第五章(4)_阿甘正傳

第五章(4)

　　那附近有一排散兵坑，克蘭茲士官長讓我們三、四個人擠一個坑。但是一鑽進坑內，我就發覺寧可待在澡坑內。這些散兵境內積著深及腰部發臭的雨水．各種青蛀、蛇和蟲子在坑內蹦跳蠕動。

　　轟炸持續一整夜，我們不得不待在散兵坑內，沒有吃晚飯。快天亮時，轟炸漸緩，我們奉命滾出散兵坑，取了衣服和武器準備攻擊。

　　由於我們仍是新兵，其實也沒什麼可做的——他們甚至不知道把我們部署在什麼位置好，於是派我們去守衛營區南邊．也就是軍官廁所附近。但是那地方幾乎比散兵坑更糟，因為一校炸彈擊中廁所，把將近五百磅的軍官糞便炸得遍地都是。

　　我們在那兒待了一整天，沒有早飯，沒有午飯，傍晚時分越軍又開始炮轟，我們不得不趴在那片糞便上。瞄，那可真教人作嘔。

　　終於，有人想起我們可能餓了，派人送來一堆乾糧。我拿到冰冷的火腿和蛋，罐頭上的日期是一九五一年。各種謠言紛飛。有人說越軍控制了波來古鎮。還有人說越軍掌握了—枚原子彈，用燒夷彈攻擊我們是故意讓我們掉以輕心。更有人說根本不是越軍攻擊我們，而是澳洲人，還是荷蘭人或挪威人。我心想是誰攻擊並不重要。去他的謠言。

　　總之，過了頭一天，我們開始在營區南邊給自己弄個適合居住之所。我們挖了散兵坑，用軍官廁所的硬紙板和錫鐵皮給自己搭起小屋子。不過對方始終未攻擊這邊，我們也沒看見一個越軍可開槍反擊。我猜想他們大概夠聰明，所以不會攻擊廁所。不過連續三．四個晚上越軍炮轟我們，終於有天早上炮擊停止後，營值星官鮑斯少校爬到我們的連長那兒，說我們必須北上支援困在叢林中的另一旅部隊。

　　過了一陣子，侯波排長要我們「備鞍」，大家立刻儘量將乾糧和手榴彈塞進口袋——這一點其實造成一鐘兩難的困境，因為手餾彈不能吃，但卻可能需要它。總之，他們把我們送上直升機．我們又出發了。

　　直升機尚未降落，就可以看出第三旅陷入了什麼樣的鳥狀況。各種硝煙從叢林中上升，地面被炸掉一大塊一大塊。我們尚未著陸，對方就已開始射擊。他們將我們的一架直升機在空中炸毀，那一幕真是可怕，那些人全身著火，而我們束手無策。

　　我攜帶機關槍彈藥，因為他們覺得我塊頭大，扛得了許多東西，我們出發之前，另外兩個傢伙間我是否介意替他們帶些手榴彈，好讓他們多帶些乾糧．我答應了。這對我無妨。同時，克蘭茲士官長還命我攜帶一個重達五十磅的十加侖水桶。接著，臨出發前，攜帶機關槍三角架的丹尼爾緊張得走不動路，因此我又得扛起三角架。總共加起來，我等於扛了一個內布拉斯加種玉米的大黑人。不過這可不是美式足球賽。

　　日暮時分我們奉命登上一座山脊解救「查理連」，該連不是被越軍困住了，就是困住了越軍一一這要看你的消息是得自《星條旗》．還是純憑目之所見的慘況。

　　無論怎麼說，我們登上山脊之後，炮彈齊飛，還有十來人重傷在那兒呻吟呼號，四面八分傳來各種嘈雜聲，沒有人聽得清楚什麼是什麼，我蹲得低低的．想把身上扛的炸藥、水桶、三角架外加自己的東西送到「查理連」的位置、正奮力越過—道壕溝之際，溝內有個傢伙開口對另一個傢伙說：「瞧那個大塊頭——他簡直就像科學怪人，」我正要回嘴，因為就算沒有人取笑你，當時情況已經夠險惡了——但這時，媽的！壕溝裡的月一個傢伙突然跳起來，喊：「阿甘——福雷斯特.甘！」

　　老天，是巴布。

　　長話短說，原來巴布的腳傷雖然嚴重到不能打美式足球，卻未能阻礙他奉命代表美國陸軍繞過半個地球。總之，我拖著疲累的屁股和—切荷重爬到我應該到達的位置，過廠—會兒巴布也上來了．於是，趁著轟炸間歇時間(每次我方飛機出現，轟炸就停止)。巴布和我敘舊起來。

　　他告訴我．他聽說珍妮輟學跟一群反戰人士出去遊行示威了。他還說寇蒂斯有天因為被開了一張停車罰單痛打校警，他正把那個校警踢得在校園裡打滾之際，警方現身，用一隻巨網套住蒂斯，把他拖走。巴布說，布萊恩教練罰寇蒂斯練球之後多跑五十圈操場。

　　呵，寇蒂斯還是老樣子。

學達書庫(xuoda.com)