22_奧利弗的故事_埃裡奇·西格爾

二二

　　還是一言不發。這個傢伙，到底要說些什麼才能叫他動心？

　　「今天晚上我要去把瑪西·納什弄到手。」

　　啊哈！他忍不住咳嗽起來了。

　　「你不想知道我這是什麼緣故嗎？」我完全是一副逼著他回答的口氣。

　　他不慌不忙答道：「你喜歡她唄。」

　　我哈哈大笑。他畢竟並不理解。我於是就告訴他，我要弄清楚問題的答案，舍此就沒有別的辦法。這種手段聽起來好像太下流了點（也太狠毒了點），可是要摸清事情的底細，就一定要把她弄到手才行。等我一旦把瑪西的鬼把戲探明了究竟以後，我就要老實不客氣先把她罵一頓，然後就扔下她走我的，這才叫快哉呢。

　　現在要是倫敦醫生膽敢再來問我「按照你的想像又是如何」，我一定拔起腳來就走。

　　他沒有問。他倒是讓我問問自己為什麼心裡會這樣沾沾自喜。為什麼我今天說話一味炫耀自己，賣弄得簡直就像只孔雀似的？我再三誇耀自己打贏了大官司，是不是有意要轉移注意力呢？是不是有什麼……放不下的心事呢？

　　什麼話呢。我會有什麼放不下的心事？

　　她畢竟只是個丫頭罷了。

　　可會不會問題就在這兒呢？

　　「嗨，我可是赤身裸體呀，瑪西。」

　　「這話是什麼意思？」

　　「你電話來得不巧，我正在洗淋浴哪。」

　　「我一會兒再打來吧？你每月才一次的例行公事，我不好來打攪你啊。」

　　「那你別管，」我不睬她這一套，對她直吼。「你只要告訴我：你此刻到底在哪兒？」

　　「在白平原購物中心。賓寧代爾商店。」

　　「那你二十分鐘後就在店門外等著，我來接你。」

　　「奧利弗呀，」她說，「你過來可有十五英里的路哪！」

　　「錯不了，」我漫不經心地隨口應道。「那我只消十五分鐘就可以趕到，你等我來接吧。」

　　「可奧利弗呀，有一件小事請幫幫忙一定要為我辦到。」

　　「什麼事？」我問她。

　　「你可千萬要把衣服穿上啊。」

　　一是虧了我那輛「塔加911S型」性能無比優越，二也是由於我在開車上很有些創造性（我連公路中間的白線都明明越過了——警察卻往往只知看得佩服，也沒有顧得上來把我攔下），所以二十七分鐘以後，我便呼的一下駛進了購物中心。

　　瑪西·納什果然就在跟她說好的地方等著（也許只是裝裝樣子？），手裡還拿著一袋東西。那身段看上去似乎又比那天晚上美了幾分——儘管那天晚上就已經美到足有十分了。

　　她招呼了一聲「哈羅」。我一下車，她就上來在我臉上親了一下。隨後就把那袋東西往我手裡一塞。「給你的一點小意思，一來壓壓你的氣，二來慰勞慰勞你。啊，對了，你這車不錯，我太喜歡了。」

　　「我的車肯定也喜歡你，」我說。

　　「那就讓我來開吧。」

　　哎呀，我的小「保時捷」可不能讓她開。絕對不能讓她開。……

　　「下次吧，瑪西，」我說。

　　「讓我來開，我認識路的，」她說。

　　「去哪兒？」

　　「去我們要去的地方唄。求求你好不好……」

　　「不行啊，瑪西。這玩意兒實在太嬌氣。」

　　「怕什麼呢，」她說著就一頭鑽進了駕駛座。「人家可是開車的把式，還會對付不了你這個小玩意兒？」

　　我得承認，人家這把式還真是不假。她的車開得都可以跟傑基·斯圖爾特①媲美了。倒是傑基·斯圖爾特過U字形急轉彎怎麼也不會像瑪西那樣開得還照樣像飛一樣。說老實話，我有時還真感到不寒而慄呢。有幾次簡直連心都要蹦出來了。

　　①蘇格蘭著名賽車手。曾獲1969，1971，1973三屆世界冠軍。

　　「你喜不喜歡？」瑪西問。

　　「喜歡什麼呀？」我說，裝作若無其事的樣子偷眼去看儀錶盤上的速度計。

　　「送給你的禮物呀，」瑪西說。

　　啊，對了，我把慰勞我的那話兒忘記得精光了。我那捏著把汗的手裡還緊緊攥著那件禮物，沒打開來看過呢。

　　「嗨，別這麼死死地攥著——打開來看看嘛。」

　　原來那是一件烏光光、軟綿綿的開司米毛線衫，胸前繡著阿爾法·羅密歐①的字樣，紅豔豔的好不耀眼。

　　①一種意大利名貴賽車的牌號。

　　「這可是埃米利奧·阿斯卡雷利設計的呢。他是意大利新近一炮打紅的天才服裝設計師。」

　　這種東西價錢再貴瑪西也盡買得起，那是決無疑問的。可是她為什麼要買來送給我呢？我看大概是心裡覺得有些過意不去吧。

　　「哎呀，太漂亮了，瑪西。多謝你哪。」

學達書庫(xuoda.com)