阿裡巴巴和四十大盜的故事(5)_一千零一夜

阿裡巴巴和四十大盜的故事(5)

　　他提出的方案博得了匪徒們的擁護，一個個懷著喜悅的心情，分頭前去購買騾子、皮囊、瓦甕等物。經過三天的奔波，把所需要的東西全部備齊了，還在瓦甕的外表塗上一些油膩。他們在匪首的指揮下，拿菜油灌滿一個大甕，全副武裝的匪徒分別潛伏在三十七個甕中，用十九匹騾子馱運。匪首扮成商人，趕著騾子，大模大樣地運油進城，趁天黑時趕到阿裡巴巴的家門外。

　　阿裡巴巴剛吃過晚飯，還在屋前散步。匪首趁機走近他，向他請安問好，說道：「我是從外地進城來販油的，經常到這裡來做生意。今天太晚了，我找不到合適的住處，懇求你發發慈悲，讓我在你院中暫住一夜吧，也好減輕一下牲口的負擔，當然也麻煩你為它們添些飼料充饑。」

　　阿裡巴巴雖然曾見過匪首的面，但由於他偽裝得很巧妙，加之天黑，一時竟沒有分辨出來，因而同意了匪首的請求，為他安排了一間空閒的柴房，作堆放貨物和關牲口之用，並吩咐女僕馬爾基娜：「家中來了客人，請給他預備些飼料、水，再為客人做點晚飯，鋪好床讓他住一夜。」

　　匪首卸下馱子，搬到柴房中，給牲口提水拿飼料，他本人也受到主人的殷勤招待。阿裡巴巴叫來馬爾基娜，吩咐道：「你要好生招待客人，不要大意，滿足客人的需要。明天一早我上澡堂沐浴，你預備一套乾淨的白衣服，以便沐浴後穿用。此外，在我回來前，為我準備一鍋肉湯。」

　　「明白了，一定按老爺說的去做。」

　　阿裡巴巴說了之後進寢室休息去了。

　　匪首吃過晚飯，隨即上柴房照料牲口。他趁夜深人靜、阿裡巴巴全家安息時，壓低嗓音，告訴躲在甕中的匪徒們：「今晚半夜，你們當聽到我的信號時，就迅速出來。」匪首交代完畢後，走出柴房，由馬爾基娜引著，來到為他準備的寢室裡。

　　馬爾基娜放下手中的油燈，說：「如還需要什麼，請吩咐吧。」

　　「謝謝，不需要什麼了。」匪首回答說，待馬爾基娜走後，才滅燈上床休息。

　　馬爾基娜按主人的吩咐，拿出一套乾淨的衣服，交給另一個男僕阿卜杜拉，以便主人沐浴後穿用。隨後她給主人燒好肉湯。過了一會，她想看一看罐裡的肉湯，但油燈已滅，一時又沒油可添，阿卜杜拉看著馬爾基娜為難的樣子，便前來解圍，提醒道：「不必為難，柴房中有菜油呀！為何不取些來用？」

　　馬爾基娜拿著油壺去柴房中，見到成排的油甕。她來到第一個瓦甕前，這時躲在甕中的匪徒聽到腳步聲，以為是匪首來叫他們，便輕聲問道：「是行動的時候了嗎？」

　　馬爾基娜突然聽見瓦甕中的說話聲，嚇得倒退一步，但她本是一個機智勇敢的人，當即應道：「還不到時候呢。」她暗想道：「原來這些甕中裝的不是菜油，而是人。看來這個販油商人存心不良，也許想打什麼壞主意，施展陰謀詭計。慈悲的安拉啊！求您保佑，別讓咱們上他的圈套吧。」她挨到第二個甕前，仍然壓低嗓音，把「現在還不到時候呢」這句話重說了一遍。

　　她就這樣一個挨一個地順序從頭說到尾。她暗自道：「讚美安拉！我的主人還蒙在鼓裡，不知道危險隨時可能降臨。這個自稱賣油的傢伙，一定是這夥匪徒的首領，而此時匪徒們正在等待他發出暗號。」此時她已來到最後一個甕前，發現這個甕裡裝的是菜油，便灌了一壺，拿到廚房，給燈添上油，然後再回到柴房中，從那個甕中舀了一大鍋油，架起柴火，把油燒開，這才拿到柴房中，依次給每甕裡澆進一瓢沸油。潛伏在甕中的匪徒還不知是怎麼回事，就一個個被燙死了。

　　馬爾基娜以過人的智慧悄悄做完了這一切，屋裡所有的人都還睡得正酣，無人知曉。她自己高興地回到廚房，關起門來，給阿裡巴巴熱湯。

　　大約過了一個小時，匪首從夢中突然醒來，他打開窗戶，見室外一片黑暗，寂靜無聲，便拍手發出了暗號，叫匪徒們立即出來行動。但四周卻毫無動靜。過了一會，他再次拍手，並出聲呼喚，仍無回音。經過第三次拍手、呼喚，還得不到回答後，他才慌了，趕忙走出臥室，奔到柴房中，心想：「大概他們一個個都睡熟了，我必須立刻叫醒他們，趕快行動，否則就來不及了。」

　　他走到第一個油甕前，立刻嗅到一股熏鼻的油氣味，心裡非常吃驚，伸手一摸，覺得燙手。他一個個摸過去，發現全部油甕的情況都是一樣。這時候，他明白死亡落到他們這一夥人的頭上了，同時對自身的安全也感到擔心。他不敢再回到臥室，只得逾牆跳到後花園，懷著恐怖和絕望的心情，逃之夭夭。

　　馬爾基娜呆在廚房裡，窺探匪首的動靜，但不見他從柴房中出來，想是逾牆逃跑了，因為大門是雙鎖鎖著的。不過想到其餘的匪徒還一個個靜靜地躺在甕中，馬爾基娜便安心地睡覺了。

　　離天亮還有兩個小時的時候，阿裡巴巴起床去澡堂沐浴。他對當夜家中發生的危險事一無所知，機智的馬爾基娜沒有驚動他，也沒料到事情如此容易應付。原來她認為如果先向主人報告她的計劃，然後動手，就可能失去先下手為強的機會，而吃強盜的虧了。

　　阿裡巴巴從澡堂歸來已是日上三竿，他見油甕還原封不動地擺在柴房中，感到驚奇，嘀咕道：「這位賣油的客人是怎麼搞的！這個時候還不把油馱到市上去賣。」

　　馬爾基娜說：「老爺啊，萬能之神安拉賜福於你，使你昨晚免受了傷害。那個商人企圖幹罪惡的勾當，被發現後已逃走，昨晚發生的事情，待一會我會慢慢講給你聽。」她引阿裡巴巴走進柴房，關了房門，然後指著一個油甕說：「請老爺看吧，到底裡面裝的是油呢？還是別的東西？」

　　阿裡巴巴打開甕蓋一看，裡面躺著一個男人，他一下子嚇得回頭就跑。馬爾基娜即刻安慰他：「別害怕！這人已不可能再危害你，他已經死了。」

　　阿裡巴巴聽了才安靜下來，說道：「馬爾基娜，咱們遭了大禍，剛安定下來，怎麼這個卑鄙的傢伙也會來找咱們的麻煩呢？」

　　「感謝偉大的安拉！事情的經過，我會詳細報告老爺的。可是說話要小聲，免得被鄰居知道，給咱們帶來麻煩。現在請老爺查看這些甕裡的東西，從頭到尾，每一個都看一看吧。」

　　阿裡巴巴果然依次看了一遍，發現每個甕中都有一個全副武裝的男人，幸虧都被沸油燙死了。這一驚把他嚇得啞巴似的說不出話來。過了一會，他逐漸恢復常態，才問道：「那個販油商人哪兒去了？」

　　「老爺啊，你還不知道，那個傢伙其實並不是生意人，而是個為非作歹的匪首。他滿口甜言蜜語，骨子裡卻想要你的命。他的所作所為，我會詳細報告的，不過老爺才從澡堂歸來，先喝些肉湯再說吧。」

　　她伺候阿裡巴巴回到屋裡，立刻送上飲食。

學達書庫(xuoda.com)