50_阿馬羅神父的罪惡

五〇

　　她從椅子上站了起來，阿馬羅把手輕輕地放在她的裙子上，迫使她坐了回去。他繼續講下去，聲音仍然很耐心、很溫和。

　　「聽我說。坐好別動。的確是他寫了那篇文章。昨天我全都知道了。納塔裡奧神父看到了出自他手筆的原稿。這事是納塔裡奧發現的。當然是通過正當的途徑——因為讓真相大白於天下乃是天主的意願。聽我說，你還不瞭解這個人。」接著他便小聲地把納塔裡奧所說的有關若昂·埃杜瓦多的情況敘述了一遍：他整夜整夜地跟阿戈斯蒂尼奧鬼混在一起，他辱駡教士，敵視宗教……

　　「問問他在過去六年中是不是去做過仔悔，讓他把去做懺悔的人場券拿給你看！」

　　她雙手垂到膝蓋上，喃喃說道：

　　「天哪……天哪……」

　　「於是我決定，作為你們家的一個朋友，作為一個教士，作為一個基督徒，作為你的朋友，阿梅麗亞小姐——因為，請相信我，我喜歡你……總之，我認為自己有責任警告你！如果我是你的哥哥，我就會直截了當地說：阿梅麗亞，命令這個男人從我們家滾出去！遺憾的是，我不是你的哥哥。但因為我對你的靈魂負有責任，我還是要來對你說：你想嫁給他的那個男人利用了你和你母親的好意；是的，孩子，他來到這裡，外表像一個正直的君子，可在內心深處他卻是……」

　　他從椅子上站了起來，仿佛是無法抑制的憤怒使他激動不已。

　　「阿梅麗亞小姐，是他寫了那篇文章，使得可憐的布裡托神父被調往阿爾科巴薩山區！他把我叫做勾引婦女的色鬼！把迪亞斯神父叫做酒色之徒！酒色之徒！他在迪亞斯神父和你媽媽的關係上散佈了流言蜚語！他用明白無誤的語言指責你甘心情願被人勾引！告訴我，你還想嫁給這樣一個人嗎？」

　　她一直默不作聲，兩眼直直地盯著爐火，兩行淚水順著面頰悄悄地流了下來。

　　阿馬羅在廚房裡激動地來回走著；接著他轉過身來站在她面前，一邊做著很友好的手勢，一邊聲音非常柔和地說：

　　「就假定他不是那篇文章的作者，假定他沒有用荒誕無稽的語言侮辱過你媽媽、大教堂神父、你們家的朋友們，他也還有一個不敬神的問題呀！請想一想，如果你嫁給他，你只好放棄自己的信仰，跟你媽媽的朋友們斷絕來往，永遠不再踏進教堂的大門，引起所有正直人的反感——不然的話，你就要使自己處於跟他對立的地位，那樣一來你們家裡就會變成人間地獄。對所有的問題都要爭吵不休！禮拜五行齋戒、參加聖餐禮、禮拜天做彌撒……這一切都會帶來困難……如果你想去做懺悔，那又要吵翻天！簡直是可怕之極！另外，你還必須俯首帖耳地聽他嘲笑你的宗教信仰！我還記得，在我到這兒來的第一天晚上，他在談到阿雷加薩那位聖女時，態度是何等的傲慢無禮。我還記得另外一個晚上，納塔裡奧神父在這裡談起教皇庇護九世遭到的種種苦難，說倘使當年自由主義者進入羅馬，庇護九世就會變成階下囚了。當時他居然狂笑不止，說這些都是誇大其詞！如果自由主義者可以為所欲為，那我們就會看到教皇睡在上牢內的一堆稻草上！這是絕對肯定的，可他卻似乎認為未必如此！這些就是他到處宣揚的主張。納塔裡奧神父說，他和阿戈斯蒂尼奧在特雷羅山腳下的咖啡館裡說，洗禮只是一種迷信，因為每個人必須選擇自己喜歡的宗教，而不該從小就被迫做一名基督徒！嗯，你覺得怎麼樣？我是作為朋友對你講這些話的……與其看到你嫁給這個人而失去靈魂，我情願看到你死！如果你嫁給他，你就永遠失去了天主的恩寵！」

　　阿梅麗亞把雙手舉到太陽穴旁邊，靠在椅背上，一邊非常痛苦地喃喃說道：

　　「啊，天主啊！天主！」

　　阿馬羅於是在她身邊坐下，膝蓋幾乎碰到了她的衣裙。他在聲音裡加進一些溫和的慈父般的聲調，繼續說道：

　　「另外，我的孩子，你不會相信像他這樣的人會有一副慈善心腸，會賞識你的美德，會像一個基督徒丈夫那樣愛你吧？『凡沒有宗教信仰的人都沒有道德；凡不信神的人都不會愛人』，我們的一位教皇曾這樣說過。等他一時的熱情過去以後，他就會對你冷酷無情，動不動就要發火，他會重新去找阿戈斯蒂尼奧和妓女們鬼混，甚至還會虐待你……讓你終日提心吊膽，過不上一天安穩日子。不尊重宗教的人是無所顧忌的；他們說謊，搶劫，造謠誣衊。瞧那篇通訊文章就是明證。他到這兒來跟大教堂神父友好地握手，然後便去報館把他說成是一個酒色之徒！以後在你死的時候你將會多麼懊悔啊！一個人年輕、健康的時候，樣樣都好；可是當死期來臨、處於彌留時的痛苦階段，就像隔壁那位可憐的老婦人一樣，喉嚨裡響起了臨終的疾聲時，想到自己跟這麼一個人過了一輩子罪孽深重的生活，就要去見耶穌基督了，到那時候，你會感到多麼恐怖啊！說不定到時候他還不讓你接受終傅儀式呢！沒有做聖事就死去，像畜生一樣地死去……」

　　「看在天主份上！看在天主份上，教區神父先生！」阿梅麗亞喊道，接著便神經質地哭了起來。

　　「別哭，」他說，一邊把她的雙手輕輕地握在自己的兩隻顫抖的手中。「聽我說，把你的心裡話都講給我聽吧。好了，安靜下來，最終一切都會好的。結婚預告還沒有公佈。告訴他，就說你不想嫁給他，你已經統統知道了，你恨他……」

　　他抓住阿梅麗亞的手，慢慢地撫摸著，緊握著。突然，他用一種急切的聲音說：

　　「你並不太喜歡他，是不是？」

　　她頭垂在胸前，聲音很輕地回答說。

　　「是的。」

　　「這就好了！」他激動地喊道。「現在請告訴我，你愛著另外什麼人嗎？」

　　她一聲不響，沒有回答，但她的心卻在劇烈地跳動，她的兩隻眼睛睜得大大的，望著爐火出神。

　　「你愛什麼人嗎？告訴我，告訴我！」

　　他用手撫摸著她的肩膀，輕輕地把她拉向自己。她兩手無力地放在膝蓋上；她沒有轉身，但卻把臉轉向了他，只見她雖然眼中含著淚水，兩隻眸子卻閃著光輝。她慢慢分開雙唇，蒼白無力的嘴唇。他把顫抖的嘴唇迎上去——他們一動不動地坐在那裡，他們的嘴吻在一起，長長的吻，深深的吻，牙齒碰著牙齒。

　　「太太！太太！」突然從裡面傳來了魯薩驚恐的聲音。

學達書庫(xuoda.com)