28_奧利弗的故事_埃裡奇·西格爾

二八

　　我離了辦公室向家裡走去，從現在起我可以不再受幻覺的作弄了。我本來總恍惚覺得似乎看見瑪西就在前頭。結果當然是錯認了人，雖然也是個細高挑兒的金髮女郎，卻不是那一位。有一次我還看到了一個手提網球拍的。當時我奔得真像飛一樣（我那時勁頭還挺足哩），可跑過去一看卻又錯了。又是一位「准瑪西」。紐約城裡多的就是跟她簡直難分彼此的「仿瑪西」。

　　到了五十幾號街了，前邊就是賓寧代爾百貨公司了，於是我就調整好心態，要像三星期前沒有走火入魔時那樣，從公司前面走過去。要漠然無動於衷。腦子裡要想些諸如法院判例之類嚴肅的問題，或者就想想晚飯點些什麼菜來吃。再也不要花冤枉錢去搞實地偵察了，再也不要一個部門一個部門的踏遍了公司去尋訪，妄想在網球用品部或者婦女內衣用品部也許能驚鴻一瞥，發現瑪西的身影了。現在我只要看一眼大櫥窗裡陳列些什麼商品，只管大步走過去就是了。

　　咦！我最近還看過呢——說確切些，是昨天才看過呢——可今天櫥窗裡就有了新花樣了。裡邊陳列的一樣新產品，引起了我的注意：本公司獨家經銷——意大利剛剛運到。埃米利奧·阿斯卡雷利最新設計。

　　櫥窗裡那個木頭模特活像個耶魯生，筆挺的肩膀上套著一件開司米毛線衫。是全黑的。胸前繡著阿爾法·羅密歐的字樣。不過櫥窗裡廣告上聲稱此項獨家經銷的產品還只剛剛運到，那就是瞎吹了。鄙人一到，這謊言馬上可以拆穿。因為說來也巧（也可能未必是巧合吧），此刻我身上正好就穿著這麼件毛線衫。我可是幾星期前就拿到了。確切些說，是三個星期前。

　　終於有了一條可靠的線索了！一定是經管外貨進口的那一位或賣或送，先給了瑪西一件。這一下我就可以直搗她的大本營，把身上的證據一亮，要他們馬上說出她的下落來，水落石出立時可待。

　　可是，且慢，奧利弗。你說過走火入魔已成過去，說得對呀。還是走吧。開司米一案已經了結，還管它開司米呢！

　　過不了幾分鐘，我便已到了家裡，因為打算過會兒要到公園裡去跑步，所以就在一大堆運動衫褲裡大翻而特翻。最後其他都找到了合意的，只剩襪子，找到了三四雙乾淨的（只能說比較而言還算乾淨吧），得從中挑一雙穿，不想就在這時候電話鈴響了。

　　讓它去響吧。人家正有要緊事呢。

　　鈴聲卻響個不停。大概阿妮塔又接到華盛頓的什麼電話了，盡是雞毛蒜皮的事！

　　我就拎起電話，打算回掉算了。

　　「巴雷特不在！」我大吼了一聲。

　　「是嗎？難道又到太空裡找他的當事人去了？」

　　原來是瑪西！

　　「嘿嘿……」（看你好口才！）

　　「你在幹什麼呀，奧利弗？」她說，一副曼聲柔氣。

　　「我正打算到中央公園去跑步呢，」我說。

　　「這真是太不巧了。我倒是很想跟你一塊兒去跑。可我今天早上已經跑過了。」

　　啊，怪不得近一個時期來總不見她下午來跑步。

　　我「哦」了一聲，趕緊又補上一句：「那真是太不巧了。」

　　「我剛才給你辦公室裡打過電話，本想問問你吃過了午飯沒有。可既然你要去跑步……」

　　「別，別，」我趕緊說道。「我肚子倒也有點餓呢。」

　　沉默了片刻。

　　「那就好，」她說。

　　「我們在哪兒碰頭呢？」我問。

　　「你來接我好不好？」

　　什麼？我真不敢相信自己的耳朵了。

　　「你在哪兒呀，瑪西。」

　　「在賓寧代爾公司。頂層的公司辦公室。你就說你找……」

　　「好嘞。一言為定啦。什麼時候呢？」

　　「不用急。看你方便好了。反正我等著。」

　　「一言為定。」

　　兩個人同時掛上了電話。

　　我一時舉棋不定：是馬上就趕去呢？還是且別性急，先洗個澡，刮個臉？

　　折衷的辦法是：梳洗歸梳洗，完了不妨再招輛出租車，好把損失的時間補回來。

　　不出十五分鐘，我就又來到了賓寧代爾公司。

　　我起初就想快步奔上樓梯，可是再一轉念，出防火門而登公司辦公室未免有失風度吧。因此我就乘了電梯，直達頂層。

　　一到頂層，我十足就像進了個天堂。面前的地毯有如好大一片沒有人踐踏過的沙灘——而且也就有那麼柔軟。上岸處坐著一位女秘書。女秘書身後是美國。我的意思是說，是一幅美國地圖，上面有許多小小的旗子，表明哪些地方已經建立了賓寧代爾公司的地盤。

　　「請問先生有什麼事嗎？」那女秘書問。

　　「呃……有點兒事。我姓巴雷特……」

　　「原來是先生。先生是要找瑪西，」她馬上接口說。

　　「呃……對。」

　　「請順著那邊的走廊過去，」她說，「一直走到底就是。我給你先通報一下。」

　　我就趕快轉到那條走廊上，一到那裡馬上暗暗叮囑自己：千萬得悠著點兒。得慢慢兒走，可不能跑。要走得愈慢愈好。（我只巴不得我的心跳也能減慢下來。）

學達書庫(xuoda.com)