獵人(2)_阿達拉_學達書庫

獵人(2)

　　西馬幹對我說道：

　　「好啊，夏克塔斯，你這烏塔利西的兒子，你這密斯庫的後裔，這回痛快了；一到大村子，就把你燒死。」

　　我接口說道：「那好極了。」隨即就哼唱起我的挽歌。

　　我儘管被俘，頭幾天就禁不住讚賞起我的敵人。這些摩斯科格人，尤其他們的盟友西米諾爾人，都那麼歡歡喜喜，洋溢著愛和滿足。他們的步履輕捷，待人平和而胸懷坦蕩。他們愛講話，講起來口若懸河，語言和諧優美而又明白易懂。那些尊長雖然上了年紀，也不減淳樸快樂的性情，好似林中的老鳥兒，一聽見子孫唱起新歌，就要隨聲附和。

　　隨隊同行的婦女見我年紀輕輕，都表露出一種溫存和悅的憐憫、一種善氣迎人的好奇。她們問我有關我母親和我幼年的情況，想知道我的苔蘚搖籃是否吊在楓樹的花枝上，是否由風兒推著在小鳥兒窩邊搖擺；繼而，又問我的心態，提出一大串問題，問我是否夢見過白鹿，秘谷中的樹木是否教會我戀愛。我天真地回答這些母親、妻子和女兒的問題，對她們說：

　　「你們是白天盛開的鮮花；黑夜就像清露一樣愛你們。男人一離開母腹，就是要吮吸你們的乳頭和嘴唇。你們的話有魔力，能撫慰所有痛苦。這就是生下我的人對我講的，可是她再也見不到我啦！她還對我說，處女是神秘的鮮花，到僻靜的地方才能找到。」

　　這些讚美深得這些女人的歡心，她們塞給我各種各樣的小禮物，給我送來核桃醬、楓糖、玉米糊、熊腿肉、海狸皮，以及用來裝飾我的貝殼、為我墊著睡覺的苔蘚。她們同我一起唱歌，歡笑，繼而想到我要被燒死，又紛紛流下眼淚。

　　一天夜晚，摩斯科格人在一片森林邊緣宿營。我坐在「戰火」旁邊，由一名獵人看守，忽然聽見草上悉索的衣衫聲音，只見一位半遮面紗的女子來到我身邊坐下。她的睫毛下滾動著淚珠，而胸前一個小小的金十字架，在火光中閃閃發亮。她美得出奇，臉上透出一種說不出來的貞潔和激情的光彩，特別引人注目，具有無法抵禦的魅力。她不但非常美，而且極其秀雅溫柔，眼神裡流露出銳感多情和極痛深悲；那粲然一笑，更是美妙絕倫。

　　我以為她是「臨刑之愛的貞女」，即派到戰俘身邊給他墳墓施魔法的貞女。我一確信這一點，雖不懼火刑，心裡也一陣慌亂，結結巴巴地對她說：

　　「貞女啊，您配得上初戀的愛情，生來不是為了臨刑之愛的。一顆很快就要停止跳動的心，很難回應您的心聲。怎麼能將死和生結合起來。您會引得我苦苦留戀人生。但願另一個人比我更幸運，但願長長的擁抱將青藤和橡樹結合起來！」

　　於是，少女對我說：

　　「我根本不是『臨刑之愛的貞女』。你是基督教徒嗎？」

　　我回答說，我從未背叛過自己部落的神明。印第安姑娘聽了我的答話，渾身不禁一抖，她對我說：

　　「真可憐，原來你是個地道的邪教徒。我母親讓我入了基督教。我叫阿達拉，父親就是戴金手鐲的西馬幹、這一部落武士的首領。我們正前往阿帕拉契克拉，到了那裡你將被燒死。」

　　阿達拉說罷，便起身走開了。

　　（夏克塔斯講到此處，不得不中斷敘述。往事像潮水一般，沖入他的腦海，失明的眼睛湧出淚水，流到飽經風霜的面頰上，好似深藏地下的兩股泉水，從亂石堆中滲透出來。）

　　（老人終於又講道：）

　　我的兒子啊，你瞧，夏克塔斯以明智著稱，其實很不明智。唉！我親愛的孩子，人眼睛瞎了，還能流淚！一連好幾天，首領的女兒每晚都來和我說話。睡眠從我眼中逃逝，阿達拉佔據我的心，猶如祖居的記憶。

　　走了十七天，在蜉蝣將出水的時分，我們踏上了阿拉丘亞大草原。草原四周丘巒連綿不斷，林海疊浪連天，有檸檬樹林、玉蘭樹林和綠橡木林。首領高喊一聲到達，隊伍就在山腳下紮了營。我被看押在稍遠一點兒的地方，靠近在佛羅里達十分有名的「自然井」，綁在一棵樹腳下，由一名頗不耐煩的武士守著。我被看押在那兒不大工夫，阿達拉就從泉邊的楓樹林出來，她對那摩斯科格英雄說：

　　「獵人啊，你若想去打麅子，那就讓我來看管俘虜吧。」

　　武士一聽首領的女兒講這話，高興得跳起來，他從山丘頂直沖下去，在草原上撒腿飛跑。

　　人心的矛盾多麼奇特啊！我已經像愛太陽一樣愛這位姑娘，那麼渴望向她傾吐內心的秘密，不料事到臨頭，我卻心慌意亂，一句話也講不出來，覺得這樣單獨面對阿達拉，還不如投進泉裡喂鱷魚。荒原的女兒也和她的俘虜一樣六神無主，我們倆都默不作聲，我們的話語讓愛神給奪去了。阿達拉終於鼓起勇氣，這樣說道：

　　「武士啊，捆綁得並不緊，您很容易就能逃走。」

　　我一聽這話，舌頭又大膽起來，回答說：

　　「捆綁得並不緊，姑娘啊！……」我卻不知該如何把自己的話講完。

　　阿達拉猶豫片刻，又說道：「逃走吧。」她隨即給我解開捆在樹上的繩索。我抓住繩索，又塞到這敵對部落的姑娘手中，強迫她美麗的手指握住，高聲對她說：「繩索拿過去，再捆綁上！」

　　「您真是喪失理智了，」阿達拉聲調激動地說道，「不幸的人啊！你還不知道自己要被燒死嗎？你想怎麼樣呢？你沒有想一想，我可是一個令人畏懼的首領的女兒啊！」

學達書庫(xuoda.com)