30_阿馬羅神父的罪惡

三〇

　　在回家的路上，阿馬羅只得強行克制住自己的激動，因為穿著黑色長袍在街上奔跑有失他的尊嚴。他走進房間，坐在床邊上，沉浸在幸福之中，就像一隻得意的麻雀沐浴在一束溫暖的陽光之中。他眼前又出現了阿梅麗亞的容貌，她那渾圓的肩膀和漂亮的眉毛。他的腦海中一直迴響著她剛才說過的那句話：「我都要發瘋了！」姑娘愛他這一確鑿的事實，現在就像一陣強勁的風吹進了他的靈魂，帶著一種悅耳動聽的、喚醒幸福的樂聲，在他全身上下的每個細胞、每根血管中繚繞盤旋、低吟曼舞。他邁著大步在房間裡走來走去，張開手臂，恨不得馬上就佔有她的肉體。他感到得意洋洋：他在鏡子前面停下來，把胸脯挺出來，仿佛整個世界是一個基座，獨獨支撐著他一個人！他激動得飯也沒吃好。他渴望著夜晚的到來，等得好不心焦！傍晚時天放晴了；他坐立不安，每隔一會就要把那塊老式的銀表掏出來瞧瞧，還不時走到窗口望著白晝的亮光從地平線上慢慢地消失。他自己動手把皮鞋擦得鋥亮，用頭油把頭髮搽得發光。出門之前，他打開祈禱書，讀了幾段祈禱文，因為在這一剛剛獲得的愛情面前，他感到一種由迷信而引起的恐懼，生怕天主或聖徒們看到他這樣動情而大起反感；而他也不想因為自己信仰上的疏忽，給他們留下抱怨的話柄。

　　一走進濟貧院路，他的心便怦怦直跳，使他覺得喘不過氣來，他只好停下來；破舊的濟貧院裡，貓頭鷹在抽噎，但此刻，這淒涼的叫聲在他聽來也變得悅耳動聽了，因為他已經有好幾個星期沒有聽到它們的聲音了。

　　當他出現在餐室時，人們發出了怎樣的歡呼向他表示歡迎啊！

　　「看到你可真是高興！我們還以為你死了呢！真是奇跡……！」

　　唐娜·瑪麗亞太太和甘索索姐妹都在場。她們熱情地把椅子往後拉，給他騰出地方。所有在場的人都為他著實忙活了一陣子。

　　「我說，你一直都在幹什麼來著，幹什麼來著？你們看他，可真瘦多了！」四周的聲音一齊向他湧來。

　　利巴尼尼奧在屋子中間模仿著煙火飛上天的聲音。阿瑟·科塞羅先生一邊彈著吉他，一邊即興創作，唱了一首短小的法多①：

　　①法多：盛行於葡萄牙的一種咖啡館或街頭歌曲，發源于裡斯本，邊唱邊舞，以吉他伴奏。

　　在胡安內拉太太的茶話會上，

　　我們又見到了教區神父先生；

　　於是茶話會再次變得歡樂異常！

　　我們愉快的聊天萬年長！

　　所有的人都興高采烈地拍手叫好。接著胡安內拉太太滿臉堆笑地說道：

　　「啊，他真是個忘思負義的傢伙！」

　　「胡安內拉太太說他忘恩負義，我說他粗野無禮！」大教堂神父咕咕噥噥地說。

　　阿梅麗亞一直沒有作聲。她臉上發燒，含淚的兩眼盯住阿馬羅神父直看。這時，大教堂神父已把扶手椅讓給他坐，他得意忘形地靠在椅背上，兩腿伸直，講述著維森西亞種種心不在焉、丟三拉四的故事，惹得夫人們哈哈大笑。

　　若昂·埃杜瓦多獨自坐在一個角落裡，翻閱著一本舊的照相簿。

學達書庫(xuoda.com)