阿裡巴巴和四十大盜的故事(4)_一千零一夜

阿裡巴巴和四十大盜的故事(4)

　　「讓我進城去探聽消息吧。」一個匪徒自告奮勇地向首領要求說，「我會很快把情況打聽清楚的。如果完不成任務，隨你怎樣懲罰我。」

　　首領同意了這個匪徒的要求。

　　這個匪徒化好裝，當天夜裡就溜到城裡去了。第二天清晨他就開始了活動，見街上的鋪子都關閉著，只是裁縫巴巴穆司塔的鋪子例外，他正在作針線活。匪徒懷著好奇心向他問好，並問：「天才濛濛亮，你怎麼就開始做起針線活來了？」

　　「我看你是外鄉人吧。別看我上了年紀，眼力可是好得很呢。昨天，我還在一間漆黑的房裡，縫合好了一具屍首呢。」

　　匪徒聽到這裡，暗自高興，想：「只需通過他，我就能達到目的。」他不動聲色地對裁縫說：「我想你這是同我開玩笑吧。你的意思是說你給一個死人縫了壽衣吧？」

　　「你打聽此事幹啥？這件事跟你有多大關係？」

　　匪徒忙把一枚金幣塞給裁縫，說道：「我並不想探聽什麼秘密。我可是一個忠厚老實的人，我只是想知道，昨天你替誰家做零活？你能把那個地方告訴我，或者帶我上那兒去一趟嗎？」

　　裁縫接過金幣，不好再拒絕，只好照實向他說：「其實我並不知道那家人的住址，因為當時我是由一個女僕用手帕蒙住雙眼後帶去的，到了地方，她才解掉我眼上的手帕。我按要求將一具砍成幾塊的屍首縫合起來，為他做好壽衣後，再由那女僕蒙上我的雙眼，將我送回來。因此，我無法告訴你那兒的確切地址。」

　　「哦，太遺憾了！不過不要緊，你雖然不能指出那所住宅的具體位置，但我們可以像上次那樣，照你所做的那樣，我們也來演習一遍，這樣，你一定會回憶點什麼出來。當然，你若能把這件事辦好了，我這兒還有金幣給你。」說完匪徒又拿出一枚金幣給裁縫。

　　巴巴穆司塔把兩枚金幣裝在衣袋裡，離開鋪子，帶著匪徒來到馬爾基娜給他蒙眼睛的地方，讓匪徒拿手帕蒙住他的眼睛，牽著他走。巴巴穆司塔原是頭腦清楚、感覺靈敏的人，在匪徒的牽引下，一會兒便進入馬爾基娜帶他經過的那條胡同裡。他邊走邊揣測，並計算著一步一步向前移動。他走著走著，突然停下腳步，說道：「前次我跟那個女僕好像就走到這兒的。」

　　這時候巴巴穆司塔和匪徒已經站在戈西母的住宅前，如今這裡已是阿裡巴巴的住宅了。

　　匪徒找到戈西母的家後，用白粉筆在大門上畫了一個記號，免得下次來報復時找錯了門。他滿心歡喜，即刻解掉巴巴穆司塔眼上的手帕，說道：「巴巴穆司塔，你幫了我的大忙，我很感激，願偉大的安拉保佑你。現在請你告訴我，是誰住在這所屋子裡？」

　　「說實在的，我一點也不知道。這一帶我不熟悉。」

　　匪徒知道無法再從裁縫口中打聽到更多的消息，於是再三感謝裁縫，叫他回去。他自己也急急忙忙趕回山洞，報告消息。

　　裁縫和匪徒走後，馬爾基娜外出辦事，剛跨出大門，便看見了門上的那個白色記號，不禁大吃一驚。她沉思一會，料到這是有人故意做的識別標記，目的何在，尚不清楚，但這樣不聲不響偷偷摸摸的，肯定不懷好意。於是她就用粉筆在所有鄰居的大門上畫上了同樣的記號。她嚴守秘密，對誰也沒有說，連男主人、女主人也不例外。

　　匪徒回到山中，向匪首和夥伴們報告了尋找線索的經過，首領和其他匪徒聽到消息後，便溜到城中，要對盜竊財物的人進行報復。那個在阿裡巴巴家的大門上作過記號的匪徒，直接將首領帶到了阿裡巴巴的家附近，說：「呶！我們所要尋找的人，就住在這裡。」

　　首領先看了那裡的房子，再四下看了看，發現每家的大門上都畫著同樣的記號，覺得奇怪，問道：「這裡的房屋，每家的大門上都有同樣的記號，你所說的到底是哪家呢？」

　　帶路的匪徒頓時糊塗起來，不知所措。他發誓說：「我只是在一間房子的大門上作過記號，不知這些門上的記號是從哪兒來的，現在我也不敢肯定哪個記號是我所畫的了。」

　　首領沉思了一會，對匪徒們說：「由於他沒有把事情做好，我們要尋找的那所房屋沒找到，使得我們白辛苦一場，現在暫且回山，以後再做打算。」

　　匪徒們乘興而來，敗興而歸地返回山洞後，首領便拿那個帶路的匪徒出氣，將他痛打一頓後，再命手下把他綁起來，並說：「你們中誰再願到城中去打探消息？如能把盜竊財物的人抓到，我就加倍賞賜他。」

　　聽了匪首的話，又有一個匪徒自告奮勇道：「我願前去探聽，並相信我能滿足你的要求。」

　　匪首同意派他去完成這項使命。於是這個匪徒又找到裁縫鋪裡的巴巴穆司塔，用金幣買通裁縫，利用他找到了阿裡巴巴的家，在阿裡巴巴屋子的門柱上，用紅粉筆劃了一個記號，這才趕忙返回山洞，向匪首報告。他得意地說道：「報告首領，我已經找到那所房屋，這次我用紅粉筆在門柱上打了記號。我可以輕易將其分辨出來。」

　　馬爾基娜出房門時，發現門柱上又有個紅色記號，便又在鄰近人家的門柱上也畫了同樣的記號。

　　匪首派的第二個匪徒很快完成了任務，但情況卻與第一次一樣。當匪徒們進城去報復時，發現附近每家住宅門柱上都有紅色記號，他們感到又被捉弄了，一個個只得垂頭喪氣地返回山洞。匪首怒不可遏，大發雷霆，又把第二個匪徒綁了起來，歎道：「我的部下都是些酒囊飯袋，看來此事得由我親自出馬，才能解決問題。」

　　匪首打定主意，單槍匹馬來到了城中，照例找到了裁縫巴巴穆司塔。在他的幫助下，順利地來到阿裡巴巴的家門前。他吸取前兩個匪徒的教訓，不再作任何記號，只是把那住宅的座落和四周的景象記在心裡，然後他馬上趕回山洞，對匪徒們說：「那個地點我已銘刻在心裡，下次去找就很容易了。現在你們馬上給我買十九匹騾子和一大皮袋菜，以及形狀、體積一致的瓦甕三十八個。再把這些甕綁在馱子上，用十九匹騾馬馱著，每騾馱兩甕。我扮成賣油商人，趁天黑時到那個壞蛋的家門前，求他容我在他家暫住一宿。然後，到晚上我們一起動手，結果他的性命，奪回被盜竊的財物。」

學達書庫(xuoda.com)