第十四章(2)_阿甘正傳

第十四章(2)

　　「我看它想吃香蕉。」我說。大山姆交代了一句什麼，於是，一個土著女人拿了根香蕉給公蘇。

　　「真失禮，」大山姆說，「我還沒問兩位的大名。」

　　「珍妮·弗芮區少校，美國空軍。兵籍號碼零四五三四五七三。我只能告訴你這麼多。」

　　「哦，親愛的女士，」大山姆說，「你在咱們這兒不是囚犯。我們只是可憐的落後部落。有些人說，我們比石器時代沒進步多少。我們無意傷害你們。」

　　「在打電話聯絡之前．我沒有別的話可說。」弗芮區少校說。

　　「好吧。」大山姆說。「你呢，年輕人？」

　　「我叫福雷斯特·甘。」我告訴他。

　　「真的，」他說，「這名字可是來自貴國南北戰爭中知名將軍納森·貝福·福雷斯特？」

　　「嗯。」我說。

　　「真有意思。我說啊。阿甘，你在哪兒念書的？」

　　我正要說找念過一陣子亞拉巴馬大學，但想想，我決定還是保險一點幾好些，於是，我說我念過哈佛，這話並不完全是撒謊。

　　「啊——哈佛——絳紅色校旗，」大山姆說。「嗯——我對它了如指掌。師生關係都很不錯——即使他們進不了耶魯，」他縱聲大笑。「老實說，這方面你的確有點像個哈佛人。」他說。不知怎的，我覺得會有禍事臨頭。

　　傍晚，大山姆吩附兩名士著女子帶我們去住的地方。那是一間草屋，泥土地面，屋門矮小，令我不禁聯想到李爾王去的那間茅舍。兩個大傢伙手持長矛走來，站在我們的門外守衛。

　　那些士著整夜敲鼓唱「噗啦噗啦」，而且，從屋門往外望可以看見他們已架起一個巨大鍋，鍋下面還生起一盆火。我和弗芮區少校不懂這是怎麼回事，但是我猜想公蘇明白，因為它獨個兒坐在角落裡，神情陰鬱。

　　大約到了九、十點，他們還沒給我們吃東西，弗芮區少校就說，也許我該去跟大山姆要晚飯吃，我往門外走，但是，那兩個士著把長矛交叉擋在我前面，我明白了意思，回到草屋裡。我猛然恍悟為什麼他們沒有邀請我們吃晚飯——我們就是晚飯。慘了。

　　繼而，鼓聲停了，「噗啦噗啦」也停了。我們聽到有人夜外面咯咯呱呱詿話，接著有人咯咯呱呱回答，聽起來像是大山姆。雙方這樣交談了半天，爭執激烈起來。就在他們把嗓門扯到不能再大的音量的當口，我們聽到——聲「鏘」的巨響，聽起來像是有人被板子還是什麼的敲了一下腦袋。一陣靜寂過後，鼓聲恢復，大家又唱起「噗啦噗啦」。

　　第二天早上，我們坐在草屋裡，大山姆進門，說：「哈哆——各位睡得好嗎？」

　　「哼，不好，」弗芮區少校說。「外面那麼吵鬧，你想我們怎麼睡得著？」

　　大山姆臉上露出痛苦的神色，他說：「哦，真抱歉。不過是這樣的，我的族人，呃，看見你們的太空船從天而降，以為會送來禮物什麼的。打從一九四五年我們就一直在等待你們回來送禮物給我們。他們看見你們投送禮物，自然以為你們就是禮物。他們準備把你們煮來吃，後來我勸他們打消了主意。」

　　「你唬我，老兄。」弗芮區少校說。

　　「正相反，」大山姆說。「你知道，我的族人不完全算是你們所謂的文明人——起碼以你們的標準而言——因為，他們特別喜歡人肉。尤其是白人的肉。」

　　「你是要告訴我，你的族人是食人族？」弗芮區少校說。

　　大山姆聳聳肩。「差不多吧。」

　　「可惡，」弗芮區少校說。「聽著，你得負責讓我們不受傷害，而且送我們離開此地，回到文明世界。太空總署的搜索隊隨時可能抵達。我要求你以對待同盟國的態度尊重我們。」

　　「啊，」大山姆說，「這正是他們昨天晚上的想法。」

　　「聽清楚了！」弗芮區少校說。「我要求立刻釋放我們，讓我們去附近有電話的城鎮。」

　　「恐怕，」大山姆說，「這是不可能的事。就算我們釋放了你們，你們在叢林裡走不到百碼就會被小黑人抓去。」

　　「小黑人？」弗苗區少校說。

　　「我們跟小黑人交戰已有數代之久。因為有次有個人偷了一隻豬，好像是這樣——沒人記得是誰了——失傳了。其實我們是被小黑人包圍，打從有記憶以來情形一直是這樣。」

學達書庫(xuoda.com)