巴士拉銀匠哈桑的故事(15)_一千零一夜

巴士拉銀匠哈桑的故事(15)

　　他吟完，急痛攻心，昏厥在地。佘娃西連忙捧出清水灑在他臉上，又救醒他，說：「孩子，你還是就此回頭吧。如果我帶你進城去，我們大家都可能沒命的。女王如果知道是我帶你到她國中——從來沒有一個男人到過的島上，她會嚴厲懲罰我，砍下我的頭。孩子，你快回去吧，我願給你無數金銀珠寶，讓你一生盡享榮華富貴，而且保證你能娶無數美女為妻。聽我的話，快回去吧，別拿生命當兒戲。這樣做已經是盡我所能了。」

　　哈桑跪在地上，吻她的腳，哭泣地哀告著：「老人家，真主在上，你是我唯一的保護神！我不辭勞苦奔波到這兒來，愛妻已經近在咫尺，我對她日思夜念，還沒見她的面，怎麼就能回家呢？我一定要見見她，求你幫幫我吧。」

　　佘娃西見他堅持己見，忙安慰他，說：「你安心吧，別煩惱了。向安拉起誓，我下定決心為你冒這一次危險了，只要幫你達到希望，即使送掉我的老命也沒有什麼。」

　　哈桑感到無限欣慰，一下子情緒好轉，陪著老太婆一起聊天。

　　天黑了，姑娘們四散走了，有的進城去王宮，有的留在帳篷中過夜。哈桑同老太婆同路進城，老太婆為哈桑專門準備了一間屋子，讓他躲在裡面，親自照料他，以免被人發現而性命不保。她向哈桑講起他岳父——國王的權威，好讓他有個心理準備。哈桑哭著向她訴道：「老人家，如果不能和妻子團聚，那我也不想活了，就是為妻子我才甘願冒生命危險，只希望能在這兒找到她，否則乾脆死了算了。」

　　佘娃西被哈桑的真情所打動，決心要幫他達到目的。她冥思苦想著用什麼計策，能讓他和妻子團聚。她認為哈桑的妻子是努拉·胡達，是第七島上的女王。女王共有七姊妹，她排行老大。她們的父親是瓦格島的國王，她們和父親住在一起。老太婆耐不住哈桑的糾纏，沒有辦法，只好硬著頭皮進宮謁見女王。所幸的是她曾是女王姊妹們的奶媽，有恩於她們，所以一直受到她們的愛戴。進宮後，女王努拉·胡達忙起身迎接她，問候並祝福她後，問起她的來意。老太婆回答道：「陛下，向安拉起誓，這次我專程而來，主要是給您帶來一件禮物，是世間的寶物，我要把他獻給陛下，希望陛下能出一點力，替他解決一個困難。」

　　「那是什麼東西？」女王問。

　　於是，老太婆一面敘述哈桑的遭遇，一面自己也嚇得要死，膽顫心驚，不住地發抖，終於支撐不住，一下子跪下，伏在女王面前，說道：「陛下，在海邊有個外路人向我求援，我把他悄悄地帶進城來，讓他喬裝打扮，混在女兵中，誰都沒有發現。我跟他講過陛下的權威，可是他一點也不退縮。我一直威脅他、嚇唬他，他卻不住流淚，說：『找不到妻子，我就一死了之，我不甘心就這樣回去。』他是冒著生命危險，一路漂泊到瓦格島的。他意志太堅強、勇敢，像他那樣的人，我還是第一次見到。」

　　女王聽了老太婆的講述，心裡盤算著哈桑的來由，低頭默想了一會，然後抬頭瞪著她，大發雷霆，罵道：「你這個老混蛋！膽敢帶男人到瓦格島來見我？難道你不要命了？以國王的頭顱起誓，要不是念在你對我們有哺育之恩的份上，我一定把你和那個男人都殺了，給後人一點懲戒，免得以後有人再像你這樣胡作非為。現在你帶他進宮來見我吧。」

　　佘娃西踉踉蹌蹌地走出王宮，心跳得怦怦直響，嚇得手足無措。埋怨地歎道：「這都是哈桑這個傢伙惹的禍。」她深一腳淺一腳地跑到哈桑躲藏的屋子裡，吼道：「小夥子！跟我來吧，女王召你哪，你離死不遠了！」

　　哈桑惴惴不安地隨老太婆上王宮去，心裡一個勁兒地向安拉祈禱，暗想：「偉大的安拉，保佑我吧，別叫我受到滅頂之災。」幸而老太婆邊走邊教他如何對答、應付。一會兒，他們走進王宮，來到女王跟前，哈桑看見女王頭戴面紗，他趕忙跪下去，祝福她，吻了地面，按禮儀祈禱一番。女王向老太婆使眼色，示意她讓哈桑靠近自己，跟她面對著面。老太婆不敢違命，忙對哈桑說：「女王陛下祝福你，問你叫什麼名字？是哪裡人？你的妻子是誰？」

　　這陣兒，哈桑鎮靜自若，恭敬地回答道：「回陛下的話，我叫哈桑，是巴士拉人。我的妻子的姓名我不太清楚，可我們有兩個孩子，老大叫納肅爾，小的叫曼肅爾。」

　　「你妻子從什麼地方帶走你兒子的呀？」女王問。

　　「從巴格達哈裡發的王宮中帶走的。」

　　「臨走時她說過什麼話嗎？」

　　「說過，她囑咐我母親：『等你兒子回來，他若想和我見面，請你告訴他，叫他上瓦格島找我。』」

　　「如果她有意拋棄你，那麼她也不會對你母親講這番話了，」女王點點頭說，「要是她不想再見到你，那她不會告訴你她的去處，而讓你來找她了。」

　　「女王陛下，安拉作證，我講的都是實話，懇求陛下發發善心，可憐可憐我，幫我找到妻子，讓我們夫妻團圓，父子重逢，您千萬別責罰我。」哈桑說完，痛哭不已，淒然吟道：

　　「雖然我尚未實現我的願望，

　　可是困難還沒有將我永久地束縛。

　　雖然我未曾嘗過幸福的滋味，

　　但我必須向你表示謝意，

　　因為是你引我找到幸福的泉源。」

　　女王低頭不語，沉默了好一陣，點點頭，舉目凝視著他，說道：「我的確也很同情、可憐你，這樣好不好？我讓你檢閱城中和島上的婦女，如果你發現你妻子，我就讓你帶她回去；要是你找不到你妻子，我可要判你死罪，讓你吊死在佘娃西家的門上。」

　　「好吧，陛下提出的條件，我全部接受。我只有聽天由命了。」

　　於是，女王下令，召集城中和島上的婦女，並吩咐佘娃西到城裡去，負責敦促所有婦女進宮。人到齊後，女王命令每次一百人從哈桑面前經過，讓他觀看。哈桑看完了所有的人，都不見他妻子露面。

　　女王問道：「你找到妻子沒有？」

　　「以我的生命起誓，我的妻子不在她們當中。」

　　女王生氣了，命令佘娃西：「你上後宮去，把宮女全都帶來給他看吧。」老太婆匆匆帶來一群宮娥彩女，讓哈桑察看，但他的妻子仍然不在其中。哈桑對女王說：「以我的生命起誓，我的妻子也不在她們中間。」

　　女王不由得大怒，呼喚侍從，吩咐道：「你們把他給我拿下，我要砍掉他的頭，看以後還有沒有人敢冒險上島，偷窺我們的秘密。」

　　侍從們遵命上前捉住哈桑，蒙上他的雙眼，然後把寶劍架在他脖子上，只等女王一聲令下，就結果他的性命。在這緊要關頭，佘娃西奔到女王面前，跪下去吻了地面，把她的衣襟拉來頂在頭上，苦苦相求：「陛下，看在我的面子上，求你開恩別殺他。陛下已經知道，他是個可憐的外鄉人，冒著生命危險，歷盡人間苦難，蒙承安拉保佑，才擺脫危險的。他聽說陛下仁厚賢德，才不顧一切來到這裡，求陛下的恩典，如果殺了他，有損陛下威名。總之，現在他在陛下的手心裡攥著，陛下什麼時候要殺他，他會隨叫隨到的。我對陛下有過撫育之情，望陛下開恩，我之所以接受他的請求，是因為我深知陛下寬厚仁慈，能滿足他的願望，否則我才不會帶他到這兒來。當時我想：『讓女王看看他，聽聽他那感人肺腑的詩句吧。』再說，他既已來到我們這裡，與我們同吃同住過，我們就有責任保護他，況且我答應帶他拜見陛下，冒死相求於陛的。陛下知道嗎？離別是人生極大的悲傷，尤其是妻離子散，讓人肝腸寸斷。如今城中和宮裡的婦女，除了陛下，他都看過，都不是他的妻子，懇求陛下取掉面紗，讓他看一看你的玉容吧。」

　　「他是我的丈夫嗎？我曾跟他結婚生子嗎？你要讓他審視我嗎？」女王微笑著，隨後吩咐侍從把哈桑帶過來，站在她面前，然後摘下自己的面紗。

　　哈桑一見，驚叫一聲，因激動而昏厥過去，倒在地上。他的尖叫聲差點震倒了宮殿。老太婆趕忙救醒他，好言勸慰，問他發生了什麼事。他說：「這位女王，並非我的妻室，只是她的模樣實在太像我的妻子了。」

　　「該死的老太婆！」女王生氣了，「這個異鄉人傻眼盯著我看，他瘋了不成？」

　　「陛下，請原諒他，別怪他，古人說得好：單相思是無藥可治的，相思者形同瘋子。」

　　哈桑傷心哭泣，淒然吟道：

　　「我看見妻子的影像，

　　勾起我的懷念、憂鬱，

　　我的熱淚灑滿她的故居。

　　以離別來考驗我的人喲！

　　懇求你收回成命，

　　讓妻子回到我的懷裡。」

　　哈桑吟完，果斷地告訴女王說：「安拉作證，陛下雖然不是我的妻子，可是陛下長得跟她一模一樣。」

學達書庫(xuoda.com)