巴士拉銀匠哈桑的故事(14)_一千零一夜

巴士拉銀匠哈桑的故事(14)

　　她吩咐完畢，天已微明，她們整隊出發，營中只剩老太婆和哈桑，於是她對哈桑說：「孩子，過來！」哈桑順從地走過去，站在她面前。她問道：「你冒生死危險到這兒來做什麼？為什麼你膽子這麼大？你到底有什麼企圖？你如實對我講來，別隱瞞。你別擔心，我既然答應援助你，就一定辦到，決不食言。如果你把實情吐露給我，只要不是幹太出格的事，我一定盡力幫忙。你既已到我帳下，就不必提心吊膽了，我決不讓瓦格島的人傷害你。」

　　哈桑把自己的經歷從頭敘述一遍，並把怎樣發現並捉住長公主，跟她結婚生子以及自己遠行時，她趁機騙到羽衣帶孩子逃走的經過，絲毫不隱瞞地詳詳細細全都告訴了老太婆。她聽了，搖搖頭，說：「讚美安拉，幸虧他保佑你，讓你碰到了我，要是換了別人，那你可就倒黴了。不光找不到妻子，連命也保不住。你能有今天，全靠你為人純樸善良、忠誠於愛情得來的。如果你不是真心愛你的妻子，你也不會冒此危險了。讚美安拉，你終於一切平安，既來之，我會替你想好辦法。安拉作證，我會盡全力幫助你，你的希望很快就能實現。但是，孩子，你的妻子住在瓦格島的第七個島嶼上，有七個月的路程。上那兒去還必須經過一處飛鳥聚集的地區，那兒的雀鳥鳴叫和飛翔發出來的聲音太嘈雜，振耳欲聾，行人完全聽不清對方說話的聲音；從那裡旅行十一天之後，會到一個野獸出沒的地段，那兒狼、獅、虎、豹等兇狠的野獸怒嗥狂吼，簡直一片混亂，嚇得人膽顫心驚，無法邁步；走過那個地區，還要繼續跋涉二十晝夜，來到一處鬼神的天地，那裡鬼哭神泣夾雜著他們的呼吸聲和各種火、光、煙、熱，喧鬧不已，行人聽不見任何聲音，看不清方向，行路非常艱難，在那裡絕不能回頭看，否則便立刻化為灰燼，因此行人只得把頭靠在鞍頭上，整整堅持三天，才能闖過去，到達瓦格島附近的一座高山。高山下有條長河攔路。你知道嗎，我們這兒的軍隊全是女兵，全都歸瓦格島第七島上的女王指揮。從這兒到第七島去，有一年的路程。那條長河的另一面還有一座高山，叫瓦格山。這個名字的來源，是因為山上有棵大樹，它枝繁葉茂，太陽出來時，樹上的枝葉會齊聲叫喊：『瓦格！瓦格！讚美創造萬物的主宰！』聽見它們的叫喊聲，我們就知道天快亮了。每天太陽落山時，它們也會唱：『瓦格！瓦格！讚美創造萬物的主宰！』聽見它們的叫聲，我們便知道天快黑了。這兒清一色是女兵，任何男人都到不了我們這兒來，不能踏上我們的這塊土地。女王住地和我們之間還有一個月的路程，島上的居民全都歸她管轄，其中妖魔神怪無奇不有，數目之多，數不勝數。如果你現在覺得後悔，我會送你到海邊，派船讓你回去；要是你希望留下，我也不趕你走，而且會像對自己的眼珠一樣照顧、關懷你。安拉在上，我會很快替你安排妥當。」

　　「老人家，我不離開你，我願意留在這兒和你在一起，我要找到我的妻子才行。」

　　「這對我來說不過是舉手之勞，你放心好了。安拉保佑，你的希望一定可以實現。我一定盡全力幫助你，祝你成功。」

　　哈桑十分感謝她傾力相助。他祝福她，吻她的手。暗地裡又心事重重，想到前途渺茫和遠離親人的悲哀，不禁又傷心地落淚。

　　不一會兒，老太婆敲起鼓，召集人馬，動身啟程。哈桑隨老太婆的隊伍一起出發，一路都陷入沉思，覺得路途迢迢，不知將要發生什麼變故，提心吊膽。幸虧老太婆好言寬慰他，為他打氣。

　　她們風雨兼程，一直來到飛禽聚居的第一島，果真聽到混亂的嘈雜聲，哈桑以為是天塌下來了，頓時嚇得六神無主，神志迷離，耳聾眼花，以為末日將至。後來想起老太婆說過的話，才稍稍定下心來，心裡思忖道：「第一島都這麼恐怖，往後走，更不知如何呢！」老太婆佘娃西看見哈桑失魂落魄的樣子，禁不住哈哈大笑，說：「孩子，剛到第一島你就嚇成這樣，到其它地方，你該怎麼辦呢？」

　　哈桑虔誠地祈禱，求安拉保佑，幫助他順利度過難關。於是跟著她們繼續前行。剛過飛禽聚居地，又來到走獸出沒的地方，一路擔驚受怕，鬼神世界裡的環境更恐怖。哈桑嚇得半死，後悔當初隨她們冒險而來。他誠懇地祈禱，呼喚著安拉保佑，鼓起勇氣向前行進。

　　過了那個鬼怪地區，來到一條大河邊。她們在一座高聳入雲的山腳下停住，搭起帳篷。老太婆特地為他預備一把鑲滿珠寶玉石的雲石交椅，讓他坐著歇息，並命令隊伍從他面前走過，讓他檢閱審視一番，之後圍繞著他安營紮寨，熱鬧非凡地飽餐一頓。對她們來說，此刻算是回到了家鄉，因此大家高枕而臥，無憂無慮地休息了一晚。

　　哈桑臉上罩著面紗，只露出一雙眼睛，外人看不出他的真面目。佘娃西命令女兵們列隊慢步從哈桑帳篷前經過，讓他檢閱，用意是想他的妻子如果在軍中，這樣做他可以及時發現。因此每過一隊人馬，佘娃西都問哈桑是否看見他的妻子，而哈桑卻沒有發現。最後，在隊伍的末尾姍姍出現一個姑娘，被十個女伴和三十個女僕簇擁著，在人群中婀娜多姿地走過來。哈桑一見心跳加劇，說道：「她這樣莊重、矜持，跟我在雲山神宮中見過的那位長公主完全一樣。」

　　「那她就是你的妻子了？」佘娃西問。

　　「不，以我的生命起誓，老人家，她不是我的妻子。我身邊的這些女子中，沒有誰能與我妻子媲美。」

　　「這樣，你把她的長相、特徵都告訴我，讓我心裡有數。我是女兵的首領，瓦格島中的姑娘沒有我不認識的。你說說看，看我認不認識她，也好設法找她。」

　　哈桑詳細描繪了一番妻子的外貌。佘娃西低頭呆望著地面，思索許久，猛地抬頭說：「向安拉起誓！可憐的哈桑！是我把你害了，要是我不認識你，那該有多好啊！照你剛才所說的那個姑娘的容貌特徵來看，我斷定你說的是她，對，就是她，她是統治瓦格島的女王，國王的長女。現在你該清醒了，另作打算吧。如果還迷迷糊糊，也該清醒清醒，睜眼看看了。無論如何你是不可能接近她的，即使萬幸地跟她見面，那也沒辦法把她帶走，你和她之間有著天壤之別。勸你還是趕快回家鄉罷，別把你自己輕易葬送了，讓我也受牽連。你的這個希望太渺茫，你從哪兒來，快回哪兒去，別讓我陪你搭上我的性命！」

　　佘娃西說完，憂心忡忡，同時也覺得自身難保。

　　哈桑聽了老太婆的話，見她如此斷然地拒絕他，頓時號陶大哭，倒在地上，昏迷不醒。老太婆不停地把清水澆在他臉上，救醒他。醒來後他神情癡呆，苦悶憂鬱，傷心流淚，淚水淋濕了衣襟。他絕望之至，淒然說道：「老人家，我既然千辛萬苦奔波到這兒來，怎能就此回頭呢？你老人家是女兵的首領，我相信你一定能替我想出一個好主意。」

　　「向安拉起誓，孩子，這些姑娘任你挑一個，我把她嫁給你，做你的妻子好了，免得你落入國王手中，那我才真的無力回天了。安拉在上，聽話！除了長公主外，隨便找一個姑娘，馬上和她平平安安回家去，也別連累我，別叫我再替你擔心。向安拉起誓，若不這麼辦，你這是自找倒黴，性命不保，太危險了，無人能幫你了。」

　　哈桑不由得泄了氣，只是痛哭不已，吟道：

　　「我懇求責難者，

　　請別過分挑剔，

　　因為我的眼睛僅為悲哀流淚而生。

　　愛人離我遠去，

　　我的眼淚像山洪奔流不已，

　　洪峰沖沒了我的腮角。

　　我的思念日積月累，

　　卻聽不到愛人的回應。

　　雖曾海誓山盟，

　　你卻背信棄義，

　　只留下寂寞的我，揚長而去。

　　離別之日，

　　你悄悄隱去，

　　讓我迷醉在痛苦的酒杯裡，

　　永遠看不見光明。

　　我的心喲！

　　願為你跟愛情常駐一起，

　　慢慢融為一體。

　　我的眼睛喲！

　　願為你憂傷而哭泣，

　　無私地流盡每一滴熱淚。」

學達書庫(xuoda.com)