24_奧利弗的故事_埃裡奇·西格爾

二四

　　「又要提克利夫蘭的事啦？」瑪西說。

　　「你在克利夫蘭到底是用什麼名字登記住的旅館？」我擺出了巴雷特律師的架勢逼得她無路可退。

　　「說真個的，我根本就沒有登記，」她回答得倒也痛快，連臉都沒有紅一紅。

　　啊哈！

　　「不瞞你說，我根本就沒有住旅館，」她又若無其事地添上一句。

　　哦呵？

　　「可你到底去了那裡沒有？」

　　她撅起了嘴巴。

　　「奧利弗，」過了會兒她才說。「你這樣坐堂審案似的，到底想要幹什麼呀？」

　　我微微一笑，又斟上一杯酒，來了個「空中加油」。加足了「油」，再換一種方式來提問。

　　「瑪西呀，既然是朋友，彼此就應該坦誠相待，你說是不？」看來這句話起了作用。我用了「朋友」二字，激發了一星火花。

　　「那還用說，」瑪西說。

　　大概因為我說的是句好話，語調又很平和，這就使她的態度軟了下來。我就趁此收起了口氣裡能有的一切感情色彩，單刀直入問她：

　　「瑪西，你是不是有些事情瞞著我呢？」

　　「我真到克利夫蘭去了呀，奧利弗，」她說。

　　「好，就算克利夫蘭你是去了，可是不是還有別的事情打了掩護呢？」

　　沉默了半晌。

　　半晌以後她才點頭承認了。

　　瞧，我料得沒錯吧。真面目終於露出來了。即使還沒有完全露出來，至少也有些端倪了。

　　可是接下來卻又什麼聲息也沒有了。瑪西壓根兒就一動不動坐在那裡，咬緊了牙關不再說一個字。不過她態度之間的那一派坦然自信的神氣顯然已經大打折扣。看去簡直像個小可憐兒了。我真感到有些於心不忍了。可我還是硬起了心腸。

　　「怎麼樣……？」我說。

　　她伸過手來，按在我的手上。「哎，事情是這樣的。我也知道，我說話有些躲躲閃閃。你可千萬別放在心上。我今後再不會這樣了。」

　　這話是什麼意思呢？她的手還按在我手上。

　　「我們點菜了，好嗎？」瑪西說。

　　我暗暗尋思：要不要暫時和解，稍緩再說？這樣就有前功盡棄的危險：底細已經快就要摸清楚了！

　　「瑪西，還有一兩個小問題，你看我們就談完了再點菜，好不好？」

　　她遲疑了一下，才答道：「既然你一定要先談，那也沒有辦法。」

　　「我就像拿到了一副拼圖玩具，卻拼不攏來，請你幫我拼拼看，好不好？」她只是點了點頭。於是我就把種種「罪證」歸納起來，作一綜述。

　　「有這樣一位女士，你倒說說我們對她應該下怎樣的結論？她不留地址，也不留電話號碼。她出門，卻誰也不知道她去了哪兒；投宿，卻更名換姓。她不肯明確說出自己的職業——更確切些說，是對此始終避而不談。」

　　瑪西卻不來跟你囉嗦。她倒反問了一句：「你倒說說應該下怎樣的結論呢？」

　　「我說你一定跟誰有同居關係，」我說。話說得平靜自若，沒有一點搶白的意思。

　　她淺淺一笑，顯得略微有些不安。還搖了搖頭。

　　「要不那你一定是個有夫之婦。也可能那一位他家裡另有老婆。」

　　她對我看看。

　　「你這道選擇題，是不是要我選擇一個正確的答案？」

　　「對。

　　「那你說的一個也不是。」

　　這不是活見鬼嗎！——我心想。

　　「要不我又何必還要約你見面呢？」她問。

　　「你跟那一位的關係是『非排他性』的。」

　　她聽了好像並不感到高興。

　　「奧利弗，我可不是那樣的人。」

　　「很好，那你又是怎麼樣的人呢？」

　　「我也說不上，」她說。「我總覺得有點飄然無依之感。」

　　「你完全是胡扯淡！」

　　我這火發得實在莫名其妙。話出了口我立刻就後悔了。

　　「你在法庭上的大律師風度就是這樣的嗎，巴雷特先生？」

　　「倒也不是，」我當下就斯斯文文說。「可是這兒不是法庭，你不說實話我也不能就辦你的罪啊。」

　　「奧利弗，你別再這樣惹人討厭啦！人家好歹也是個正派女子，長得也不能算大醜吧，人家倒是看准了你對你挺有意的，可你倒好，你哪像個有血有肉有情有義的男兒漢，你簡直就像中世紀宗教法庭上的大法官！」

　　好一個「有血有肉有情有義」！這句刻薄話刺得我可痛了。看這娘們有多損！「那好啊，瑪西，你要是覺得不稱你的心，事情乾脆就吹了算了。」

學達書庫(xuoda.com)