75_阿馬羅神父的罪惡

七五

　　他臉已經紅了，穿著厚厚的法蘭絨短上衣，胸前放著餐巾，人顯得越發肥胖了。

　　「好酒啊！」他又說了一遍：「你今天從盛酒的祭瓶裡可沒有喝到這麼好的酒吧。」

　　「天哪，兄弟！」唐娜·若塞帕嘴裡塞滿了通心粉麵條，嚷了起來。她聽見這句大不敬的話簡直嚇壞了。

　　大教堂神父鄙夷不屑地聳了聳肩膀。

　　「你這種大聲驚叫還是留著做禱告的時候用吧！你這個人，老是要對你一竅不通的事情發表意見，這實在是自以為是！聽著，我告訴你，彌撒用酒的質量是一個非常重要的問題。酒的好壞是至關重要的……」

　　「要與聖餐儀式的莊嚴相稱，」教區神父非常嚴肅地說，一面用兩腿夾緊了阿梅麗亞的膝蓋。

　　「不光是這一點，」大教堂神父又拿出一副學究的腔調說。「而且，酒要是不好，混上了別的成份，就會在放酒的祭瓶裡留下殘渣；聖器看管人要是不細心擦洗，祭瓶的氣味就會變得很難聞。夫人知道這會引起什麼後果嗎？後果就是，神父去飲用我主耶穌基督的鮮血的時候，因為沒有料想到那種氣味，就會皺眉蹙額。我說夫人啊，你這下可該知道了吧！」

　　他咂嘴咂舌地吮吸起酒來。他那天晚上談興正濃，在慢慢地打了幾聲飽嗝以後，他又對唐娜·若塞帕發動了攻擊，她已經被這一大套學問弄得瞠目結舌了。

　　「現在，告訴我一件事，女士，既然你很懂得教義，那麼聖餐儀式上用的酒應該是白的還是紅的？」

　　唐娜·若塞帕認為那一定該是紅的，這樣才更像是我們的救世主的鮮血。

　　「你還有很多東西要學呢，」大教堂神父咕噥著，又用手指著阿梅麗亞。

　　她輕輕笑了一聲，往後一縮。她不是聖器看管人，所以她不知道……

　　「現在輪到你了，教區神父先生！」

　　阿馬羅覺得這個問題太簡單，笑了起來。如果紅葡萄酒是錯誤的回答，那末正確的答案一定是白葡萄酒囉。

　　「為什麼呢？」

　　阿馬羅曾經聽說過，這是羅馬的規矩。

　　「那又為什麼呢？」大教堂神父又問。他一副學究氣，聲音嘶啞。

　　他不知道。

　　「因為，我主耶穌基督初次獻祭的時候，用的就是白葡萄酒。理由很簡單，眾所周知，在當時猶太國他們從來不釀造紅葡萄酒。姐姐，請再給我一盤通心粉。」

　　隨後，他們談論著葡萄酒和盛酒的祭瓶的清潔與否等等，阿馬羅又想起了他責怪聖器看管人本托的事。那天早上，在他穿上法衣之前——正當大教堂神父走進聖器收藏室的時候——他剛為白祭袍的事訓斥了他一頓。首先，他不該把這些衣服讓一個名叫安托尼亞的女人去洗，因為她和一個木匠姘居，聲名狼藉；她不配接觸這些神聖的衣物。這是第一樁不是。第二，這個女人把衣服搞得一塌糊塗就送來了，在神聖的獻祭時穿這樣的衣物，簡直是褻瀆神明。

　　「噯，把衣服送到我這兒來，教區神父先生，把衣服送到我這兒來吧，」唐娜·若塞帕插嘴說。「我會把它們交給那個給我洗衣服的女人。她是個很有德行的女人，而且送回來的衣服總是雪白的。嘿，能給你幫忙，我會感到不勝榮幸呢！我要親自來燙這些衣服。它們甚至會賜福給我們的熨斗呢……」

　　可是大教堂神父（這天晚上他實在很健談）打斷了她的話，轉過身來對著阿馬羅神父意味深長地凝視著，說：

　　「說起我走進聖器收藏室的事，我倒想告訴你，我的朋友兼同事，你今天在一項禮儀上舉措失當。」

　　「哪兒不對啊，老師？」阿馬羅不安地問。

　　「在你重新穿上法衣之後，」大教堂神父非常緩慢地往下說，「當執事還在你身邊的時候，你向聖器收藏室裡的十字架行屈膝禮時，你沒有全跪，只是半跪了一下。」

　　「啊，不對，老師！」阿馬羅神父大聲說。「紅字法規①的條文是：Factareverentia cnuci，向十字架鞠躬行禮：那只是普通的一鞠躬，只是稍稍低一下頭而已……」

　　①紅字法規：指天主教祈禱書中規定的儀式指示，通常印成紅色。

　　他為了具體說明這一點，朝唐娜·若塞帕鞠了一躬。她扭動著身子，向他微微一笑。

　　「我不同意！」大教堂神父咄咄逼人地大叫道；在自己家裡，自己的餐桌上，他要大聲堅持自己的意見。「我可以引經典作家的話為證。你且聽著！」於是，像擲出一顆顆重磅炸彈似的，他報出了一連串令人肅然起敬的名字作為根據：拉博朗蒂、巴爾德斯奇、梅拉蒂、托裡諾、帕羅尼奧。

　　阿馬羅在椅子裡俯身向前，擺出一副要辯論的架勢。因為能夠當著阿梅麗亞的面駁倒身為倫理神學教師和實用宗教儀式巨擘的大教堂神父，他覺得很高興。

　　「我能夠證實我的說法，」他大聲說。「我可以引用卡斯塔爾杜斯的話來論證！」

　　「住嘴，你這個賊，」大教堂神父大叫說：「卡斯塔爾杜斯是我的經典作家。」

　　「是我的，老師！」

　　他們越爭越激烈，每個人都搶著說尊敬的卡斯塔爾杜斯以及他的權威性的雄辯是站在自己一邊的。唐娜·若塞帕高興得坐在椅子裡直抽噎。她笑得滿臉皺紋，喃喃地對阿梅麗亞說：

　　「啊，看著他們倆多麼叫人高興！嘿，真是聖徒啊！」

學達書庫(xuoda.com)