53_奧利弗的故事_埃裡奇·西格爾

五三

　　恐怕非哭不可了吧？說真的，即使是「撕人魔」傑克①吧，到聖誕節那天也是跟朋友一起過的。

　　①英國倫敦東區的一個殺人犯。於1888年前後一連殺死七名妓女，並予分屍。這個殺人犯自稱「撕人魔」傑克，身份始終不詳。

　　「跟你說，情況可嚴重了。是這樣：丹佛那邊的分店經營上出了大問題。瑪西不能不去。去了就走不了了。這種事情又不能委託人家去處理。何況也根本不會有哪個好心人會出來勸她一句。她有什麼了不得的原因，非得把事情委託人家去辦理？為了要跟我相親相愛？為了要替我做早飯？

　　「別胡扯淡了——是她的份內工作她能不去辦嗎！我說什麼也得『認』了。我不好說三道四。心裡意見當然還是有的。不過這只能說明是我還少小無知。……

　　「可是問題恐怕還不止是如此。我還很自私。不知道體諒人家。瑪西是我的……反正我們兩個……可以說已經是一對夫妻了吧。她在丹佛遇上了麻煩。這一點不假。儘管她是老闆，當地卻就有那麼一些自以為是的傢伙，覺得她手段太辣。所以事情可不是那麼好辦的。

　　「可我卻在這兒閒蕩，為了一點小事怨天尤人，說真格的，實在我恐怕應該到她那裡去，幫她一把才是。可以從個人感情上給她一點支持。哎呀，事情不是明擺著的麼，這麼一來對我也會有意想不到之功。我要是去了，她就會從心眼兒裡體會到……」

　　我猶豫了。我這些缺胳膊少腿的話，倫敦醫生又能聽懂個多少呢？

　　「我想我應該馬上搭飛機到丹佛去。」

　　一時寂無聲息。我作出了這個決定，心裡很滿意。可是再一想，今天已經是星期五了。

　　「不過，下星期一我本當出庭，去跟那個地方教育董事會打場官司。我早就巴巴的等著要去把那幫蠢貨痛斥一頓了……」

　　我停了停，好在心裡暗暗合計一下。兩件事，可得掂量掂量，奧利弗。

　　「好吧，這回就讓巴裡·波拉克去挑大樑吧。其實他對這個案子研究得比我還透。當然，他年紀是輕了一點。說不定會經不起他們一糾纏，給弄得暈頭轉向。嗨，不是我吹牛，我要是一出庭，肯定就能把他們一下給鎮住。這裡邊的區別可大著哪！」

　　好哇，這一場心理對攻戰一來一去打得好激烈。我一個人為雙方設辯，自己也聽得昏頭昏腦了！

　　「啐，別胡扯了，這區別再大，可到底不如瑪西要緊啊！別看她有多了不起的本事，她可畢竟是孤身一人在外，身邊能有個朋友才用得著哩。我說不定還真可以撇開自身的得失，一心一意去為人家謀劃謀劃哩！好，這輩子就來破例幹一次吧！」

　　這最後一條理由把我說服了。至少我自己覺得是這樣。

　　「我就乘飛機去丹佛，好嗎？」

　　我對醫生瞧瞧。倫敦醫生考慮了一會兒，答道：

　　「不去的話，星期一五點鐘來找我。」

　　「奧利弗，你不能走啊——你一走我准垮。」

　　「不要著急，包你沒事兒。用不到這樣緊張嘛。」

　　我們坐出租汽車去機場，路上坑坑窪窪，車子顛顛跳跳，一路上我就極力開導巴裡·波拉克，好讓他把情緒安定下來，準備出庭去亮相。

　　「可奧利呀，你為什麼要來這一手呢？你為什麼要在這個當口突然這樣拍拍屁股一走，把事情都撂給我呢？」

　　「你於得了。這案子的材料你已經熟得可以倒背如流了。」

　　「材料我倒的確很熟。可奧利弗呀，要說當庭辯論，抓住一點由頭大加發揮，我比起你來那就差遠了。他們會弄得我大出洋相的。叫我去打這場官司我們准輸！」

　　我就安慰他，還教他一些竅門，如果對方的猛烈攻擊不好對付，可以怎樣加以回避。記住，說話要口齒清楚，把節奏儘量放慢，可能的話嗓音要不高不低，對一些出庭作證的專家都要以「博士」相稱，那才會博得他們的好感。

　　「哎呀，我真害怕。你為什麼一定要在這個當回到丹佛去呢？」

　　「因為我不能不去，巴爾。我不能說得再具體了。」

　　我們默默無語，心裡都很焦躁，坐在這顛啊顛的車子裡，跑了足有裡把路。

　　「嗨，奧爾？」

　　「什麼事，巴爾？」

　　「要是我猜中了是怎麼回事，你就痛痛快快都告訴我，好嗎？」

　　「好啊，你猜中了再說吧。」

　　「是個對象。是個天仙一般的對象。對不對？」

　　就在這時機場大樓到了。汽車還沒有停妥，我半個身子已經鑽出了車門。

　　「嗨，我說的可對啊？」巴裡問。「是個對象不是？」

　　一味傻笑、都快笑成了只笑貓的奧利弗，把手伸進車窗裡，跟他的後生同事握手道別。

　　「嗨——祝你我大家都馬到成功。」

　　我一轉身，就直奔檢票台而去。願上帝保佑你，巴裡——看你都緊張成了這副模樣，可你哪裡曉得我的心裡也在直打鼓啊。

　　因為我去找瑪西，事先可沒有通知她啊。

　　班機在「百丈山城」一著陸（那個樂呵呵的飛機駕駛員老是管丹佛叫「百大山城」），我就抓起小提箱，找了一個看上去會開飛車的出租汽車司機，對他說：「去棕宮飯店。請儘量開快。」

　　「那就請你把尊帽戴戴牢，老弟，」他回答我說。我果然沒有看錯人。

　　晚上九點（也就是十一分鐘以後），車子便到了丹佛的老牌旅館棕宮飯店。飯店的大廳大極了，透明的半圓形穹頂頗有些「世紀末」的風格。地面呈層層而下的階梯狀，中間是個大花園。抬頭望一眼屋頂外空曠的蒼穹，連腦袋都會發昏。

　　我從她打來的電話裡，早就知道了她住的是幾號房間。我請服務台把提箱保管一下，就快步直上七樓。我沒有先打電話通報上去。

　　一到七樓，我稍稍歇了一下，好喘一口氣（這裡的海拔實在太高了），然後才敲了敲門。

　　半晌沒有人應聲。

　　後來總算出來了一位男士。人，倒是長得一表人才。不過卻完全是一副「奶油小生」腔。

　　「請問有何貴幹？」

　　這個傢伙是什麼人？聽他的口音不是丹佛的本地人。這種不正宗的英語，倒像是火星大說的。

　　我就回答他：「我要找瑪西說話。」

　　「對不起，她這會兒正忙著。」

學達書庫(xuoda.com)