農民_阿達拉_學達書庫

農民(1)

　　有些正義者內心十分安詳，接近他們的人，無不感受到從他們心靈和言談裡散發出來的寧靜。我聽著隱修士說話，就感到內心的激情逐漸平息，甚至連暴風雨聽這聲音，也似乎逐漸離去。不大工夫，烏雲大部分飄散，我們可以離開這避難所了。我們走出森林，開始登山。那只狗走在前邊，嘴上銜著挑燈棍，但是燈已熄滅。我拉著阿達拉的手，跟在傳教士的身後。他常回頭瞧我們一眼，對我們兩個青年的不幸深表憐憫。他脖頸掛著聖書，手拄著白木杖，那修長的身材、蒼白而瘦削的面孔，是一副樸實而誠摯的相貌。這相貌顯然不是天生缺乏激情而死氣沉沉的人，但是看得出來，他的經歷很坎坷，那額頭的皺紋，就是由美德，由對上帝和人類之愛治癒的激情的一道道傷痕。他停下來同我們說話的時候，那長長的鬍鬚、謙恭低垂的眼睛、那熱情的聲調，他身上無處不體現平靜和崇高。哪個人像我這樣，見過歐勃裡神父攜帶經書，荷杖獨自走在荒野上，就會對世上基督傳教士有個真正的概念。

　　我們在危險的山徑上走了半小時，便到達傳教士居住的山洞。洞口掛著被大雨從岩石上沖下來的青藤和南瓜藤，還濕漉漉的。我穿過藤條進入洞中，只見用萬壽果葉編織的一領草席、舀水用的一隻葫瓢、幾個木罐、一把鐵鏟、一條看家蛇，以及一塊當桌子用的石頭，石上擺著耶穌受難像和《聖經》。

　　老人急忙用枯藤點起火，用兩個石片磨碎玉米，做了個大餅子，偎在火堆的灰中。等玉米餅燒黃了，他就趁熱給我們，又拿來裝在楓木罐中的核桃醬。

　　夜晚又帶來寧靜，聖靈的僕人提議要我們坐到洞口。我們隨他到那裡，果然視野極為開闊。暴風雨潰逃向東天，最後發點餘威。雷擊燃起的森林大火，還在遠處通亮；山腳下的松林，整片掀倒在泥淖裡；河流卷走泥土、樹幹、動物屍體，以及河面上漂著銀白色肚皮的死魚。

　　就是在這樣的景象中，阿達拉向深山老保護神講述我們倆的經歷。老人看來心受感動，淚水掉到鬍子上，他對阿達拉說道：

　　「我的孩子，你的苦難應當奉獻給上帝，你已經做了那麼多事情，就是為了上帝的榮光，他也一定能賜給你安寧。你瞧，森林大火在熄滅，激流要枯竭，烏雲漸漸消散；你認為能夠平息暴風雨，就不能平撫紊亂的人心嗎？我親愛的孩子，你若是沒有更好的去處，那我就提供一個位置，讓你生活在我幸運地引導給耶穌基督的這群人中間。我來教導夏克塔斯，等他配得上的時候，再讓他做你丈夫。」

　　我聽了這話，就撲倒在隱修士的膝下，高興得流下眼淚；然而，阿達拉的臉卻變得慘白。老人慈祥地扶我起來的時候，我才發現他雙手殘廢了。阿達拉當即明白他所遭的難，嚷了一句：「野蠻人！」

　　「我的孩子，」老人藹然笑笑，又說道，「比起我的聖主所遭受的苦難，這又算什麼呢？那些印第安邪教徒折磨了我，那是些可憐的盲人，總有一天上帝會讓他們見到光明。他們越傷害我，我就越愛惜他們。我不能留在祖國，當然回去過，是一位尊貴的王后給我這份榮幸，要看一看我佈道的這些不值一提的印記。我的工作取得什麼樣的報酬，能比我們教主批准讓我這傷殘的手供奉上帝更榮耀呢？既然得了這份兒榮耀，就儘量受之無愧，於是我又返回新大陸，盡餘生為上帝效勞。我在這片蠻荒的士地上住了將近三十年，就是我佔有這個山洞，到明天為止也整整二十二年了。我初來乍到那時候，這裡只有幾戶流浪的人家，他們習性兇殘，過著極其窮苦的生活。我讓他們聽到了和平的聲音，使他們的習性漸趨和順。現在，他們就在山腳下聚居。我對他們講解永福之路的同時，還試圖教給他們生活的常識，但是也不做得過分，好讓這些老實人保持淳樸生活的幸福。至於我，總擔心我在場會妨礙他們，便退隱到這個山洞裡，他們要問什麼事就來見我。我已是風燭殘年的人，遠離人世，在這深山老林裡頌揚上帝，準備與世長辭了。」

　　隱修士說完這番話，便雙膝跪下，我們也效仿他的樣子。他開始高聲祈禱，阿達拉也隨聲附和。還有無聲的閃電劃破東方的夜空，而在西邊的烏雲上方，三個太陽同時閃亮。被暴風雨驚散的幾隻狐狸，又從懸崖邊探出黑臉；夜風吹幹的草木又紛紛挺起彎下的枝莖，傳來刷刷的聲響。

　　我們返回山洞，隱修士用柏樹上的青苔給阿達拉鋪了個地鋪。姑娘的眼神和舉動都顯得十分沉鬱，她看著歐勃裡神父，似乎有什麼隱衷要向他透露，又好像被什麼阻礙了，或因有我在場，或因有幾分羞愧，再不然就是講了也無濟於事。半夜時分，我聽見她起來，去找隱修士。可是，隱修士將床鋪讓給了阿達拉，自己到山頂去欣賞夜空的美色並祈禱上帝了。次日他對我說，這是他的老習慣了，即使到冬天，他也喜歡觀賞落了葉的樹林寒枝搖曳，天空的雲彩飄飛；喜歡聆聽山風呼嘯，澗溪轟鳴。因此，我妹妹只好重又躺下，進入夢鄉。唉！我倒是滿懷希望，覺得阿達拉委靡不振，只是一時勞頓的表現。

　　洞外長滿金合歡和月桂，棲息著紅雀和嘲鶇。次日清晨，我就被鳥雀的歌聲叫醒。我出去摘了一朵晨淚打濕的玉蘭，插到仍在酣睡的阿達拉頭上。我按照家鄉的宗教，真希望一個死嬰的亡魂鑽進露珠落在這朵花上，並且著附美夢進入我未婚妻的腹中。然後，我去找洞主，只見他將袍襟塞進兩個口袋裡，手上拿著念珠，坐在一棵橫臥的古松枝上等我。他提議趁阿達拉還在歇息，要我隨他一道去傳教會；我接受他的建議，我們立即上路了。

　　下山時，我發現一些橡樹上仿佛由神靈繪了奇特的文字。隱修士告訴我，那是他本人刻寫的，寫的是一位名叫荷馬的古詩人的詩句，另外一些則是更古的詩人所羅門的警句。這種世世代代的智慧、這些被青苔齧噬的詩句、這位刻寫詩文的老隱修士，以及這些為他充當書籍的古橡樹，這之間有一種神秘莫測的和諧。

學達書庫(xuoda.com)