃斯格利亞斯大叔遵照教區神父的命令一直把這扇門關著。

　　他們發現托托一半身於已經伸出床外，因為聽到陌生的聲音，她的臉上閃出了好奇的光。

　　「祝托托女士長壽百歲，」大教堂神父站在門口說。他根本不想走近她的身邊。

　　「來，向大教堂神父先生表示敬意，」阿梅麗亞說，一邊開始帶著過去少有的寬厚心腸整理了一下床上的被褥，把房間裡收拾了一下。「問他好，別繃著個臉。」

　　但是托托像掛在她床頭的那幅聖像一樣保持沉默，仔細地打量著這個教士——他那麼胖，面色那麼灰白，跟教區神父太不一樣了。她那一對隨著面頰凹陷而日益凸出的眼睛，按照一向的習慣，看看神父又轉向阿梅麗亞，急切地想弄明白她為什麼要把他帶到這兒來，他是不是也要跟她一起到樓上的房間裡去。

　　阿梅麗亞這時候嚇得直打哆嗦。如果教區神父走進來，托托一陣發作，當著大教堂神父的面突然公狗、母狗地大叫起來，那可怎麼是好！她藉口去把房子收拾一下，便走進廚房去注視著院子。只要教區神父一出現，她就可以從窗口給他打個信號。

　　大教堂神父現在單獨跟托托在一起。為了進行他的調查，他便問她三位一體①指的是哪三個人——這時她卻把頭向前一伸，輕如一絲微風地問道：「那個人呢？」

　　①三位一體：基督教的基本信條之一。該教宣稱上帝只有一個，但包括聖父、聖子、聖靈三個位格。

　　大教堂神父不明白她的意思。她能講得響一點嗎？那個人是誰？

　　「那個跟她一起來的人。」

　　大教堂神父向前靠了靠，好奇地豎起了耳朵。

　　「哪個呀？」

　　「那個長得英俊的人。那個跟她一起上樓到房間裡去的人。那個擰她的人。」

　　阿梅麗亞走了進來：癱子馬上打住了。她平靜地呼吸著，就好像她所有的痛苦突然一下子減輕了似的。大教堂神父驚奇得一下子愣住了，他一直彎腰對著床，仿佛在檢查托托的肺部。最後他站了起來，嘴裡吐著氣，仿佛現在是酷熱的八月一樣。他慢慢地把鼻煙塞進鼻孔，讓拿在手中的鼻煙盒子一直開著，兩隻發炎的小眼睛緊緊盯住托托。

　　「大教堂神父先生，你覺得我的病人怎麼樣啊？」阿梅麗亞問道。

學達書庫(xuoda.com)