第二十章_阿甘正傳

第二十章(1)

　　那件事之後我又比賽了兩場，當然，兩場都贏了，過後有一天，麥克把丹恩和我叫到他的辦公室，說：「聽著，這個星期你要跟『教授』交手。」

　　「那是何許人？」丹恩問。

　　「他來自加州，」麥克說，「在當地非常搶手。他正要爭奪西區冠軍。」

　　「我無異議。」我說。

　　「不過有件事，」麥克說。「這一次，阿甘，你得輸掉。」

　　「輸？」我說。

　　「輸，」麥克說。「聽我說，你已經一連贏了幾個月。得偶爾輸一場來刺激你的知名度，你明白嗎？」

　　「為什麼？」

　　「簡單。觀眾喜歡倒楣蛋。這樣下一場你才會贏得風風光光。」

　　「我不喜歡。」

　　「你打算付多少？」丹恩問。

　　「兩千。」

　　「我不喜歡。」我又說。

　　「兩幹塊是筆大錢。」丹恩說。

　　「我還是不喜歡。」我說。

　　但是我接受了這筆交易。

　　珍妮近來舉止怪異，但是，我把它歸根為神經質什麼的。有天，她回到家，說：「阿甘，我忍耐到極限了。請不安再去摔跤了。」

　　「我不得不去，」我說。「反正，這次我得輸。」

　　「輸？」她說。我把麥克說的話照樣解釋給她聽，她說，

　　「噢，媽的，阿甘，這太過分了。」

　　「命是我的。」我說—一管它是什麼意思。

　　過了一、兩天，丹恩從外面回來，說要跟我談談。

　　「阿甘，我大概有法子解決我們的問題了。」

　　我問什麼法子。

　　「我在想，」丹恩說，「我們還是儘早退出這一行的好，珍妮不喜歡，而且，咱們要想做養蝦生意，也該著手進行了。不過，」他說，「我想我有法子既可以退出，又可以賺上一大筆。」

　　「怎麼說？」我問。

　　「我跟鎮上一個傢伙聊天。他經營賭場，他說風聲已經傳開了，這個星期六你會輸給『教授』。」

　　「然後呢？」我說。

　　「然後，要是你贏了呢？」

　　「贏？」

　　「痛宰他。」

　　「我會跟麥克結怨。」我說。

　　「去他的麥克，」丹恩說。「聽我說，我的想法是這樣。要早咱們拿存下的一萬塊去賭你會贏呢？賭率是二比一呐。你痛宰他，咱們就有兩萬塊了。」

　　「可是，我會惹上一身的麻煩。」我說。

　　「咱們拿了兩萬塊離開此地，」丹恩說，「你知道有了兩萬塊咱們可以怎麼用法嗎？咱們可以大做養蝦生意，還可以剩下一大筆錢。反正我已經在考慮退出摔跤這玩意。」

　　唔，我心想丹恩是經紀入，而珍妮也說過我得退出這一行，況且兩萬塊的確是不賴的生意。

　　「你認為呢？」丹恩說。

　　「好，」我說，「好。」

　　跟「教授」交手的日子到了。比賽要在韋恩堡舉行，麥克來接我們，這會兒在屋外猛按喇叭，我問珍妮準備好了沒有。

　　「我不去，」她說。「我看電視轉播。」

　　「可是你一定要去啊。」我說，然後要丹恩解釋原因。

　　丹恩把我們的計劃告訴珍妮，說她非去不可，因為我痛宰「教授」之後需要有人開車送我們回印第安那波裡。

　　「我們兩個都不會開車，」他說，「所以，比賽結束之後得有輛跑車在體育館外面接我們回到這兒，拿了那兩萬塊然後走人。」

　　「唔，我不沾這種事。」珍妮說。

　　「可是有兩萬塊啊。」我說。

　　「但也是詐財。」她說。

　　「呃，他這些日子做的事才是詐財，」丹恩說，「輸贏都是事先計劃好的。」

　　「我不幹，」珍妮說。

　　麥克又在按喇叭，於是丹恩說：「呢，咱們得走了。比賽結束之後再見了——無論輸贏。」

　　「你們該感到羞慚。」珍妮說。

　　「等我們揣著兩萬塊鈔票回來，你就不會這麼生氣了，」丹恩說。

　　總之，我們就出發了。

學達書庫(xuoda.com)