學達書庫 > 外國文學 > 阿達拉 | 上頁 下頁 |
獵人(10) |
|
這種天緣巧合真叫我們的心承受不了:這一兄妹情誼突如其來,又為我們的愛增添一層愛。從今往後,阿達拉再搏鬥也無濟於事了:我感到她徒然用一隻手護住胸脯,做了個異乎尋常的舉動;而我已經緊緊摟住她,已經陶醉在她的氣息中,已經在她的嘴唇上嘗到了愛情的全部魅力。在雷鳴電閃中,我仰望天空,當著上帝的面緊緊摟住我的妻子。這樣婚禮的盛典,配得上我們的不幸和我們的偉大愛情:壯麗的森林搖動著藤蔓和樹冠,作為我們床策的幃幔和天蓋,一棵棵燃燒的松木便是我們婚禮的火炬;氾濫的河水。怒吼的高山,這既可怕又偉壯的大自然,難道是為了欺騙我才佈置成婚禮的場面,怎麼就不能在這種神秘的施暴中,讓一個人的幸福躲藏片刻! 阿達拉已經半推半就,我到了幸福的時刻,突然一道閃電,劃破重重黑暗,照亮彌漫著硫磺氣味的森林,緊接著一聲霹靂,在我們跟前擊倒一棵大樹。我們趕緊逃開。咦,真叫人驚訝!……在霹靂之後的寂靜中,我們聽到鈴聲!兩個人都驚呆了,側耳細聽這深山老林中多麼奇特的聲音。這時,遠處傳來一條狗的叫聲,它越跑越近,越叫越歡,跑到我們跟前,高興得拉長聲叫喚;一位老隱士手提風燈隨後趕來,走出黑洞洞的森林。他一看見我們,便嚷道: 「謝天謝地!我找了你們好久!暴風雨一開始,我們這狗就嗅到你們的氣味,是它帶我來到這裡。仁慈的上帝!他們多年輕啊!可憐的孩子!他們遭了多大罪!好啦,我帶來一張熊皮,可以給這位年輕女子披上;我這葫蘆裡還有點酒,感謝上帝這種種恩賜!上帝大慈大悲,善行是沒有止境的!」 阿達拉跪到修士面前,說道: 「祈禱師啊,我是基督徒,肯定是上天派你來救我的。」 「我的孩子,」隱修士將她扶起來,說道,「我們通常是在夜晚和暴風雨中,敲響傳教會的鐘,召喚外地來的人。我們還效仿阿爾卑斯山和黎巴嫩的弟兄們,教會這只狗發現迷路的行客。」 至於我,我稍許聽懂點兒隱修士的意思,覺得他的善舉大大超出人的行為,自己仿佛在作夢。我借著小燈的微光,隱約看見他的鬍鬚和頭髮濕漉漉的,面孔和手腳都被荊棘劃出一道道血印。我終於高聲說道: 「老人啊,你的心腸太好了,難道你就不怕雷擊嗎?」 「怕呀!」老人又熱情地說道,「有人處境危險,而我能幫助他們,還顧得害怕!那樣的話,我就不配當耶穌基督的僕人了!」 「你可知道,我並不是基督教徒呀!」我又對他說道。 「年輕人,」隱修士答道,「難道我問過你信奉什麼宗教嗎?耶穌基督沒有說過:『我的血將洗淨這個人,不洗那個人。』他是為猶太人和異教徒殉難的。他看待所有人都是兄弟,都是不幸者。我在這裡為你們做的事無足掛齒;你們到別的地方也能得到救護,但是這份兒光榮絕不會再落到神父頭上。我們這些渺小的隱修士,如果不是上天使命的粗糙工具,又能是什麼呢?就連我主都手舉十字架,頭戴荊冠,勇往直前去拯救人類,那麼還有哪個戰士會膽小而後退呢?」 他這番話打動了我的心,我的眼睛不禁充滿贊佩和溫情的淚水。傳教士又說道: 「我親愛的孩子,在這一帶叢林裡,我管理著一小群你們的弟兄野蠻人。我在山裡的洞穴離這裡不遠,同我一道去暖暖身子吧。你們到那裡找不到舒適的生活條件,但是總歸有個寄身之處。這還要感謝上天的慈悲,因為不少人還無處安身呢。」 |
學達書庫(xuoda.com) |
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |