獵人(3)_阿達拉_學達書庫

獵人(3)

　　「從前，」我熱淚滾滾，回答說，「母親也用海狸皮包著我背在背上，父親也有一個漂亮的茅屋，他的麅群飲遍了千百條湍急的溪水。可是如今，我沒了家園，到處流浪，一旦死了，也沒有個朋友用草蓋住我的遺體，以免招來蒼蠅。誰也不會理睬一個不幸的陌生人的遺體。」

　　這番話深深打動了阿達拉。她的淚珠滾落到水泉裡。我激動地又說道：

　　「啊！你的心聲，如果跟我的心聲一樣該有多好！荒原不是自由的天地嗎？森林不是有我們的藏身之所嗎？生在草房木屋的兒女要想幸福，還需要那麼多東西嗎？比新郎的初夢還美麗的姑娘啊！我最親愛的人啊！要敢於跟我一道走。」

　　這就是我所講的話。阿達拉則柔聲回答我：

　　「我的年輕朋友，您學會了白人的花言巧語，不難欺騙一個印第安姑娘。」

　　「什麼！」我高聲說道，「您稱呼我為您的年輕朋友！唉！如果一個可憐的奴隸……」

　　「那好吧！」她說著，就伏到我身上，「一個可憐的奴隸……」

　　我又熱切地說道：「用一個吻來保證你的誠意！」

　　阿達拉聽從了我的懇求，猶如一隻小鹿用嬌嫩的舌頭勾住吊在陡峭山崖的藤蘿粉花上，我也久久懸掛在我心愛姑娘的嘴唇上。

　　唉！我親愛的孩子，痛苦和歡樂僅有颶尺之隔！阿達拉給我愛的第一個信物，又恰恰要毀掉我的希望，這誰能相信呢？老夏克塔斯的白髮啊，聽見首領的女兒講出下面這樣的話，你該有多麼驚詫：

　　「英俊的戰俘啊，我簡直瘋了，順從了你的欲望。然而，這種熾烈的戀情會把我們引向哪裡？我信奉的宗教要把我同你永遠拆散

　　……我的母親喲，你幹的是什麼事兒啊？……」

　　阿達拉戛然止聲，不知什麼致命的秘密，剛要說出口又咽了回去。她的話把我投入絕望的境地。我高聲說道：

　　「那好吧！我也會像您一樣殘忍：我絕不逃走。您會看到我在熊熊的火焰裡，您會聽見我的皮肉被火燒得吱吱的響聲，讓您興高采烈吧。」

　　阿達拉抓住我的雙手，高聲說道：

　　「可憐的年輕異教徒，你實在叫我憐憫！你是想讓我哭碎了心嗎？真可惜，我不能跟你一起逃走！阿達拉喲，你母親把你生下來多麼不幸啊！您怎麼不跳進水泉裡喂鱷魚呢！」

　　這時，太陽西沉，鱷魚開始吼叫起來。阿達拉又對我說：「我們離開這兒吧。」於是，我拉著西馬幹的女兒來到山腳下。這裡，群山猶如岬角插入草原，形成一個綠色海灣。這裡荒野十分壯美，一片靜謐。仙鶴在巢中鳴唱，樹林回蕩著鵪鶉單調的歌聲、虎皮鸚鵡的鳴叫、野牛的低吼和西米諾爾牝馬的嘶鳴。

　　我們幾乎是默默無言地漫步，我走在阿達拉的身邊，而她還拿著我強塞回去的那段繩索。我們有時潸然淚下，有時又強顏歡笑，時而舉目望天，時而垂頭看地，側耳聆聽鳥兒的歌聲，抬手遙指西沉的落日，兩個人親熱地手拉著手，胸口忽而急促起伏，忽而和緩寧貼，還不時地重複夏克塔斯和阿達拉的名字……啊！戀愛的第一次漫步，這種記憶無疑十分強烈，哪怕經歷了數十年的磨難，還依然攪動著老夏克塔斯的心！

　　心中激蕩著熾熱愛情的人，多麼不可理解啊！不久前，我丟下慷慨的洛佩斯，還要不顧一切危險去爭取自由，可是女人的一瞥，刹那間就改變了我的志趣、決心和思想！我的故土、家園和母親，甚至等待我的慘死，我都統統置於腦後，凡是與阿達拉無關的事情，我都轉而漠不關心了。我無力達到成年人的理性，就突然又跌回孩童的狀態，非但不能絲毫規避等待我的種種不幸，而且連吃飯睡覺也得讓人照顧了！

　　我們在草原上遊蕩之後，阿達拉再次跪下求我離開她，可是無濟於事。我卻和她針鋒相對，說她若是不肯把我重新捆在樹上，我就自己回到營地。她被迫無奈，只好滿足我的請求，指望下一次來說服我。

　　次日就決定我的命運了。大隊人馬快到西米諾爾人首府科斯考維拉了，便停在一座山谷裡。這些印第安人，聯合了摩斯科格人，組成了克裡克聯邦。到了深夜，那位棕櫚之國的女兒又來看我，把我帶進一大片松樹林，再次懇求我逃走。我先不回答，只是拉起她的手，迫使這只驚慌的小鹿和我一起在林中遊蕩。夜色極美，天神抖動著浸透松樹清香的藍色長髮，我們還嗅到淡淡的龍涎香，那是伏在河邊檉柳叢中的鱷魚身上散發出來的。皓月當空，沒有一絲雲彩，清輝灑在密林朦朧的樹冠上。周圍寂靜無聲，惟聞遠處響徹幽林的難以名狀的和鳴，好似孤魂在空廓的荒原上哀歎。

　　我們從樹木之間的縫隙望見一個手執火炬的青年，酷似踏遍林海喚醒大自然的春神。那是個戀人，要到心愛姑娘的茅屋去探詢自己的命運。

　　假如姑娘弄熄了火炬，她就是接受了對方的心意；假如她不弄滅火炬而蒙上面紗，那她就是拒絕求婚。

學達書庫(xuoda.com)