阿裡巴巴和四十大盜的故事(6)_一千零一夜

阿裡巴巴和四十大盜的故事(6)

　　阿裡巴巴吃喝起來，對馬爾基娜說：「我急於要知道這樁奇案的始末，你說吧，不要讓我始終蒙在鼓裡，這樣我才會定下心來。」

　　馬爾基娜把昨晚發生的事，從煮肉湯、點燈找油起，到發現匪徒，用油燙死匪徒，以及那個匪首逃跑等等，一五一十詳細敘述了一遍。最後她說：「這便是昨晚發生的事的全部經過。此外，幾天以前，我對這件事就已有所感覺。我抑制著自己，不敢報告老爺，怕萬一事情傳開，叫鄰居知道，現在不得不讓老爺知道了。情況是這樣的：有一天我回家時，見咱家大門上有個白粉筆畫的記號，當時我雖然不知道是誰畫的，有什麼用處，但是我估計到可能是仇人搞的，存心危害老爺，所以我在周圍每家大門上，都畫上一模一樣的記號，使壞人不容易分辨出來。現在看來，畫的記號和昨夜的事，必然有聯繫，肯定是這夥人以此作為報復的標記，避免走錯門路。按四十個強盜的數目計算，他們有兩人下落不明，這當中的實際情況，我還不知道，因此不得不提防他們。而其餘的匪徒，他們的頭子逃跑了，人還活著。老爺必須格外注意，加倍提防，否則會遭他們的毒手，他肯定不會輕易放過你的。為此，我當全力保護老爺的生命財產不受損害，這也是我們奴婢的職責所在。」

　　阿裡巴巴聽了非常快慰，說道：「你的這個建議，我很滿意，你勇敢果斷，我這一輩子也忘不了。告訴我吧：我該怎樣賞賜你？」

　　「這是我應盡的義務。我看目前最急迫的事是，趕快把那些死人埋了，不要把秘密洩露出去。」

　　阿裡巴巴按馬爾基娜的指點，親自帶僕人阿卜杜拉到後花園，在一棵樹側，挖了一個大坑，卸下屍體上的武器，再把三十七具屍首掩埋起來，把地面弄得跟先前一模一樣，同時還把油甕和其它什物全都收藏起來。接著阿裡巴巴又打發阿卜杜拉每次牽兩匹騾子往集市賣掉。這件大事算是處理妥了，不過阿裡巴巴並未因此安心，因為他知道匪首和兩個匪徒還活著，並且一定會再來報仇，所以他格外地小心謹慎，對消滅匪徒的經過和從山洞中獲得財物的情況，他守口如瓶，從不透露。

　　卻說匪首從阿裡巴巴家狼狽地逃跑後，悄悄回到了山洞，想著損失的財物和人馬，以及洞中最終將被盜走的財寶，他就滿腔怒火，異常苦惱。他認為只有殺掉阿裡巴巴，才能解除心頭之恨，他決心一個人再進城去，打著經營的幌子，在城裡住下，以便尋找機會收拾掉阿裡巴巴，然後再另起爐灶，招兵買馬，繼續過劫掠生活，也只有這樣，才能把祖傳下來的殺人越貨的事業代代傳下去。

　　匪首打定主意後，倒身睡覺了。

　　次日，天剛亮他便起床，像前次那樣，把自己喬裝打扮一番，然後進城在一家客棧住下。他暗自嘀咕：「毫無疑問，一下子殺了這麼多人的案件，一定會轟動全城，而阿裡巴巴免不了被捕受審，他的住處也一定被毀了，財產一定查抄了。」於是他向客棧的門房打聽消息：「最近城中發生了什麼奇怪的事情嗎？」

　　門房把自己的所見所聞，全部告訴了匪首。

　　匪首聽了既奇怪又失望，門房所談的，沒有一件與他有關，他這才明白阿裡巴巴是個機警聰明的人，他不但拿走了山洞中的錢財，還害了這麼多人的性命，而他自己卻安然無恙。由此匪首聯想到自身的安危問題，認為必須充分運用自己的智慧，提高警惕，才不至於落在敵人手中，遭到毀滅。因此他在集市上租了間鋪子，從山洞中搬來上好貨物，擺設起來，從此呆在鋪子裡，改名蓋勒旺吉·哈桑，裝模作樣做起生意來。

　　說來湊巧，匪首的鋪子對面，正是已故戈西母的鋪子所在地，現在由他的兒子，也就是阿裡巴巴的侄子繼續經營。匪首以蓋勒旺吉·哈桑的名字四處活動，很快就跟附近各商號的老闆們混熟了。他待人接物既大方又謙恭，尤其對戈西母的兒子格外親熱，常常與這個漂亮、衣著整齊的小夥子套近乎，經常一起談天，往往一坐就是幾個小時。

　　這天，阿裡巴巴到鋪子裡去看望侄子，這事被在鋪子對面的匪首看見了，匪首一見阿裡巴巴便認出他。於是，匪首向小夥子打聽阿裡巴巴的情況：「告訴我吧，先前到你鋪子中來的那位客人是誰呀？」

　　「他是我的叔父。」

　　這之後，匪首對阿裡巴巴的侄子更加熱情，給他許多好處，表面上和藹可親，暗地裡實施其陰謀詭計。

　　又過了一些日子，阿裡巴巴的侄子考慮到應禮尚往來，於是想邀請蓋勒旺吉·哈桑吃頓飯，但感到自己的住處狹小，接待客人不太方便，尤其是跟蓋勒旺吉·哈桑那樣考究的排場比起來，未免顯得寒酸。於是他便去請教他的叔父阿裡巴巴。

　　阿裡巴巴對侄子說：「你的想法是對的，應該請那位朋友來作客。明天是禮拜五休息日，各商家都停業休息，你去約蓋勒旺吉·哈桑到處走走，呼吸些新鮮空氣。等你們回來時，不必告訴蓋勒旺吉·哈桑知道，你可以順便帶他到我這兒來。我會吩咐馬爾基娜預備一桌豐盛的筵席款待你們，你不用操心，一切由我辦理好了。」

　　第二天，阿裡巴巴的侄子按叔父的指示，邀約蓋勒旺吉·哈桑一起上公園玩，回家時，就順便引蓋勒旺吉·哈桑走進他叔父住宅所在的那條胡同，一直來到門前。他一邊敲門，一邊對蓋勒旺吉·哈桑說：「我的朋友，告訴你吧：這是我的另一個住宅。你我之間的交往以及你待人接物所表現出的慷慨大方，我叔父都聽說了，因此他非常樂意同你見一面。」

　　匪首聽了暗自歡喜，因為有了這種機會，報仇的願望就能夠很快實現。但是他表面卻佯裝客氣的樣子，一再表示推辭。這時候，僕人已將大門打開，阿裡巴巴的侄子拉著蓋勒旺吉·哈桑的手，一起進屋去。主人阿裡巴巴謙恭而禮貌地迎接並問候蓋勒旺吉·哈桑道：「歡迎！歡迎！蒙你平時照顧我的侄子，我感激不盡。我知道你像父親一樣地關心他，愛護他。」

　　「你的侄子為人不錯，他的舉止言談給我留下深刻的印象。我很喜歡他。他年紀雖小，可是稟賦很好，聰明過人，前途無量。」蓋勒旺吉·哈桑說了這麼一些恭維和應酬的話。

　　這樣，他們賓主就一問一答地攀談起來，顯得既客氣又親切，賓主十分投機。過了一會，蓋勒旺吉·哈桑說：「主人啊！現在該向你告辭了。若是安拉的意願，過些時候，我會抽空再來拜訪你的。」

　　阿裡巴巴起身挽留他說：「我的朋友，你上哪兒去？我存心招待你，留你吃飯呢。吃過飯再回去吧。我們的飯菜即使不像你家裡吃的那樣可口，也得請求你接受我的邀請，大家熱鬧熱鬧吧。」

學達書庫(xuoda.com)